Η ζωή ενός πλαστογράφου
Η ζωή ενός πλαστογράφου (ιαπωνικά: ある偽作家の生涯, προφέρεται: Άρου γκισάκα νο σογκάι, κυριολεκτική μετάφραση: "Η ζωή ενός ψεύτικου καλλιτέχνη") είναι μια ιαπωνική νουβέλα του Γιασούσι Ινουέ. Το έργο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1951.[1][2][3]
Πλοκή Επεξεργασία
Στις αρχές του 1951, ένας δημοσιογράφος που ασχολείται με θέματα τέχνης λαμβάνει μια πρόσκληση για μια εκδήλωση με αφορμή τη 13η επέτειο του θανάτου του διάσημου ζωγράφου Κεϊγκάκου Ονούκι. Θυμάται την ανάθεση που είχε λάβει από τους συγγενείς του Κεϊγκάκου να γράψει μια βιογραφία για τον καλλιτέχνη πριν από 9 χρόνια και αποφασίζει να ολοκληρώσει επιτέλους αυτό το έργο, το οποίο είχε σταματήσει κατά τα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια. Ενώ μελετά τα ημερολόγια του Κεϊγκάκου, βλέπει να αναφέρεται επανειλημμένα το όνομα ενός φίλου του με το όνομα Σινοζάκι. Κάποια στιγμή, συνειδητοποιεί ότι ο Σινοζάκι δεν είναι άλλος από τον πρώην φίλο του Κεϊγκάκου, τον Χοσέν Χάρα, ο οποίος έχει αντιγράψει με μεγάλη επιτυχία την τέχνη του Κεϊγκάκου και την πουλά ως πρωτότυπη.
Ο δημοσιογράφος ανακαλεί αναμνήσεις από το 1943, όταν είχε συναντήσει ιδιώτες που είχαν στην ιδιοκτησία τους πίνακες του Κεϊγκάκου και ερχόταν επανειλημμένα αντιμέτωπος με τα τεχνικά άρτια αντίγραφα του Χάρα, αλλά και από το 1945 και το 1947, όταν έμεινε στο χωριό στα βουνά Τσουγκόκου, όπου έζησε ο Χάρα τα τελευταία του χρόνια. Εγκαταλελειμμένος από τη γυναίκα του, ο Χάρα πειραματίστηκε παράνομα με την πυρίτιδα για να δημιουργήσει ένα πυροτέχνημα που να έχει το χρώμα των κόκκινων χρυσάνθεμων. Ο δημοσιογράφος συλλογίζεται τη μοίρα ενός ανθρώπου που, επισκιασμένος από έναν διάσημο φίλο του καλλιτέχνη, δεν κατάφερε να ανγνωριστεί ποτέ για το δικό του ταλέντο και κατέληξε να ξεθωριάσει στην αφάνεια.
Ιστορικό δημοσίευσης Επεξεργασία
Η ζωή ενός πλαστογράφου εκδόθηκε για πρώτη φορά τον Οκτωβρίου του 1951 μέσω του περιοδικού Shinchō [1] και δημοσιεύτηκε σε μορφή βιβλίου την ίδια χρονιά. [4]
Στα ελληνικά, το έργο έχει μεταφραστεί από τον Παναγιώτη Ευαγγελίδη και κυκλοφόρησε το 2005 από τις εκδόσεις Άγρα. [5]
Παραπομπές Επεξεργασία
- ↑ 1,0 1,1 «主な作品 (Main Works)». Yasushi Inoue Memorial Hall (στα Ιαπωνικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Αυγούστου 2021. Ανακτήθηκε στις 20 Αυγούστου 2021.
- ↑ Inoue, Yasushi (2014). Life of a Counterfeiter. London: Pushkin Press. ISBN 978-1-78227-002-7. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Αυγούστου 2021. Ανακτήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2021.
- ↑ Maloney, Iain (10 January 2015). «Life of a Counterfeiter». The Japan Times. https://www.japantimes.co.jp/culture/2015/01/10/books/book-reviews/life-counterfeiter/. Ανακτήθηκε στις 20 August 2021.
- ↑ «ある偽作家の生涯». National Diet Library (στα Ιαπωνικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Νοεμβρίου 2021. Ανακτήθηκε στις 20 Αυγούστου 2021.
- ↑ «ΤΙΤΛΟΣ – Βιβλιοnet» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2021.