Νυν απολύεις: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

μ
Αναστροφή της επεξεργασίας από τον 2A02:587:383B:9528:CDC5:DF7B:BA6:28F6 (συνεισφ.), επιστροφή στην τελευταία εκδοχή υπό Υπάρχω
(έβαλα έναν σύνδεσμο)
μ (Αναστροφή της επεξεργασίας από τον 2A02:587:383B:9528:CDC5:DF7B:BA6:28F6 (συνεισφ.), επιστροφή στην τελευταία εκδοχή υπό Υπάρχω)
Ετικέτα: Επαναφορά
{{πηγές}}Το «'''Νυν απολύεις'''» είναι χριστιανική [[προσευχή]] η οποία καταγράφεται στο [[Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον]] ([[s:Κατά Λουκάν#β'|β΄ 25-35]]).
 
Αποδίδεται στον Συμεών, ο οποίος κατοικούσε στα [[Ιερουσαλήμ|Ιεροσόλυμα]] και ήταν άνθρωπος δίκαιος και ενάρετος. Το [[Άγιο Πνεύμα]] του είχε αποκαλύψει ότι, για όλες τις αρετές του, θα πέθαινε μόνο αφότου γεννιόταν ο Σωτήρας. Σαράντα ημέρες μετά τη γέννηση του [[Ιησούς Χριστός|Ιησού]], ο [http://www.saint.gr/1198/saint.aspx Συμεών] έφθασε στο Ναό του Σολομώντα, μετά από εντολή του Αγίου Πνεύματος και τον κράτησε στην αγκαλιά του. Πλέον μπορούσε να πεθάνει, οπότε αναφώνησε:
 
'''Ελληνικά:'''
<blockquote>
''''''''''<big>{{Πολυτονικό|Nῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ,<br />
ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου,<br />
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,<br />
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου ᾿Ισραήλ.}}</big>'''''
 
'''<big>Μετάφραση στα Νέα Ελληνικα:</big>'''
</blockquote>'''''«Τώρα, Κύριε, μπορείς να με πάρεις ειρηνικά, όπως μου'''''
 
'''''υποσχέθηκες, διότι είδαν τα μάτια μου το Σωτήρα, που είναι φως για να'''''
 
'''''φανερωθεί στα έθνη και δόξα του λαού σου του Ισραήλ».'''''
 
[[Λατινικά]]: