Μουμπάι: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
→top: τονικο λάθος Ετικέτες: Επεξεργασία από κινητό Επεξεργασία από εφαρμογή κινητού επεξεργασία από εφαρμογή Android |
→Ονομασίες: διόρθωση γράμματος Ετικέτες: Επεξεργασία από κινητό Επεξεργασία από εφαρμογή κινητού επεξεργασία από εφαρμογή Android |
||
Γραμμή 16:
Μια ευρέως διαδεδομένη εξήγηση για την καταγωγή του παραδοσιακού αγγλικού ονόματος ''Βομβάη'' μαρτυρά πως έχει ρίζες σε ένα πορτογαλικό όνομα που σημαίνει ''καλή ακτή''. Αυτό βασίζεται στο γεγονός ότι ''μπομ'' στα πορτογαλικά σημαίνει ''καλός'' ενώ στα αγγλικά η λέξη ''bay'' (μπέη, ακτή) φέρει ομοιότητες στο πορτογαλικό μπαΐα («μπαχία» σε προγενέστερη μορφή). Επομένως μια τυπική μετάφραση του ''καλή ακτή'' στα πορτογαλικά θα ήταν ''μπόα μπαχία'', και όχι το λανθασμένο ''μπομ μπαχία''. Παρ' όλα αυτά είναι δυνατό να βρεθεί ο τύπος ''μπαΐμ'' που σημαίνει ''μικρή ακτή'' στα πορτογαλικά του 16ου αιώνα.
Υπάρχουν όμως και διαφορετικές απόψεις όσο αφορά τη ρίζα του πορτογαλικού ονόματος ''Μπομπαΐμ''. Ο Χοσέ Πέδρο Μαχάντο στο ''Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa'' («Πορτογαλικό λεξικό ονοματοθεσίας και ετυμολογίας») αναφέρει ότι νομίζει πως είναι η πρώτη πορτογαλική λέξη για την περιοχή, το 1516, σαν ''Μπεναματζάμπου''
== Γεωγραφία ==
| |||