Αικατερίνη Σουίνφορντ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

==Ερωτικές σχέσεις και γάμος με τον Ιωάννη της Γάνδης==

 

Μετά τον πρόωρο θάνατο της Λευκής (1368) και την γέννηση του πρώτου παιδιού τους (1373) ο Ιωάννης της Γάνδης και η Αικατερίνη ξεκίνησαν μακροχρόνιες ερωτικές σχέσεις με αποτέλεσμα την γέννηση τεσσάρων παιδιών, τα παιδιά νομιμοποιήθηκαν μετά τον επίσημο γάμο των γονέων τους. Οι παράνομες ερωτικές σχέσεις με τον δούκα τελείωσαν το 1381 και αμαύρωσαν σε σημαντικά την φήμη της Αικατερίνης.<ref>Weir, Alison (2007). Katherine Swynford: The story of John of Gaunt and his Scandalous Duchess. London: Jonathan Cape.</ref> Ο Ιωάννης της Γάνδης και η Αικατερίνη Σουίνφορντ παντρεύτηκαν στις 13 Ιανουαρίου 1396 στον Καθεδρικό ναό του Λίνκολν δυο χρόνια μετά τον θάνατο της δεύτερης συζύγου του δούκα Κωνσταντίας της Καστίλης. Οι καταγραφές για τον μεταξύ τους γάμο στον Πύργο σημειώνουν : ''"Ιωάννης της Γάνδης, δούκας του Λάνκαστερ παντρεύτηκε την Αικατερίνη κόρη του βασιλιά των όπλων της Γκιγιόν την εποχή του Εδουάρδου Γ΄ και αδελφή του Τζόφρι Σώσερ"''. Μετά τον θάνατο του Ιωάννη της Γάνδης η Αικατερίνη Σουίνφορντ κράτησε τον τίτλο της δούκισσας του Λάνκαστερ και πέθανε σε τέσσερα χρόνια στις 10 Μαΐου 1403. Ο τάφος της Αικατερίνης και της κόρης της Ιωάννας Μποφώρ ήταν σε έναν από σκαλιστό από πέτρα θόλο στον Καθεδρικό ναό του Λίνκολν. Οι δυο τάφοι ήταν διακοσμημένοι με τις μορφές τους που είχαν ασπίδες με σύμβολα και καταστράφηκαν την εποχή του [[Αγγλικός εμφύλιος πόλεμος|Αγγλικού εμφύλιου πολέμου]] (1664). Μια παράσταση που καταγράφει την ύπαρξη τους σχεδιάστηκε βιαστικά από τον Ουίλιαμ Νταγκντάλ.