Ο κόμης Νικόλαος Τραχανιώτης ή Ταρχανιώτης έζησε στην Κέρκυρα στα τέλη του 14ου - αρχές 15ου αι.

Με τη διαθήκη του κληροδότησε στο Ιερό Τάγμα των 32 ιερέων της πόλης της Κέρκυρας τους ναούς του Αγίου Νικολάου στην Παλαιόπολη και της Υπεραγίας Θεοτόκου Καστανέας.

Στο ναό του Αγίου Νικολάου εγκαταβίωσε κατά τα τελευταία έτη της ηλικίας του ο Γεώργιος Φραντζής ή Σφραντζής με τη σύζυγό του, όπου και συνέγραψε με την προτροπή κάποιων Κερκυραίων το γνωστό Χρονικό της Αλώσεως. Ο ναός έκτοτε έμεινε γνωστός ως Άγιος Νικόλαος του Φραντζή. Αξιοσημείωτος είναι ο προσδιορισμός του ναού ως Άγιος Νικόλαος στην Παλαιόπολη ή του Τραχανιώτη ή του Φραντζή και η κατίσχυση του ονόματος της αριστερής μονής του Αγίου Παντελεήμονα, απ’ όπου και το μετέπειτα ‘Αγροκήπιο του Αγίου Παντελεήμονος’, που παραχωρήθηκε στη βασιλική οικογένεια της Ελλάδας και είναι γνωστό σήμερα ως ‘Mon Repos’.