Ξανθίππη: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Το όνομά της φανερώνει αριστοκρατική καταγωγή, καθώς και το γεγονός ότι ο πρώτος της γιος με το [[Σωκράτης|Σωκράτη]] ονομαζόταν Λαμπροκλής αντί για Σωφρονίσκος, το όνομα του πατέρα του Σωκράτη: υπήρχε αρχαίο έθιμο, σύμφωνα με το οποίο το πρώτο παιδί έπαιρνε το όνομά του από τον επιφανέστερο των δυο παππούδων του, συνεπώς η οικογένεια της Ξανθίππης ήταν ανώτερη κοινωνικά στην [[Αθήνα|αθηναϊκή]] [[αριστοκρατία]] απ' ό,τι του [[Σωκράτης|Σωκράτη]]. <ref>John Burnet 1911, ''Plato: Phaedo'', p. 12.</ref>

Η περιγραφή του [[Πλάτωνας|Πλάτωνα]] στον ''Φαίδωνα'' για την Ξανθίππη υποδεικνύει μια αφοσιωμένη σύζυγο και μητέρα.<ref name=Plato></ref><ref>[[s:Φαίδων|Πλάτωνα ''Φαίδων'' 116b]]</ref>. Ο [[Ξενοφών]] στα ''Απομνημονεύματά'' του την περιγράφει με το ίδιο ύφος, αν και γι' αυτή παραπονιέται ο Λαμπροκλής (ωστόσο θα μπορούσε να είναι χαρακτηριστικό της εφηβείας του).<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0207&layout=&loc=2.2.2. Ξενοφώντος Απομνημονεύματα, 2.2.7-9]</ref>. Μονάχα στο ''Συμπόσιο'' του Ξενοφώντα εμφανίζεται ο ιστορικός [[Αντισθένης]], μαθητής του Σωκράτη, να λέει στο δάσκαλό του πως η σύζυγός του είναι η πιο δύσκολη από όλες τις γυναίκες που υπάρχουν, ωστόσο αυτός απαντά ότι την επέλεξε για σύζυγό του ακριβώς γι' αυτό το πνεύμα αντιλογίας της.<ref>[[s:Συμπόσιον_(Ξενοφών)#II|Ξενοφώντος ''Συμπόσιον'', 2.10-12]]</ref>.

Ο [[Κλαύδιος Αιλιανός|Αιλιανός]] επίσης την απεικονίζει ως στρίγγλα και ζηλιάρα στην περιγραφή ενός επεισοδίου, κατά το οποίο ποδοπατά μια μεγάλη ωραία πίτα που είχε στείλει στο Σωκράτη ο [[Αλκιβιάδης]],<ref>[http://books.google.com/books?id=cCoTAAAAQAAJ&dq=aelian+varia+historia&printsec=frontcover&source=bl&ots=Svj7UiFomS&sig=t7r6Fl_lbLmumEV_XJSHW1vnKYE&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=7&ct=result#PPT412,M1 Αιλιανός, ''Varia Historia'' XI.12]</ref>, ενώ ο [[Διογένης Λαέρτιος]] αφηγείται κι άλλες ιστορίες για την υποτιθέμενη χυδαιότητα των λόγων της Ξανθίππης, χωρίς όμως να αναφέρει κάποιες πηγές.

Είναι χαρακτηριστικό ότι οι περιγραφές αυτές δεν προέρχονται από σύγχρονούς της συγγραφείς, αλλά σε μεταγενέστερα χρόνια, από Ρωμαίους. Σύμφωνα με αυτές τις ιστορίες, ο Σωκράτης ήξερε το χαρακτήρα της μέλλουσας γυναίκας του, αλλά ήθελε να εξασκήσει την υπομονή του, όπως επίσης και να αποκτήσει παιδιά, όντας σε μεγάλη ηλικία. Άλλο ένα επίσης ανέκδοτο για την ευέξαπτη Ξανθίππη τη θέλει να πετάει πάνω στο Σωκράτη ένα κανάτι με νερό, ο οποίος φημολογείται ότι απλά είπε: ''Μετά τον κεραυνό έρχεται η βροχή''.<ref>Διογένης Λαέρτιος, ΑΠΑΝΤΑ, Βιβλίο Β', 36-37</ref>.

Κατά συνέπεια, το όνομά της έφτασε να είναι συνώνυμο για ένα άτομο που γκρινιάζει και παραπονείται συνεχώς, ιδίως για μια στρίγγλα σύζυγο. Χαρακτηριστικό παράδειγμα σε αυτό αποτελεί ένα απόσπασμα από [[Το Ημέρωμα της Στρίγγλας]] του [[Σαίξπηρ]], όπου ο Πετρούκιος συγκρίνει την Καίτη ''με την Ξανθίππη του Σωκράτη και χειρότερα''.<ref>[http://en.wikisource.org/wiki/The_Taming_of_the_Shrew#SCENE_II._Padua._Before_HORTENSIO.27S_house. Act 1 Scene 2]</ref>.