Laissez-faire: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Το σύνθημα laissez faire διαδόθηκε και απέκτησε δημοφιλία από τον Βενσάν ντε Γκουρναί (''Vincent de Gournay''), έναν Γάλλο [[Φυσιοκράτες|φυσιοκράτη]] και βασιλικό επίτροπο για το εμπόριο την δεκαετία του [[1750]], που λέγεται πως υιοθέτησε τον όρο από τα γραπτά του [[Φρανσουά Κενέ]] σχετικά με την Κίνα<ref>{{cite book|last=Baghdiantz McCabe|first=Ina|title=Orientalism in Early Modern France: Eurasian Trade Exoticism and the Ancien Regime|url=https://archive.org/details/orientalismearly00mcca|year=2008|publisher=Berg Publishers|isbn=978-1-84520-374-0|pages=271–272[https://archive.org/details/orientalismearly00mcca/page/n277 271]–272}}</ref>. Ήταν ο Κενέ αυτός που εισήγαγε τον όρο ''laissez-faire, laissez-passer''<ref>{{cite web|title=Library of Economics and Liberty|url=http://www.econlib.org/library/Enc/bios/Quesnay.html|publisher=Liberty Fund, Inc.|accessdate=22 Σεπτεμβρίου 2013}}</ref><ref>{{cite web|title=Encyclopedia Britannica|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/487095/Francois-Quesnay|publisher=Encyclopedia Britannica, Inc.}}</ref>, με το laissez faire να αποτελεί μετάφραση της κινέζικης έννοιας ''γου γουέι'' (και ''μο γουέι'' στα Καντονέζικα<ref name=Clarke>{{cite book|last=Clarke|first=J.J.|title=Oriental Enlightenment: The Encounter Between Asian and Western Thought|url=https://archive.org/details/orientalenlighte00clar|year=1997|publisher=Routledge|isbn=978-0415133760|page=[https://archive.org/details/orientalenlighte00clar/page/n58 50]}}</ref>). Ο Γκουρναί υπήρξε ένθερμος υποστηρικτής της κατάργησης των περιορισμών στο εμπόριο και της άρσης του κρατικού ελέγχου στην βιομηχανία της Γαλλίας. Ενθουσιάστηκε με την φράση από τον ανεκδοτολογικό διάλογο των Κολμπέρ-ΛεΖέντρ<ref>Σύμφωνα με το "Eloge de Vincent de Gournay" του Τυργκώ, '' Mercure'', Αύγουστος 1759 (αναπαραγ. στο ''Oeuvres of Turgot'', τόμ. 1 [http://books.google.com/books?id=5KQALAckPr8C&dq=Eloge%20de%20Gournay&pg=PA288#v=onepage&q&f=false σελ. 288].</ref>, και την ενσωμάτωσε σε ένα μεγαλύτερο, δικό του αξίωμα: "''Laissez faire et laissez passer''" (αφήστε να δημιουργηθούν και αφήστε να ρεύσουν). Το σύνθημά του έχει επίσης εκφραστεί με την πιο διευρυμένη μορφή "''Laissez faire et laissez passer, le monde va de lui même!''" (αφήστε να δημιουργηθούν και αφήστε να ρεύσουν, ο κόσμος συνεχίζει να κινείται από μόνος του). Παρότι ο Γκουρναί δεν άφησε γραπτά ίχνη των ιδεών του για την οικονομική πολιτική, είχε εκτεταμένη επιρροή στους συγχρόνους του, κυρίως στους ομοϊδεάτες του Φυσιοκράτες, που αποδίδουν σε εκείνον τόσο το σύνθημα, όσο και το δόγμα του laissez faire<ref>Στον Γκουρναί αποδίδεται η φράση μεταξύ άλλων από τον Τυργκώ ("Eloge a Gournay", ''Mercure'' 1759), τον Μαρκήσιο του Μιραμπώ (''Philosophie rurale'' 1763 και ''Ephémérides du Citoyen'', 1767.), τον Κόμη του Αλμπόν ("Éloge Historique de M. Quesnay", ''Nouvelles Ephémérides Économiques'', Μάιος 1775, σελ. 136–37. ) και τον Ντιπόν ντε Νεμούρ (Introduction to ''Oeuvres de Jacques Turgot'', 1808–11, τόμ. I, σελ. 257, 259 (Daire ed.))</ref>.