Ιώσηπος Φλάβιος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Διάσωση 1 πηγών και υποβολή 0 για αρχειοθέτηση.) #IABot (v2.0.8 |
Διάσωση 1 πηγών και υποβολή 0 για αρχειοθέτηση.) #IABot (v2.0.8 |
||
Γραμμή 43:
* Ο ''Βίος'' του, παράρτημα της ''Ιουδαϊκής Αρχαιολογίας’’.''<ref>{{Cite book|title=ΙΩΣΗΠΟΣ: ΑΠΑΝΤΑ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)|url=https://www.politeianet.gr/books/9789603524403-iosipos-kaktos-iosipos-apanta-protos-tomos-174755}}</ref>
* ''Κατ' Απίωνος'' (2 βιβλία), στα οποία προσπαθεί να ανασκευάσει όλες της κατηγορίες ενάντια στη φυλή του.<ref>{{Cite web|url=http://www.psarasbooks.gr/index.php/69897/621/istoriografia-elliniki/kat-apionos-details|title=Ιστοριογραφία, Ελληνική : Κατ’ Απίωνος|website=www.psarasbooks.gr|accessdate=2020-01-03|archive-date=2020-01-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20200103222143/http://www.psarasbooks.gr/index.php/69897/621/istoriografia-elliniki/kat-apionos-details|url-status=dead}}</ref> Ο πρώτος που το μετέφρασε στα λατινικά ήταν ο περίφημος συγκλητικός Κασσιόδωρος, υπουργός του βασιλιά των [[Οστρογότθοι|Οστρογότθων]] [[Θεοδώριχος|Θεοδώριχου]], που γύρω στο 540 μ.Χ. αποφάσισε να μεταφράσει όλα τα έργα του Ιώσηπου σε κακά λατινικά, που οφείλονταν σε κακή γνώση των ελληνικών. Πολλές περικοπές του έργου του βρίσκουμε και σε εκκλησιαστικούς συγγραφείς όπως τον Θεόφιλο Αντιοχείας και τον Ευσέβιο Καισαρείας. Το έργο ολόκληρο βρέθηκε χειρόγραφο σε έναν κώδικα του 11ου αιώνα, στον Λαυρεντιανό κώδικα της Φλωρεντίας LXIX 22. Η επεξεργασία αυτού του κώδικα έγινε πρώτη φορά κατά τον 17ο αι., αλλά η λεπτομερέστερη και επιστημονικότερη επεξεργασία έγινε το 1889 από τον B. Niese. Η λατινική μετάφραση του έργου τυπώθηκε πρώτη φορά το 1480 στη Βερόνα από τον Peter Maufer και εκδόθηκε το 1535 στο Παρίσι από το Σιγισμόνδο Γελένιο. Το πρωτότυπο ελληνικό κείμενο πρωτοτυπώθηκε το 1544 στη Βασιλεία της Ελβετίας από τον Arlen. Άλλες ενδιαφέρουσε εκδόσεις είναι του Bernard (1700), του L. Dindorf (1847) και φυσικά του Niese (1889), η βάση για όλες τις μετέπειτα σοβαρές εργασίες.<ref>{{Cite journal|title=ΛΑΤΙΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΣΤΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΔΥΣΗ|url=https://www.academia.edu/21628158/%CE%9B%CE%91%CE%A4%CE%99%CE%9D%CE%99%CE%9A%CE%95%CE%A3_%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%95%CE%99%CE%A3_%CE%95%CE%9B%CE%9B%CE%97%CE%9D%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D_%CE%95%CE%A1%CE%93%CE%A9%CE%9D_%CE%A3%CE%A4%CE%97_%CE%A7%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%A4%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%99%CE%9A%CE%97_%CE%94%CE%A5%CE%A3%CE%97|language=en|first=Vaios|last=Vaiopoulos}}</ref>
Ορισμένοι αποδίδουν όμως στον Ιώσηπο και ένα άλλο έργο, έναν άλλο λόγο, με τίτλο ''Ιωσήπου εις Μακκαβαίους λόγους’’ ή ''Περί αυτοκράτορος λογισμού’’.<ref>{{Cite book|title=Φλαβίου Ιωσήπου Ἰουδαικῆς ἀρχαιολογίας λόγοι Κ'. Ἰουδαικῆς ἁλώσεως λόγοι Ζ'.: Περὶ ἀρχαιότητος Ἰουδαίων κατὰ Απίωνος λόγοι Β'. Εἰς τοὺς Μακκαβαίους λόγος, ἤ Περὶ αὐτοκράτορος λογισμοῦ|first=Φλάβιος|last=Ἰώσηπος|date=1544|url=https://books.google.gr/books/about/%CE%A6%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%AF%CE%BF%CF%85_%CE%99%CF%89%CF%83%CE%AE%CF%80%CE%BF%CF%85_%E1%BC%B8%CE%BF%CF%85%CE%B4.html?id=5OK9swEACAAJ&redir_esc=y}}</ref> Ο δε πατριάρχης Φώτιος το 887 μ.Χ. στην περίφημη βιβλιοθήκη του, τη ''Μυριόβιβλο'', όπου καταλογογραφεί τα βιβλία που έχει στην κατοχή του και έχει διαβάσει, κάνει λόγο και για το παρακάτω σύγγραμμα «Ανεγνώσθη: Ιωσήπου, ''Λόγος περί της του παντός αιτίας’’ ή αλλιώς ''Λόγος περί της του παντός ουσίας’’». Όπου όμως και ο ίδιος αναγνωρίζοντας το μπέρδεμα γράφει ότι άλλοι θεωρούν αυτό το σύγγραμμα έργο του Ιουστίνου, άλλοι του Ειρηναίου και κάποιοι βάζουν στο κατάλογο και τον Ωριγένη.<ref>{{Cite book|title=Liber II (De rerum humanarum natura et statu): Zweite Rezension/Erster Halbband|first=José|last=Declerck|publisher=Walter de Gruyter GmbH & Co KG|isbn=978-3-11-055671-1|date=2018-09-10|url=https://books.google.gr/books?id=cI1uDwAAQBAJ&pg=PR60&lpg=PR60&dq=%CE%91%CE%BD%CE%B5%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CF%83%CE%B8%CE%B7:+%CE%99%CF%89%CF%83%CE%AE%CF%80%CE%BF%CF%85,+%CE%9B%CF%8C%CE%B3%CE%BF%CF%82+%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF+%CF%84%CE%B7%CF%82+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%8C%CF%82+%CE%B1%CE%B9%CF%84%CE%AF%CE%B1%CF%82&source=bl&ots=Ew-tkiBh-v&sig=ACfU3U02Sa6he7h1J_801XDERcmUIfeXjw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjoqaXUuujmAhUNwqYKHdabAcUQ6AEwAHoECAgQAQ#v=onepage&q=%CE%91%CE%BD%CE%B5%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CF%83%CE%B8%CE%B7:%20%CE%99%CF%89%CF%83%CE%AE%CF%80%CE%BF%CF%85,%20%CE%9B%CF%8C%CE%B3%CE%BF%CF%82%20%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF%20%CF%84%CE%B7%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%8C%CF%82%20%CE%B1%CE%B9%CF%84%CE%AF%CE%B1%CF%82&f=false}}</ref>
| |||