Ο Άγγλος ασθενής (μυθιστόρημα): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Κύριο πρόσωπο αυτού του μεταμοντέρνου μυθιστορήματος είναι ένας μυστηριώδης τραυματίας, ο αποκαλούμενος «Άγγλος ασθενής», ο οποίος βρίσκεται σε έπαυλη που χρησιμεύει ως αναρρωτήριο του Καναδικού Στρατού στην Ιταλία τους τελευταίους μήνες του [[Β' Παγκόσμιος Πόλεμος|Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου]]. Κοντά του βρίσκονται άλλα τρία πρόσωπα: μια [[Καναδάς|Καναδή]] νοσοκόμα, ένας Ιταλοκαναδός διαρρήκτης/κατάσκοπος και ένας Ινδός ναρκαλιευτής. Όλα αυτά τα πρόσωπα ζουν και ξαναζούν τα δικά τους τραύματα, καθώςενώ σιγά-σιγάπαράλληλα αποκαλύπτεται η πραγματική ταυτότητα του Άγγλου ασθενούς.

Σε μια μισογκρεμισμένη από βόμβες μεσαιωνική έπαυλη στο [[Φιέζολε]] της [[Ιταλία]]ς, η [[Καναδάς|Καναδή]] στρατιωτική νοσοκόμα Χάνα Λιούις φροντίζει έναν άγνωστο τραυματία. Ο Καναδικός Στρατός περιμάζεψε τον τραυματία στην Βόρεια Αφρική από [[Βεδουίνοι|Βεδουίνους]] που τον βρήκαν στην έρημο με βαριά εγκαύματα. Ο ασθενής μιλάει λίγο, με βρετανική προφορά, και η νοσοκόμα τού δίνει το όνομα «ο Άγγλος ασθενής». Στην έπαυλη φτάνει και ο Ντέιβιντ Καραβάτζιο, [[Καναδάς|Καναδός]] ιταλικής καταγωγής διαρρήκτης που είχε στρατολογηθεί από τους Συμμάχους για κατάσκοπος, αλλά συνελήφθη από Ιταλούς φασίστες στην [[Φλωρεντία]] και τιμωρήθηκε με ακρωτηριασμό των αντιχείρων του. Η Χάνα γνωρίζει τον Καραβάτζιο από το [[Τορόντο]]. Στην αυλή της έπαυλης-αναρρωτηρίου φτάνει επίσης τυχαία ο Κιρπάλ Σινγκ ή Κιπ, [[Ινδία|Ινδός]] [[σιχ]], ο οποίος είναι ναρκαλιευτής και εξουδετερωτής βομβών του Βρετανικού Στρατού.

Και τα τέσσερα πρόσωπα του έργου υποφέρουν από απώλειες και τραύματα που έχει φέρει ο πόλεμος<ref name=Gros92>[[#Gros1992|Grossman]] 1992.</ref>: Η Χάνα υποφέρει από τον θάνατο του πατέρα της νωρίτερα στον πόλεμο, καθώς και από την αποβολή μετά από εγκυμοσύνη που προέκυψε από μια πρόσκαιρη σχέση της με κάποιον τραυματία στρατιώτη. Ο Καραβάτζιο θρηνεί για την ζωή του που πήγε στράφι από διάρρηξη σε διάρρηξη και από γυναίκα σε γυναίκα. Ο Κιπ κατατρέχεται από τις απώλειες συναδέλφων και φίλων ναρκαλιευτών κατά την διάρκεια του πολέμου. Και τέλος, ο ανώνυμος Άγγλος ασθενής, με μόνη περιουσία ένα αντίτυπο των ''[[Ηροδότου Ιστορίαι|Ιστοριών]]'' του [[Ηρόδοτος|Ηροδότου]] γεμάτο σημειώσεις, στενάζει όχι μόνον από τραύματα σωματικά αλλά και ψυχολογικά από έναν παντελώς χαμένο έρωτα.

Τελικά, μέσαμε απότην αναδρομέςπίεση στοτου παρελθόνΚαραβάτζιο και με ισχυρές δόσεις [[μορφίνη]]ς, ο Άγγλος ασθενής διηγείται την ιστορία του. Αποδεικνύεται έτσι πως δεν πρόκειται για Άγγλο, αλλά για τον [[Ουγγαρία|Ούγγρο]] κόμη Λάζλο ντε Αλμάσι ή απλά Αλμάσι, εξερευνητή της [[Σαχάρα]]ς, ανάμεσα στην [[Αίγυπτος|Αίγυπτο]] και την [[Λιβύη]], λίγο πριν ξεσπάσει ο οποίος[[Β' Παγκόσμιος Πόλεμος|Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος]]. Ο Αλμάσι είχε δημιουργήσει σχέση με την Κάθριν Κλίφτον, σύζυγο του συναδέλφου του Άγγλου εξερευνητή και κατασκόπου Τζέφρι Κλίφτον. ΟΤο τελευταίοςκαλοκάιρι του 1939, καθώς πλησίαζε ο πόλεμος, ο Τζέφρι Κλίφτον προσπάθησε να σκοτώσει τον Αλμάσι, αλλάρίχνοντας ένα μικρό αεροπλάνο που πιλοτάριζε πάνω στον τελευταίο. Όμως το αποτέλεσμα ήταν να σκοτωθεί ο ίδιος ο Κλίφτον και να τραυματιστεί βαριά η Κάθριν, που επέβαινε στο ίδιο αεροπλάνο. Ο Αλμάσι έκρυψε την τραυματίατραυματισμένη σταστο σπήλαιαΣπήλαιο των Κολυμβητών<ref>Πρόκειται για σπήλαιο με προϊστορικές βραχογραφίες που απεικονίζουν, μεταξύ άλλων, και ανθρώπους να κολυμπούν.</ref> του [[Γκιλφ αλ Κεμπίρ]] και έφυγε πεζή στην έρημο για να ζητήσει βοήθεια. Όμως περίπολος του Βρετανικού Στρατού τον συνέλαβε ως ύποπτο για κατασκοπία. Όταν τον άφησαν, εκείνος πούλησε μυστικά στους Γερμανούς και κατάφερε να επιστρέψει, με άλλο μικρό αεροπλάνο, στην σπηλιά όπου είχε αφήσει την Κάθριν. Αλλά στο μεταξύ η Κάθριν είχε πεθάνει. Ο Αλμάσι πήρε τοτην άψυχο σώμα τηςνεκρή Κάθριν και τοτην έβαλε στο αεροπλάνο για να φύγει. Ωστόσο, εν πτήσει το αεροπλάνο άρχισε να χάνει καύσιμα και έπιασε φωτιά. Ο Αλμάσι πήδηξε με αλεξίπτωτο και τον βρήκαν βαριά τραυματισμένο, με το σώμα του γεμάτο εγκαύματα, οι [[Βεδουίνοι]], που τον παρέδωσαν στον Καναδικό Στρατό.