Βικιπαίδεια

I Saw Mommy Kissing Santa Claus

Το I Saw Mommy Kissing Santa Claus είναι αμερικάνικο χριστουγεννιάτικο τραγούδι με μουσική και στίχους του Τόμμι Κόννορ.

Το αρχικό τραγούδι ηχογραφήθηκε από τον Τζίμμι Μπόιντ στις 15 Ιουλίου 1952, όταν ήταν 13 ετών[1]. Το τραγούδι έφθασε στην πρώτη θέση των Billboard Charts, τον Δεκέμβριο του 1952, και στα τσαρτ του Cash Box, στις αρχές του επόμενου έτους. Το τραγούδι χρησιμοποιήθηκε από την Saks Fifth Avenue για να προωθήσει την χριστουγεννιάτικη κάρτα της, η οποία είχε σκίτσο του Πέρρι Μπάρλοου, που εργαζόταν για την The New Yorker για πολλές δεκαετίες.

Το τραγούδι περιγράφει τη σκηνή, όπου ένα παιδί κατεβαίνει από το δωμάτιο του για να δει τη μητέρα του να φιλά τον «Σάντα Κλάους».

Το τραγούδι του Μπόιντ είχε καταδικαστεί από τη Ρωμαϊκή Καθολική Εκκλησία στην Βοστόνη όταν κυκλοφόρησε, με τη δικαιολογία ότι αναμιγνύει φιλιά και Χριστούγεννα, αγνοώντας ότι το γκι, κάτω από το οποίο πολλά ζευγάρια φιλιούνται, είναι παραδοσιακά κρεμασμένο σε πολλά σπίτια κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων. Ο Μπόιντ αναγκάστηκε να δώσει εξηγήσεις σε συνάντηση με την Αρχιεπισκοπή. Μετά τη συνάντηση, η απαγόρευση ήρθη.

Εκδοχή του Σπάικ Τζόουνς

Επεξεργασία

Μια λιγότερη επιτυχημένη εκδοχή του τραγουδιού κυκλοφόρησε το 1952 από τον Σπάικ Τζόουνς[2] (με φωνητικά του Τζωρτζ Ροκ στην φωνή του μικρού αγοριού στο hit του Σπάικ All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth). Ο Τζόουνς επίσης ηχογράφησε μια παρωδία για προσωπική απόλαυση, ονόματι I Saw Mommy Screwing Santa Claus.[3]

Επανεκτελέσεις

Επεξεργασία

Γνωστές εκδοχές του τραγουδιού κυκλοφόρησαν από τους Ronettes, Μόλλι Μπι, The Beverley Sisters και Τζάκσον 5. Οι Ρέμπα ΜακΕντάιρ, Έιμι Γουάινχαουζ, Τζων Μέλλενκαμπ, Τζων Πριν, The Cheetah Girls, Bif Naked, Τζέσσικα Σίμπσον, Τερέσα Μπρέβερ, Ρίκα Φουκάμι, Secret Chiefs 3 και Ντιόν Μπρόμφιλντ επίσης το εκτέλεσαν. Οι Ρου Πολ και Κιπ Αντόττα επίσης ηχογράφησαν εκδοχές με διαφορετικούς στίχους με τίτλο I Saw Daddy Kissing Santa Claus.

Διεθνείς εκδοχές

Επεξεργασία
  • Δανικά: Jeg så julemanden kysse mor (κείμενο στα δανικά: Σουσάν Πάλσμπο)
  • Φινλανδική: Kun joulupukki suukon sai (κείμενο στα φινλανδικά: Σαούκκι)
  • Γαλλική: J'ai vu maman embrasser le Père Noël
  • Νορβηγική: Jeg så mamma kysse nissen (κείμενο στα νορβηγικά: Φιλίπ Α. Κρους)
  • Σουηδική: Jag såg mamma kyssa tomten
  • Μεξικανική: Hoy vi a Santa Claus besar a mamá (κείμενο στα ισπανικά: Ανιμπάλ Πάστορ)

Ταινία

Επεξεργασία

Το 2001, κυκλοφόρησε μια ομώνυμη ταινία βασισμένη στην ιστορία του τραγουδιού.

Παραπομπές

Επεξεργασία
  1. ↑ «The Top 40 Christmas Oldies Songs». Oldies.about.com. 15 Ιουλίου 1952. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2011. 
  2. ↑ «Billboard». 6 Δεκεμβρίου 1952. Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2011. 
  3. ↑ Young, Jordan R. «Spike Jones and his City Slickers». Ανακτήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου 2011. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Επεξεργασία
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Saw_Mommy_Kissing_Santa_Claus&oldid=10736665"