Συζήτηση χρήστη:Rei Momo/Αρχείο 2018

Τελευταίο σχόλιο: πριν από 5 έτη από Ttzavaras στο θέμα Traduzione

Il tuo nuovo articolo richiedeva solo due modifiche molto piccole e nient'altro! Ci vediamo! --Ttzavarasσυζήτηση 20:33, 20 Σεπτεμβρίου 2018 (UTC)Απάντηση

Poche righe!

Επεξεργασία

Buongiorno caro amico! Sono multi bene e ora mi trova a Atene solo per qualche giorni, tornerò a Creta. E eco "le poche righe" in Greco: --- "Gama è una città del Ομοσπονδιακή Περιοχή brasiliano.

Nel 1747 il primo prete arrivò in questo territorio. Si chiamava padre Luís da Gama Mendonça e forse questo territorio è poi stato chiamato Gama in suo ricordo. Τοποθετημένη στην a circa 30 chilometri dalla capitale Μπραζίλια, η πόλη είναι διάσημη για τη perché sorge il Catetinho, la prima casa della città di Brasilia e prima residenza ufficiale del presidente Juscelino Kubitschek. Oggi il Catetnho è diventato un museo visitato da migliaia di turisti ogni anno." --- Η Γκάμα είναι πόλη της Ομοσπονδιακής περιοχής της Βραζιλίας.

Το 1747 στην περιοχή έφθασε ο πρώτος ιερέας. Λεγόταν πατήρ Λουίς δα Γκάμα Μεντόνσα και πιθανόν η περιοχή αυτή ονομάστηκε "Γκάμα" σε ανάμνησή του. Βρίσκεται σε απόσταση περίπου 30 χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα Μπραζίλια, η πόλη είναι διάσημη για την ανέγερση της Catetinho, πρώτης οικίας στην πόλη της Μπραζίλια και πρώτης επίσημης κατοικίας του προέδρου Γιουσκελίνο Κούμπιτσεκ. Σήμερα η Catetinho έχει μετατραπεί σε μουσείο, το οποίο επισκέπτονται χιλιάδες τουρίστες κάθε χρόνο.

Credo che ho auitarti! Con cordiali saluti amichevoli! --Ttzavarasσυζήτηση 09:28, 18 Μαΐου 2018 (UTC)Απάντηση

Tutto sono pronti! --Ttzavarasσυζήτηση 15:54, 18 Μαΐου 2018 (UTC)Απάντηση


O Catetinho e presto! Grazie per fare articoli per Wikipedia Greca! Ci vediamo caro Rei! --Ttzavarasσυζήτηση 08:56, 23 Μαΐου 2018 (UTC)Απάντηση

Traduzione

Επεξεργασία

Buonasera caro! Mi sono ancora a Creta, e qui non fa molto freddo! Tornerò a Atene in pochi giorni e là fa freddo, come mia figlia mi dice. Allora, il suo testo era:

"Angela Melillo ha iniziato la sua carriera nel mondo dello spettacolo come ballerina, diventando, negli anni 2000, attrice di cinema, teatro e televisione. Dal 2006 al 2013, è sposata con il ristoratore (proprietario di alcuni Ristoranti) Ezio Bastianelli, con il quale ha una figlia, Mia."

e in greco è:

"Η Άντζελα Μελίλλο ξεκίνησε την παγκόσμα σταδιοδρομία της στον κόσμο του θεάματος ως μπαλαρίνα στρεφόμενη, από το 2000, σε ηθοποιό του κινηματογράφου, του θεάτρου και της τηλεόρασης. Από το 2006 ως το 2013 υπήρξε παντρεμένη με τον ιδιοκτήτη μερικών εστιατορίων, Ετσιο Μπαστιανέλλι, με τον οποίον απέκτησαν μια κόρη, τη Μία."

Credo che ho aiutato! Saluti cordiali! --Ttzavarasσυζήτηση 20:19, 6 Δεκεμβρίου 2018 (UTC)Απάντηση

Grazie! Credo che la traduzione del nome e sbagliata: Credo che è "Άντζελα" e non "Άνχελα". --Ttzavarasσυζήτηση 18:40, 7 Δεκεμβρίου 2018 (UTC)Απάντηση
Επιστροφή στη σελίδα χρήστη του "Rei Momo/Αρχείο 2018".