Πετς: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 28:
Κατά τη διάρκεια των [[Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία|ρωμαϊκών χρόνων]] στη θέση του Πετς βρισκόταν η πόλη ''Σοπιάναι'' (''Sopianæ'') και πιθανόν αποτελεί τον πληθυντικό τη [[Κέλτικος πολιτισμός|κέλτικης]] λέξης ''sop'' που σημαίνει ''βάλτος''. Σώζεται η παλαιοχριστιανική νεκρόπολη από τον 4ο αιώνα π.Χ., με τους διακοσμημένους υπόγειους τάφους, τα μαυσωλεία και τα παρεκκλήσια. Η Πρώιμη Χριστιανική Νεκρόπολη του Πετς έχει χαρακτηριστεί ως [[Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς |μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς]] από την [[UNESCO]] το 2000.<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/853 Early Christian Necropolis of Pécs (Sopianae)] [[UNESCO]]</ref>
Το όνομα ''Pécs'' (''Πετς'') εμφανίζεται σε έγγραφα του [[1235]] ως ''Πέτσγιουτ'' που σημαίνει ''"προς/από το Πετς"''. Το όνομα ''Πετς'' είναι [[Σλαβικές γλώσσες|σλάβικης]] προέλευσης και φωνητικά σημαίνει ''πέντε'' ή ''φούρνος''.
==Ονομα==
Το παλαιότερο όνομα για την περιοχή ήταν το ρωμαϊκό όνομα ''Sopianæ''. Το όνομα προέρχεται πιθανώς από τον πληθυντικό του Κελτικού ''sop'' που σημαίνει «έλος». Σε αντίθεση με τη λαϊκή πεποίθηση, το όνομα δεν σήμαινε μια ορισμένη πόλη και δεν υπάρχουν ίχνη τείχος που να την περιέβαλλε από την πρώιμη ρωμαϊκή εποχή, μόνο από τον 4ο αιώνα.
Η μεσαιωνική πόλη αναφέρθηκε για πρώτη φορά το 871 με το όνομα ''Quinque Basilicae'' ("πέντε καθεδρικοί ναοί"). Το όνομα αναφέρεται στο γεγονός ότι κατά την κατασκευή των εκκλησιών της πόλης οι οικοδόμοι χρησιμοποίησαν υλικό από πέντε παλιά χριστιανικά παρεκκλήσια. Σε μεταγενέστερα λατινικά έγγραφα η πόλη αναφέρθηκε ως Quinque Ecclesiae ("πέντε εκκλησίες", ένα όνομα ταυτόσημο με το γερμανικό όνομα ''Fünfkirchen'' και το σλοβακικό ''Päťkostolie'' <ref>{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=Y3vnAAAAMAAJ&q=P%C3%A4%C5%A5kostolie |title=Slovenská reč: časopis pre výskum a kultúru slovenského jazyka - Google Knihy |access-date=2013-03-12|year=1998 }}</ref>).).
Το όνομα ''Pécs'' εμφανίζεται σε έγγραφα το 1235 στη λέξη ''Pechyut'' (με σύγχρονη ορθογραφία: ''pécsi út'', που σημαίνει "δρόμος προς / από το ''Pécs''"). Στα [[Τουρκική γλώσσα|τουρκικά]] ''beş'' σημαίνει ''πέντε''. Το όνομα καταγράφεται για πρώτη φορά μετά τη [[Μογγολική αυτοκρατορία|Μογγολική εισβολή στην Ευρώπη]]. Σε άλλες γλώσσες: στα [[Λατινική γλώσσα|Λατινικά]] ''Quinque Ecclesiae'', στα [[Κροατική γλώσσα|Κροατικά]] ''Pečuh'', στα [[Σερβική γλώσσα|Σερβικά]] ''Печуј (Pečuj)'', στα [[Σλοβακική γλώσσα|Σλοβακικά]] ''Päťkostolie'', στα [[Τσεχική γλώσσα|Τσεχικά]] ''Pětikostelí'', στα [[Ολλανδική γλώσσα|ολλανδικά]] ''Vijfkerken'' στα [[Γερμανική γλώσσα|γερμανικά]] ''Fünfkirchen'' και στα [[Τουρκική γλώσσα|τουρκικά]] ''Peçuy''.
| |||