Motherland
"Motherland" ονομάζεται ο εθνικός ύμνος του Μαυρίκιου. Συνθέτης είναι ο Φιλίπ Ζεντίλ (Philippe Gentil) και τουυς στίχους έγραψε ο Ζαν Ζωρζ Προσπέρ (Jean Georges Prosper). Ο ύμνος είναι μικρός σε έκταση και δίνει μια συνοπτική περιγραφή του τοπίου του νησιού. Επίσης αναφέρει τα ποιοτικά χαρακτηριστικά των ανθρώπων του: ειρήνη, δικαιοσύνη και ελευθερία. Η καθιέρωση του ύμνου έγινε, έπειτα από διαγωνισμό, με την ανεξαρτησία του κράτους, το 1968[1].
Αγγλικοί στίχοι
Επεξεργασία- Glo-o-ory to thee,
- Motherland, oh motherland of mine,
- Sweet is thy beauty,
- Sweet is thy fragrance,
- around thee we gather,
- as one people,
- as one nation,
- In peace, justice and liberty,
- Beloved country may God bless thee,
- for ever and ever.
Ελληνική μετάφραση
Επεξεργασία- Δόξα σε σένα,
- Μητέρα Πατρίδα, Μητέρα πατρίδα μου,
- Γλυκιά είναι η ομορφιά σου,
- Γλυκό είναι το άρωμά σου,
- Μαζευόμαστε γύρω από σένα,
- ως ένας λαός,
- ως ένα έθνος,
- Με ειρήνη, δικαιοσύνη και ελευθερία,
- Πολυαγαπημένη χώρα ο Θεός να σε ευλογεί,
- για πάντα και παντοτινά.
Παραπομπές
Επεξεργασία- ↑ «Ιστότοπος της Κυβέρνησης του Μαυρίκιου». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Νοεμβρίου 2008. Ανακτήθηκε στις 11 Μαρτίου 2009.