Ντοκοουντό

Το Ντοκοουντό η "Dokkōdō" (ιαπωνικά: 獨行道) ("The Path of Aloneness", "The Way to Go Forth Alone" ή "Ο Δρόμος του να Βαδίζεις Μόνος"), είναι ένα σύντομο έργο που έγραψε ο Μιγιαμότο Μουσάσι μια εβδομάδα πριν πεθάνει το 1645. Αποτελείται από 21 κανόνες. Το "Ντοκοουντό" συνίστατο σε μεγάλο βαθμό με την ευκαιρία του Μουσάσι να παραδώσει τα υπάρχοντά του ως προετοιμασία για το θάνατο, και ήταν αφιερωμένο στον αγαπημένο του μαθητή, τον Τεράο Μαγκονότζο (στον οποίο είχε αφιερωθεί και το προηγούμενο έργο Go rin no sho [Το βιβλίο των πέντε κύκλων]), που τους πήρε στην καρδιά. Το "Ντοκοουντό" εκφράζει μια αυστηρή, ειλικρινή και ασκητική άποψη της ζωής.

Εντολές

Οι 21 αρχές του Ντοκοουντό:

1. Να αποδέχεσαι τα πάντα όπως ακριβώς έχουν.
2. Μην έχεις ως σκοπό της ζωής σου την απόλαυση.
3. Μην δείχνεις προτίμηση σε οτιδήποτε.
4. Να μην δίνεις μεγάλη σημασία στον εαυτό σου αλλά να δίνεις μεγάλη σημασία στον κόσμο γύρω σου.
5. Σε όλη σου την ζωή να είσαι απαλλαγμένος από την επιθυμία.
6. Μην μετανιώνεις για όσα έχεις κάνει.
7. Ποτέ μην δείξεις φθόνο απέναντι σε οποιονδήποτε, καλό η κακό.
8. Ποτέ μην επιτρέψεις σε έναν χωρισμό να σου προκαλέσει θλίψη.
9. Μην αναζητάς δικαιολογίες ούτε να κρατάς κακία στον εαυτό σου η σε άλλους.
10. Μην επιτρέψεις ποτέ να σε καθοδηγεί το συναίσθημα του πάθους η του έρωτα.
11. Μην αναζητάς κομψότητα και ομορφιά στο κάθε τι.
12. Μην ζεις με πολυτέλεια.
13. Μην αποζητάς το καλό φαγητό.
14. Μην προσκολλάσαι σε πράγματα τα οποία δεν έχεις πια ανάγκη.
15. Έχε εμπιστοσύνη στον εαυτό σου και μην πιστεύεις σε προλήψεις.
16. Μην συλλέγεις όπλα ούτε και να εξασκείσαι με άλλα όπλα πέρα από εκείνα που σου είναι χρήσιμα.
17. Μην φοβάσαι τον θάνατο.
18. Μην αναζητάς πλούτη η ακίνητα για τα γεράματα σου.
19. Να τιμάς τον Βούδα και τους θεούς χωρίς να βασίζεσαι στην βοήθειά τους.
20. Μπορεί να θυσιάσεις την ζωή σου, αλλά πρέπει πάντα να διασώζεις την τιμή σου.
21. Ποτέ μην ξεστρατίσεις από το Μονοπάτι.

Παραπομπές

• Tokitsu, Kenji (2006). Miyamoto Musashi: His Life and Writings. Trans. Sherab Chodzin Kohn. Weatherhill. ISBN 978-0-8348-0567-5. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• Μετάφραση του "Dokkōdō"
• "Dōkkodō" στην αρχική γραφή (αρχειοθετημένη έκδοση. Πρωτότυπο μπορεί να βρεθεί εδώ [1])
• Τα τελευταία λόγια του Miyamoto Musashi - Μια προσπάθεια μετάφρασης του - "Dokkôdô", χαρτί του Teruo MACHIDA, στο "Bulletin of Nippon Sport Science University", τομ. 36, Νο. 1, 2006, σελ. 105–120(Αρχείο PDF στα Αγγλικά [2])