Ελεγχος τυχαίων λημματων για να διαπιστωθεί το μέγεθος του προβλήματος στην ΒΠ. Στοχος ειναι να ελεγχθουν 50. Στα 30 λήμματα που έχουν ελεγχθεί:

  • 4/50 παρουσιάζει πρόβλημα πν. δικαιωμάτων--->8% τα λήμματα με ανιχνεύσιμο πρόβλημα
  • 18/50 είναι μεταφράσεις από αλλη ΒΠ.
  • 14/18 δεν σημειώνουν οτι ειναι μετάφραση απο την αγγλική ΒΠ
Αύξων Αριθμός Λήμμα Σχόλια Αποτέλεσμα Μετάφραση από έτερη ΒΠ Σημανση
1 Γ΄ Εθνική ποδοσφαίρου ανδρών 1991-1992 2 οφλαιν πηγες ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
2 1045 Δεν υπαρχουν παραπομπές ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
3 Sturmgewehr 44 24 παραπομπές, μτφ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΟΧΙ
4 Αρκτούρος (οργάνωση) Δεν υπάρχουν πηγές, ωστόσω έλεγξα το κείμενο μέσω google search. Είναι εμφανής παράφραση και όχι περίληψη “με δικά μας λόγια)

Πηγή απο το επίσημο site του Αρκτουρου Ο ΑΡΚΤΟΥΡΟΣ είναι αστική, μη κερδοσκοπική εταιρία που υλοποιεί δράσεις για την προστασία της φύσης και της άγριας ζωής. Ιδρύθηκε το 1992 με στόχο να αντιμετωπίσει το παράνομο φαινόμενο της αρκούδας-χορεύτριας και γενικότερα της αιχμαλωσίας των άγριων ζώων. Με στόχο την ολοκληρωμένη διαχείριση των Προστατευόμενων Ορεινών Περιοχών και την παροχή ειδικής τεχνογνωσίας για τις επεμβάσεις στο φυσικό περιβάλλον, ο ΑΡΚΤΟΥΡΟΣ υλοποιεί διασυνοριακά προγράμματα για την προστασία των ορεινών οικοσυστημάτων με έμφαση στην αρκούδα και τα μεγάλα θηλαστικά.

Λήμμα Ο Αρκτούρος είναι μια Ελληνική μη κυβερνητική και μη κερδοσκοπική οικολογική οργάνωση που ιδρύθηκε το 1992, για την προστασία της άγριας χλωρίδας και πανίδας, με δράσεις έρευνας πεδίου, επιστημονικής μελέτης, ευαισθητοποίησης κοινού, περιβαλλοντικής εκπαίδευσης και εθελοντισμού για την προστασία της άγριας ζωής, την ενίσχυση της βιοποικιλότητας και της αειφορίας στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Ο Αρκτούρος υλοποιεί εθνικά και διασυνοριακά προγράμματα για την προστασία των ορεινών οικοσυστημάτων με έμφαση στα μεγάλα θηλαστικά με στόχο την ολοκληρωμένη διαχείριση των Προστατευόμενων Περιοχών και την παροχή ειδικής τεχνογνωσίας για τις επεμβάσεις στο φυσικό περιβάλλον.

ΘΕΤΙΚΟ ΟΧΙ
5 Σερβική Αεροπορία και Αεράμυνα Το λήμμα δεν έχει πηγές και ουσιαστικά ειναι κατάλογος. Ελεγχοντας με το αγγλικό λήμμα Νοεμβρίου 2014 ωστόσο φαίνεται πως είναι αντιγραφή του, χωρις να υπάρχει πουθενα , attribution. ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΟΧΙ
6 Κλεάνθης Αιγιαλείδης 1.790 bytes. Εχει 3 παραπομπές εκ των οποίων οι 2 ειναι online pdf documents, όπου περιέχουν μεγάλους καταλόγους ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
7 2578 Σαιντ-Εξυπερύ Μτφ απο το αγγλικο χωρις attribution ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΟΧΙ
8 Δόκτωρ Ζιβάγκο (ταινία) Μτφ απο το αγγλικο χωρις attribution ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΟΧΙ
9 21 Ιουνίου Χωρις πηγές ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
10 Εθνική Νέας Ζηλανδίας U23 (ποδόσφαιρο ανδρών) Λήμμα μεγέθους 1.039 bytes το οποίο έχει 2 προτάσεις και 2 πηγές. Η μια παραπέμπει σε παιχνίδια καζίνο (!) και η άλλη σε μια ιστοσελίδα αποτελεσμάτων.Πρόβλημα πνευματικων δικαιωματων δεν βρέθηκε ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
11 Μάικλ Γκρέιβς [1] Δημιουργήθηκε το 2007 και έκτοτε ο βασικός κορμός έμεινε ο ίδιος, άλλαξε μόνο η επιμέλεια. Ουτε τότε, ούτε τώρα έχει πηγές στο κείμενο, μόνο στο infobox. Το κείμενο περιέχει μετάφραση απο το [2] Παράδειγμα
  • Πηγή In 1962, Michael Graves accepted a teaching position at Princeton University. Michael Graves is currently the Schirmer Professor of Architecture at Princeton. The courses that Graves teaches in architectural theory and composition address various thematic topics including the relationship of buildings to landscape, the traditional elements of architecture, the idea of metaphor in architecture, the contrast between open space and the making of rooms, and the origins of furniture.
  • Λήμμα Το 1962,ο Michael Graves δέχτηκε μια θέση στο πανεπιστήμιο Princeton. Ο Michael Graves είναι αυτήν την περίοδο ο καθηγητής Schirmer της αρχιτεκτονικής σε Princeton. Οι σειρές μαθημάτων που ο Graves διδάσκει ειναι η αρχιτεκτονικη θεωρία, σχέσης των κτηρίων στο τοπίο, των παραδοσιακών στοιχείων της αρχιτεκτονικής, της ιδέας της μεταφοράς στην αρχιτεκτονική, της αντίθεσης μεταξύ του ανοιχτού χώρου και της παραγωγής των χώρων, και της προέλευσης των επίπλων
ΘΕΤΙΚΟ
12 Κοινωνική Μάθηση δεν μπορουν να ελεγχθουν οι πηγές ΑΡΝΗΤΙΚΟ
13 Αχλάδια Λασιθίου To λήμμα υπάρχει χωρίς πηγές. Ωστόσο ενα google search αποσπάσματος του λήμματος, βγάζει αποτέλεσμα με ημερομηνία Apr 4, 2007 το οποίο περιέχει αυτολεξεί απόσπασμα του κειμένου. Το λημμα δημιουργήθηκε  25 Απριλίου 2007

Πηγή Στη θέση Ρίζα του χωριού ανασκάφτηκε μεγάλη τετράγωνη αγρέπαυλη της Μεσομινωικής IIΙ Περιόδου και στη θέση Πλατύσκοινος μεγάλος θολωτός τάφος. Ανάμεσα στα Αχλάδια και Σκοπή, σε καταπράσινη ρεματιά βρίσκεται ο σχεδόν εγκαταλελειμμένος οικισμός Κιμουργιώτης με την αρχαία όπως λέγεται πηγή Λαψανάρι.

Λήμμα Στη θέση Ρίζα του χωριού ανασκάφτηκε μεγάλη τετράγωνη αγρέπαυλη της Μεσομινωικής IIΙ Περιόδου και στη θέση Πλατύσκοινος μεγάλος θολωτός τάφος. Ανάμεσα στα Αχλάδια και Σκοπή, σε καταπράσινη ρεματιά βρίσκεται ο σχεδόν εγκαταλελειμμένος οικισμός Κιμουργιώτης με την αρχαία όπως λέγεται πηγή Λαψανάρι.

ΘΕΤΙΚΟ ΟΧΙ
14 Μάθιου Πίερς Βατ Μπούλτον Μτφ Αγγλικού με σήμανση ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΝΑΙ
15 Κορτόνα Μτφ της ιτ. ΒΠ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΟΧΙ
16 Δημητριάδα φυλή Χωρις προβληματα ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
17 Νικόλαος Χριστόπουλος Μικρο λημμα με μια παραπομπη προς καταλογο ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
18 Διεθνής Αμνηστία off line πηγες ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
19 Αλέκος Άχολος χωρις προβληματα ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
20 Γ.Σ. Εσπερίδες Καλλιθέας χωρις προβλήματα ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
21 Άλφα Ρομέο (Φόρμουλα 1) Μτφ του αγγλικου ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΝΑΙ
22 Γαλατάς (επάγγελμα) 2 παραπομπές σε σχολικες σελίδες που ελαχιστη σχεση εχουν με το λήμμα ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
23 Περικλής Μτφ απο το αγγλικο, χωρις σημανση, και ειναι ΠΡΟΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΟΧΙ
24 Οξαμίδιο Μτφ απο αγγλικο με σημειωση ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΝΑΙ
25 Choke Μτφ αγγλικο χωρις σημειωση ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΟΧΙ
26 Λεύκτρα Βοιωτίας χωρις προβλημα πν δικαιωματων ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
27 Πανελλήνιο πρωτάθλημα στίβου γυναικών 1967 χωρις πρ. πν δικαιωματων ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
28 Πάγκαν Μτφ αγγλικου με σημειωση ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΝΑΙ
29 YARN Μτφ αγγλικου χωρις σημεισωη ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΟΧΙ
30 Πρόεδρος του Μαυροβουνίου Μτφ αγγλικου χωρις σημειωση ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΟΧΙ
31 Μεταφυσικά Χωρις ονλαιν πηγές ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
32 592 κατάλογος ΑΡΝΗΤΙΚΟ
33 Επαρχία Τιν-Εσσακό Μτφ χωρις ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΟΧΙ
34 1241 καταλογος ΑΡΝΗΤΙΚΟ
35 Βουλγαρικές βουλευτικές εκλογές 1899 χωρις ονλαιν πηγες ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
36 Αυτολύτη χωρις ονλαιν πηγες ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
37 Βαλβίνος μτφ χωρις ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΟΧΙ
38 1253 (αριθμός) χωρις προβλημα ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
39 Κίρκα μτφ χωρις ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΟΧΙ
40 Δήμος Λευκάδας (πρόγραμμα Καποδίστριας) χωρις πηγες ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
41 Κάρμη μτφ με ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΝΑΙ
42 Κέντρο - Δημοκρατικό Κόμμα Ελλάδος χωρις πηγές ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
43 Θεοφάνης Φλωρίας χωρις πηγες ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
44 Αυτοκινητόδρομος Α3 (Κροατία) μτφ χωρις ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΟΧΙ
45 Πέττεια 3 πηγες 19ου αιωνα ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
46 Μαλτεζική γλώσσα μτφ χωρις ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΟΧΙ
47 Χρόνης Μίσσιος Πηγή: Στο χώρο της λογοτεχνίας εμφανίστηκε σε μεγάλη ηλικία το 1985 με το βιβλίο …Καλά, εσύ σκοτώθηκες νωρίς, αυτοβιογραφικό κείμενο γραμμένο σε συνειρμική και λαϊκή γλώσσα που εντάσσεται στην παράδοση της απομνημονευματογραφίας

Λήμμα: αυτοβιογραφικό κείμενο γραμμένο σε συνειρμική και λαϊκή γλώσσα που εντάσσεται στην παράδοση της απομνημονευματογραφίας

Και

Πηγή Ο Μίσσιος υπήρξε εμπνευστής μιας λογοτεχνίας που παρά τον σκληρό κόσμο τον οποίο απεικονίζει, δεν χάνει ποτέ την αισιοδοξία και την πίστη της στις δημιουργικές δυνάμεις του ανθρώπου, ο οποίος είναι ικανός υπό συνθήκες ελευθερίας να ζήσει σε μια δημοκρατία που θα εγγυάται τόσο τα ατομικά δικαιώματα όσο και την ευδαιμονία της κοινότητας.

Λήμμα Ο Μίσσιος υπήρξε εμπνευστής μιας λογοτεχνίας που παρά τον σκληρό κόσμο τον οποίο απεικονίζει, δεν χάνει ποτέ την αισιοδοξία και την πίστη της στις δημιουργικές δυνάμεις του ανθρώπου, ο οποίος είναι ικανός υπό συνθήκες ελευθερίας να ζήσει σε μια δημοκρατία που θα εγγυάται τόσο τα ατομικά δικαιώματα όσο και την ευδαιμονία της κοινότητας

ΘΕΤΙΚΟ ΟΧΙ
48 Ιωάννα του Βαλουά χωρις ονλαιν πηγες ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
49 Δήλος χωρις ονλαιν πηγες που να δουλεύουν ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
50 Max Payne (βιντεοπαιχνίδι) Οχι, εχει κοντινη παράφραση με attribution (IGN) οποταν ειναι οκ. Δεν ειναι αντιγραφη απο το αγγλικο ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
51 LMFAO Μτφ αγγλικου χωρις ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΝΑΙ ΟΧΙ
52 Ευρωπαϊκή Οδός 86 χωρις αν. προβλημα ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
53 Κύπελλο Ελλάδας πετοσφαίρισης ανδρών 2001-2002 2 προτάσεις ολες και ολες ειναι το λήμμα ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ
54 S/1978 (532) 1 (υποθετικός δορυφόρος) χωρις προβλημα ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΟΧΙ