Βικιπαίδεια

Μακεδονία (ορολογία): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
← Προηγούμενη διαφοράΕπόμενη διαφορά →
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
μ →‎Ορολογία κατά εθνότητα: Καλύτερη εξήγηση. Ο προσδιορισμός τους ως Βουλγάρων είναι υποκειμενικός.
μ →‎Ορολογία κατά εθνότητα: Το βουλγαρικό «ъ» αποδίδεται καλύτερα σαν «α» στα ελληνικά. Στην αρχή είναι μετάφραση όχι φωνητική απόδοση, μέσα στην παρένθεση είναι αυτό.
Γραμμή 189:
'''Βουλγαρική'''
<span style="display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px #ddd;">[[Αρχείο:Flag of Bulgaria.svg|100px|right]]</span>
* ''<u>Γραικομάνοι</u>'' (Гъркомани - ''Γκ'ρκομάνιΓκαρκομάνι'') υποτιμητικός όρος που περιγράφει τα μέλη του μεγαλύτερου τμήματος της Σλαβόφωνης μειονότητας της [[Μακεδονία (διαμέρισμα)|Μακεδονίας]] στην [[Ελλάδα]], που αυτοχαρακτηρίζονται [[Έλληνες]].<ref name= G'rkomaniGarkomani>'''(Βουλγαρικά)''' {{cite web | url= http://vmro.150m.com/ag/ag_2_5.html | last= Giza | first= Antony | title= The Balkan Countries and the Macedonian Question | accessdate= 2006-09-17 | archiveurl= https://web.archive.org/web/20071111030028/http://vmro.150m.com/ag/ag_2_5.html | archivedate= 2007-11-11 | url-status= dead }}</ref> Ο όρος έχει τη σημασία αυτού που είναι τρελός για (που αγαπά πολύ) τους Έλληνες. Για περισσότερα, δείτε το λήμμα Γραικομάνοι.
* ''<u>Μακεδονικά</u>'' (σλαβομακεδονικά) και οι [[Σλαβική γλώσσα (Ελλάδα)|σλαβικές διάλεκτοι της Ελλάδας]] θεωρούνται [[διάλεκτος|διάλεκτοι]] της [[Βουλγαρική γλώσσα|βουλγαρικής γλώσσας]] από Βούλγαρους γλωσσολόγους, και όχι ανεξάρτητες γλώσσες ή διάλεκτοι άλλων γλωσσών (π.χ. Σερβικών). Αυτό αποτελεί και λαϊκή πεποίθηση στη [[Βουλγαρία]]. Παρ'όλα αυτά, η Βουλγαρική κυβέρνηση επισήμως έχει αναγνωρίσει τη γλώσσα.<ref name= BulLang>{{cite press release | title = Article: Bulgaria recognises Macedonian language | publisher = AIMpress Sofia - Skopje | date = 22 Feb., 2006 | url = http://www.aimpress.ch/dyn/trae/archive/data/199902/90222-005-trae-sof.htm | accessdate = 25 Ιουλίου 2006}}</ref> Με τη [[συμφωνία των Πρεσπών]], η Ελλάδα και η Βόρεια Μακεδονία αναγνώρισαν τη γλώσσα αυτή με την ονομασία Μακεδονική γλώσσα, η οποία ανήκει στην ομάδα των Νότιων Σλαβικών γλωσσών.
* ''<u>Μακεδονισμός</u>'' (Македонизъм - ''Μακεντονίζαμ'') είναι όρος που αναφέρεται στην πολιτική ιδεολογία ή τις απλές απόψεις ότι οι Σλάβοι της Μακεδονίας αποτελούν εθνικότητα ξεχωριστή των Βούλγαρων, με τη δικιά τους ξεχωριστή γλώσσα, ιστορία και κουλτούρα. Περιγράφει επίσης αυτό που οι Βούλγαροι θεωρούν ως παραχάραξη της ιστορίας τους είτε αυτό γίνεται από Σλαβομακεδόνες είτε από ακαδημαϊκούς που προσυπογράφουν το Μακεδονιστικό τρόπο σκέψης. Περιλαμβάνει ισχυρές αρνητικές υπόνοιες.<ref name=macedonism>'''(Βουλγαρικά)''' {{cite book | last = Dimitrov | first = Bozhidar | authorlink = Bozhidar Dimitrov | year = 2003 | title = The Ten Lies of Macedonism | publisher = Blaže Koneski | location = Sofia, Bulgaria | ISBN= 954-07-1807-4 | url = http://www.macedoniainfo.com/10_Lies_Macedonism2.htm | page = | accessdate = 2006-09-17 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20060813145925/http://www.macedoniainfo.com/10_Lies_Macedonism2.htm | archivedate = 2006-08-13 | url-status = dead }}</ref> (δείτε [[Μακεδονισμός]]).
* ''<u>Μακεδονιστικά</u>'' (Македонистика - ''Μακεντονίστικα'') είναι ένας όρος γενικά συνώνυμος με πρακτικές όπως η μελέτη των ριζών της σλαβομακεδονικής γλώσσας και ιστορίας που διεξάγεται στη [[Βόρεια Μακεδονία]] και στην πρώην [[Γιουγκοσλαβία]]. Στη Βουλγαρία θεωρείται ως ένα είδος [[ψευδο-επιστήμης]].
* ''<u>Μακεδονιστής</u>'' (Македонист - ''Μακεντονίστ'') όρος που αναφέρεται σε άτομο (τυπικά Σλαβομακεδόνα) που πιστεύει ότι οι Σλάβοι της Μακεδονίας δεν είναι Βουλγαρικής εθνικότητας αλλά ξεχωριστής εθνικότητας. Είναι ένα πιο αρνητικά φορτισμένο συνώνυμο του «Σλαβομακεδόνα εθνικιστή». Σπανιότερα χρησιμοποιείται για κάποιον που σχετίζεται με τη μελέτη της προέλευσης της σλαβομακεδονικής γλώσσας και ιστορίας (όχι απαραίτητα από τη [[Βόρεια Μακεδονία]] ή τη [[Γιουγκοσλαβία]]), του οποίου οι μελέτες υποστηρίζουν το πρώην επίσημο ιστορικό δόγμα της Βόρειας Μακεδονίας ή της πρώην Γιουγκοσλαβίας.<ref name=macedonism />
* ''<u>Παλαιά βουλγαρικά</u>'' (Старобългарски - ''Σταρομπ'λγκαρσκιΣταρομπάλγκαρσκι'') είναι το όνομα που οι Βούλγαροι δίνουν στην [[παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα]] που χρησιμοποιείτο στη [[Φιλοσοφική Σχολή Οχρίδας]] μεταξύ άλλων. Εν αντιθέσει, η [[παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα]] σπανίως αναφέρεται από [[Σλαβομακεδόνες]] ως ''παλαιά μακεδονικα'', αλλά κυρίως αναφέρεται ως ''παλαιά σλαβικά''.<ref name= OldChurchSlav>'''(Βουλγαρικά)''' {{cite web| url= http://synpress.bglink.net/11-2002/zograf.htm| last= Todorov| first= Georgi| title= Article: The construction of "Zograf" by Stefan the Great| accessdate= 2006-09-17| archiveurl= https://web.archive.org/web/20060915202118/http://synpress.bglink.net/11-2002/zograf.htm| archivedate= 2006-09-15| url-status= dead}}</ref>
{{ColBreak}}
'''Ελληνική'''
Γραμμή 221:
* ''<u>Μακεδονία του Πίριν</u>'' (Пиринска Македонија — ''Πιρίνσκα Μακεντόνια'') αναφέρεται στο [[επαρχία Μπλαγκόεβγκραντ|διαμέρισμα του Μπλαγκόεβγκραντ]] της Βουλγαρίας (όπως ορίζεται από τις διαχειριστικές υποδιαιρέσεις της Βουλγαρίας).<ref name=president />
* ''<u>Παλαιά Μακεδονικά</u>'' (Старомакедонски — ''Σταρομακεντόνσκι'') είναι ένα από τα ονόματα που οι αυτοχαρακτηριζόμενοι [[Σλαβομακεδόνες|Μακεδόνες]] δίνουν στην [[Αρχαία μακεδονική γλώσσα|Αρχαία Μακεδονική γλώσσα]].<ref name= tribuna>'''(Βουλγαρικά)''' {{cite web | url= http://www.makedonskatribuna.com/MFAUST.htm | title= Македонска Трибуна (Makedonska Tribuna) | work= Народ, който не познава своята собствена история, се поддава на асимилация | author= Вѣнко Марковски | accessdate= 2006-09-17 | archiveurl= https://web.archive.org/web/20061022232849/http://www.makedonskatribuna.com/MFAUST.htm | archivedate= 2006-10-22 | url-status= dead }}</ref>
* ''<u>ΜπουγαράσιΜπουγαράσοι</u>'' (бугараши) ή ''ΜπουγαρόφιλιΜπουγαρόφιλοι'' (бугарофили) είναι υποτιμιτικοί όροι που αναφέρονται σε άτομα στη [[Βόρεια Μακεδονία]] που αυτοχαρακτηρίζονται Βούλγαροι, ή έχουν προ-Βουλγαρική κατεύθυνση.<ref name =vest>'''(Σλαβομακεδονικά)''' {{cite web | url= http://www.vest.com.mk/default.asp?id=109142&idg=6&idb=1645&rubrika=Revija | title= Vest Macedonia daily newspaper | work= Бугарофили и србофили се тепале за црквата Свети Никола | accessdate= 2006-09-17 | archiveurl= https://web.archive.org/web/20070926225934/http://www.vest.com.mk/default.asp?id=109142&idg=6&idb=1645&rubrika=Revija | archivedate= 2007-09-26 | url-status= dead }}</ref></sup><ref>'''(Σλαβομακεδονικά)''' {{cite web | url= http://www.tribune.eu.com/articles/1344.html | title= Tribune | work= Кој го ослободи Марјановиќ од вистината? Кој за што, професорот за “најодвратните бугараши” | accessdate= 2006-09-17 | archiveurl= https://web.archive.org/web/20110710203717/http://www.tribune.eu.com/articles/1344.html | archivedate= 2011-07-10 | url-status= dead }}</ref>
* ''<u>ΕγκέϊτσιΑιγαίϊτσι</u>'' (Егејци — ''Εγκέιτσι'') αναφέρεται κάποιες φορές σε κατοίκους της [[Βόρεια Μακεδονία|Βόρειας Μακεδονίας]] και του εξωτερικού που προέρχονται από την «Μακεδονία του Αιγαίου» (σημερινή Ελλάδα).<ref>'''(Σλαβομακεδονικά)''' {{cite web| url=http://www.a1.com.mk/vesti/default.asp?VestID=22918 | title=A1 TV | work=Протест на „Виножито“ и на Македонците Егејци на Меџитлија | accessdate = 2006-07-21}}</ref>
* ''<u>ΓκρκομάνιΓκρικομάνοι</u>'' (гркомани — ''Γκρκομάνι'') υποτιμιτικός όρος που αναφέρεται στο μεγαλύτερο τμήμα της [[Μειονότητες στην Ελλάδα#Σλαβόφωνοι|Σλαβόφωνης]] μειονότητας στη [[Μακεδονία (διαμέρισμα)|Μακεδονία]] στην [[Ελλάδα]] που έχουν Ελληνική συνείδηση.<ref name=Grkomani>'''(Αγγλικά)''' {{cite web| url= http://www.biserbalkanski.com/article.aspx?oid=24| title= Biser Balkanski, Canadian Macedonian Internet Community| work= Definition of a Gerkoman | accessdate= 2006-09-17| archiveurl= https://web.archive.org/web/20070928191553/http://www.biserbalkanski.com/article.aspx?oid=24| archivedate= 2007-09-28| url-status= dead}}</ref>
* ''<u>ΣρμπομάνιΣερβομάνοι</u>'' (србомани — ''Σρμπομάνι'') ή ''ΣρμπόφιλιΣερβόφιλοι'' (србофили — ''Σρμπόφιλι'') υποτιμητικοί όροι που αναφέρονται σε κατοίκους της [[Βόρεια Μακεδονία|Βόρειας Μακεδονίας]] που αυτοχαρακτηρίζονται Σέρβοι, ή έχουν φιλοσερβική κατεύθυνση.<ref name= vest /><ref>'''(Αγγλικά)''' {{cite web |last = Malinovski |first= I. |url=http://www.google.com/search?q=cache:dfoTcQgyFH0J:libertarianism.50g.com/+Srbomani&hl=en&lr=&strip=1|title="MARKOVGRAD"-Political Thought of the Serbian South.| date= May 23, 2002 |publisher = Skoplje, FYROM |accessdate= 2006-07-19}}</ref>
{{EndMultiCol}}
</div>
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/wiki/Μακεδονία_(ορολογία)"