Ρομά: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Αναίρεση έκδοσης 9056452 από τον 2A02:587:983F:7900:78CA:216A:62E9:1F98 (Συζήτηση) Ετικέτα: Αναίρεση |
Δεν έλεγε πόσο προσβλητικές είναι οι λέξεις αυτές για τα Ρόμα άτομα και τα παρουσίαζε σαν απλώς ένα άλλο όνομα που καλούνται Ετικέτες: Αναιρέθηκε Οπτική επεξεργασία Επεξεργασία από κινητό Διαδικτυακή επεξεργασία από κινητό |
||
Γραμμή 5:
== Ονομασία ==
[[Αρχείο:Spiezer Schilling 749.jpg|thumb|Η πρώτη άφιξη των Ρομά έξω από τη [[Βέρνη]]. Από το Χρονικό Σπίτσερ.]]
Οι Ρομά είναι γνωστοί στις περισσότερες χώρες με λέξεις συγγενείς προς τη προσβλητική λέξη "'''γύφτος'''" ή "'''γιούφτος'''".
Οι Ρομά είναι επίσης γνωστοί και με την ονομασία "αθίγγανοι". Η ονομασία αυτή προέρχεται από μια θρησκευτική ομάδα με το ίδιο όνομα που έδρασε επιτυχώς τον 8ο αιώνα στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία και με την οποία οι Ρομά φαίνεται να συνδέθηκαν. Η λέξη "αθίγγανος" σημαίνει τον "ανέγγιχτο" και ετυμολογείται από το στερητικό ''α-'' και το ρήμα ''θιγγάνω'', δηλαδή "αγγίζω". Μια άλλη ερμηνεία αυτής της ετυμολογίας σχετίζεται με την καταγωγή των Ρομά από την Ινδία όπου πιθανολογείται ότι οι Ρομά ανήκαν στην κατώτερη [[Ινδουισμός|ινδουιστική]] [[Κάστα|κάστα]], αύτη των "ανέγγιχτων". Η λέξη "τσιγγάνος" είναι παραφθορά του "αθίγγανος" (μέσω του "ατσίγγανος").<ref name= Soulis>{{Citation |last = Soulis |first = G |year = 1961 |title = The Gypsies in the Byzantine Empire and the Balkans in the Late Middle Ages |series = Dumbarton Oaks Papers |publisher = Trustees for Harvard University |pages = 15, 141–65}}</ref><ref name="White 1999">{{cite journal|url=http://www.isidore-of-seville.com/goudenhoorn/72karin.html|title=Metal-workers, agriculturists, acrobats, military-people and fortune-tellers: Roma (Gypsies) in and around the Byzantine empire|first=Karin|last=White|year=1999|journal=Golden Horn|volume=7|issue=2|accessdate=26 August 2007|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20010320210002/http://www.isidore-of-seville.com/goudenhoorn/72karin.html|archivedate=20 March 2001|df=dmy}}</ref> <ref name= Starr>{{Citation |last = Starr |first = J |year = 1936 |title = An Eastern Christian Sect: the Athinganoi |series = Dumbarton Oaks Papers |publisher = Trustees for Harvard University |pages = 29, 93–106}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.sca.org/ti/articles/2002/issue144/rom.html |title=A Brief History of the Rom|first=Karina |last=Bates|accessdate=2007-08-26 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20070810161445/http://www.sca.org/ti/articles/2002/issue144/rom.html |archivedate = 2007-08-10}}</ref><ref>{{cite journal|url=http://taylorandfrancis.metapress.com/index/9Y2PJM6YAYT1UVHW.pdf |title=Book Reviews|format=PDF|journal=Population Studies|volume= 48|issue= 2|date= July 1994 |pages= 365–72|doi= 10.1080/0032472031000147856}}</ref><ref>{{cite encyclopedia | title=Αθίγγανοι | accessdate=2013-01-02 | author=Γ. Κ. Σκαλιέρης | encyclopedia=Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια | volume=Β΄ | publisher=Φοίνιξ | pages=301}}</ref>
Όσον αφορά στον [[Ευρώπη|ευρωπαϊκό]] χώρο η [[Γαλλική γλώσσα|γαλλική]] λέξη ''gitan'' και η [[Ισπανική γλώσσα|ισπανική]] ''gitano'' προέρχονται από την ίδια [[ετυμολογία]] που προέρχεται και το ''gypsy'' (γύφτος) και έχουν προσβλητικό χαρακτήρα. Η [[Γερμανική γλώσσα|γερμανική]] λέξη ''Zigeuner'' και η [[Σλαβικές γλώσσες|σλαβική]] ''tsigan'' ή ''cigan'' φαίνεται να έχουν διαφορετική πηγή, καθώς συνδέονται με ελληνική λέξη ''αθίγγανος'', που χρησιμοποιήθηκε αφενός για να περιγράψει την ανωτέρω θρησκευτική ομάδα, αλλά και τους "ειδωλολάτρες" Ρομά, όταν πρωτοεμφανίστηκαν στις επικράτειες της [[Βυζαντινή αυτοκρατορία|βυζαντινής αυτοκρατορίας]]. Ο όρος δηλαδή προϋπήρχε της εμφάνισής τους.
Οι ίδιοι αποκαλούν τους εαυτούς τους ''Ρομ'' με τον πληθυντικό ''Ρομά'' στις περισσότερες διαλέκτους και περιοχές της Ευρώπης. Στη Μέση Ανατολή η αντίστοιχη ονομασία είναι Ντομ, στο Πακιστάν Ντομά, και στην Αρμενία Λομ. Αυτό (όπως και άλλα δεδομένα) θεωρείται από μερικούς μελετητές ως ένδειξη ότι όλες αυτές οι ομάδες κατάγονται από την ινδική κάστα νομάδιων εμπόρων "Ντομ".<ref>[https://rm.coe.int/from-india-to-europe-factsheets-on-romani-history/16808b18ed "From India to Europe", Ομάδα συγγραφέων, Council of Europe, σ. 4, 5]</ref> Η λέξη ''Ρομ'' είναι συνώνυμη του ''Ντομ'', της λέξης που χρησιμοποιούν οι [[Ινδία|Ινδοί]] για το «άνθρωπος». Ακόμα υπάρχουν ομάδες όπως οι [[Σίντι]] που δεν αυτοαποκαλούνται Ρομ, αλλά διατηρούν τη λέξη με τη σημασία του "συζύγου". Επίσης κάποιοι άλλοι χρησιμοποιούν περισσότερο το "Μελελέ" (Λαός μαύρος) ή "Μανούς" (άνθρωπος)<ref>Kenrick, Donald 2007, ''Historical dictionary of the Gypsies (Romanies)'', (Historical dictionaries of peoples and cultures ; no. 7), Scarecrow Press, UK, ISBN 0-8108-5468-6, σ. xxxvii.</ref>.
| |||