Ozark (τηλεοπτική σειρά)

Το Όζαρκ (αγγ.: Ozark) είναι μία δραματική, εγκληματολογικής φύσεως τηλεοπτική σειρά αμερικανικής παραγωγής η οποία δημιουργήθηκε από τους Μπιλ Ντιμπούκ και Μαρκ Ουίλιαμς για λογαριασμό της εταιρείας παραγωγής ταινιών και σειρών, Netflix. Στη σειρά πρωταγωνιστούν οι ηθοποιοί Τζέισον Μπέιτμαν και Λόρα Λίνεϊ, ως ένα παντρεμένο ζευγάρι οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να μετακομίσουν μαζί με τα δύο παιδιά τους, στα Όζαρκ της πολιτείας Μιζούρι, ώστε να ξεπλύνουν χρήματα για ένα μεξικανικό καρτέλ ναρκωτικών. Ο Μπέιτμαν είναι και εκείνος επίσης σκηνοθέτης, και εκτελεστικός παραγωγός της σειράς. Ο πρώτος κύκλος με συνολικό αριθμό 10 επεισοδίων, έκανε πρεμιέρα στις 21 Ιουλίου 2017[1], ο δεύτερος κύκλος με επίσης 10 επεισόδια στις 31 Αυγούστου 2018[2], ενώ η σειρά ανανεώθηκε για μία τρίτη σεζόν των 10 επεισοδίων η οποία κυκλοφόρησε στις 27 Μαρτίου 2020[3]. Στις 30 Ιουνίου 2020, το Netflix ανακοίνωσε επίσημα ότι η σειρά ανανεώθηκε για έναν τέταρτο και τελευταίο κύκλο ο οποίος θα αποτελείται συνολικά από 14 επεισόδια, τα οποία θα είναι χωρισμένα σε 2 μέρη των 7 επεισοδίων το καθένα.[4] Το 1ο μέρος κυκλοφόρησε στις 21 Ιανουαρίου 2022[5], και το 2ο μέρος κυκλοφόρησε 3 μήνες αργότερα, στις 29 Απριλίου 2022[6], ολοκληρώνοντας επισήμως τη σειρά.

Όζαρκ
Ozark TV series logo.png
ΕίδοςΔράμα
Έγκλημα
Θρίλερ
ΔημιουργοίΜπιλ Ντιμπιούκ
Μαρκ Ουίλιαμς
ΠρωταγωνιστέςΤζέισον Μπέιτμαν
Λόρα Λίνεϊ
Σοφία Χούμπλιτς
Σκάιλαρ Γκέρτνερ
Τζούλια Γκάρνερ
Τζορντάνα Σπίρο
Τζέισον Μπάτλερ Χάρνερ
Εσάι Μοράλες
Πίτερ Μάλαν
Λίζα Έμερι
Τσάρλι Τέιχαν
Τζάνετ ΜακΤιρ
Τομ Πέλφρεϊ
Τζέσικα Φράνσις Ντιουκς
Συνθέτης(ες)Ντάνι Μπένσι
Σάουντερ Γιούριανς
ΧώραΗνωμένες Πολιτείες Αμερικής
ΓλώσσαΑγγλικά
Αριθμός κύκλων4
Αριθμός επεισοδίων44
Παραγωγή
Εκτέλεση παραγωγήςΤζέισον Μπέιτμαν
Κρις Μάντι
Μπιλ Ντιμπούκ
Μαρκ Ουίλιαμς
Τοποθεσία γυρισμάτωνΛίμνη Αλατούνα, Τζόρτζια
Λίμνη Λάνιερ, Τζόρτζια
Διάρκεια50 - 76 λεπτά
Εταιρεία παραγωγήςMedia Rights Capital
Aggregate Films
Zero Gravity Management
Headhunter Films
Man, Woman & Child Productions
Προβολή
Τηλεοπτικός σταθμόςNetflix
ΉχοςDolby Digital 5.1
Προβολή21 Ιουλίου 2017 - 29 Απριλίου 2022
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
Ιστοσελίδαhttps://www.netflix.com/title/80117552
http://www.mrcstudios.com/television/26

Η σειρά έχει λάβει αρκετά θετικές κριτικές[7][8], με το Rotten Tomatoes να τη βαθμολογεί με ποσοστό 81%, και με το κοινό που την παρακολουθεί, ένα ποσοστό 91%[9]. Η σειρά έλαβε συνολικά 14 βραβεία Έμμυ Ζώνης Υψηλής Τηλεθέασης, μεταξύ αυτών για τον σχεδιασμό των ήχων, των τοπίων που επιλέχθηκαν για τα γυρίσματα, καλύτερου κάστινγκ, καθώς επίσης και αυτό της καλύτερης υποστηρικτικής ηθοποιού σε δραματική σειρά, με νικήτρια την Τζούλια Γκάρνερ, αλλά και της καλύτερης ερμηνείας από ανδρικό ρόλο σε δραματική σειρά, με νικητή τον Τζέισον Μπέιτμαν, με τα τελευταία δύο, το 2019[10]. Ο Μπέιτμαν έχει επίσης λάβει υποψηφιότητα για δύο Χρυσές Σφαίρες στην κατηγορία του καλύτερου ηθοποιού σε τηλεοπτική δραματική σειρά.

ΠρόλογοςΕπεξεργασία

Ο Μάρτι Μπερντ όντας οικονομολόγος εργάζεται ως οικονομικός σύμβουλος μαζί με έναν φίλο του, τον Μπρους Λιντέλ, σε μία εταιρεία την οποία οι ίδιοι δημιούργησαν στο Σικάγο. Κάποια στιγμή, ο αρχηγός του καρτέλ Ναβάρο, Καμίνο Ντελ Ρίο απαιτεί να συναντήσει άμεσα τόσο τον Μάρτι, όσο και τον συνέταιρό του, προκειμένου να τους πληροφορήσει ότι έχει διαπιστώσει ότι κάποιος κλέβει χρήματα από την επιχείρησή του. Στο σημείο συνάντησης, βρίσκονται ο Λιντέλ με την κοπέλα του, καθώς και δύο επιχειρηματίες. Ο Ρίο ως τιμωρία, σκοτώνει τους πάντες στο χώρο, και είναι έτοιμος να βγάλει και τον Μάρτι από τη μέση, όταν εκείνος του προτείνει μία πολύ δελεαστική συμφωνία, προκειμένου να μην εξοντώσει τον ίδιο και την οικογένειά του. Προθυμοποιείται να ξεπλένει αυτός τα χρήματα του καρτέλ, κάτι το οποίο σκοπεύει να κάνει στη λίμνη Όζαρκ της πολιτείας Μιζούρι. Έτσι, μέσα σε χρονικό διάστημα 2 ημερών, αυτός, η γυναίκα του, Γουέντι και τα παιδιά τους Σάρλοτ και Τζόνα μετακομίζουν στη νέα περιοχή, προκειμένου να ξεκινήσουν τις βρώμικες δουλειές του καρτέλ.

ΗθοποιοίΕπεξεργασία

Βασικοί

  • Τζέισον Μπέιτμαν ως Μάρτι Μπερντ είναι οικονομικός σύμβουλος σε μία εταιρεία που δημιούργησε ο ίδιος μαζί με έναν ακόμη συνέταιρό του. Είναι σύζυγος της Γουέντι Μπερντ και μαζί έχουν δύο παιδιά, τη Σάρλοτ και τον Τζόνα. Μετακομίζει με την οικογένειά του στα Όζαρκ προκειμένου να ξεπλύνουν χρήματα για ένα μεξικανικό καρτέλ ναρκωτικών. (κύκλος 1ος - 4ος)
  • Λόρα Λίνεϊ ως Γουέντι Μπερντ [πατρικό όνομα Ντέιβις], είναι η σύζυγος του Μάρτι και μητέρα της Σάρλοτ και του Τζόνα. Πριν αποκτήσει παιδιά, ήταν ενεργό μέλος της πολιτικής σκηνής. Οι ικανότητές της, αποδεικνύονται ιδιαίτερα χρήσιμες στη συνέχεια, καθώς βοηθά σημαντικά τον Μάρτι στο ξέπλυμα του μαύρου χρήματος, και αργότερα για την απόκτηση άδειας για τη δημιουργία ενός καζίνο. (κύκλος 1ος - 4ος)
  • Σοφία Χούμπλιτς ως Σάρλοτ Μπερντ, η μεγαλύτερη έφηβη κόρη του Μάρτι και της Γουέντι. Αντιδραστικός χαρακτήρας, η οποία έχοντας περιέλθει σε πλήρη απόγνωση από την κατάσταση στην οποία βρίσκεται μπλεγμένη η οικογένειά της, προσπαθεί πάση θυσία να δραπετεύσει από τα Όζαρκ και να επιστρέψει στην παλαιά της ζωή στο Σικάγο. Γρήγορα όμως συμμορφώνεται και συνειδητοποιεί πόσο σημαντικό είναι να διατηρηθεί ενωμένη με τους δικούς της ανθρώπους. Στον 3ο κύκλο, εργάζεται ως γραμματέας στις επιχειρήσεις Μπερντ. (κύκλος 1ος - 4ος)
  • Σκάιλαρ Γκέρτνερ ως Τζόνα Μπερντ, ο μικρότερος αδελφός της Σάρλοτ και ο έφηβος γιος του Μάρτι και της Γουέντι. Πρόκειται για ένα παιδί χαμηλών τόνων, το οποίο δεν μπορεί να κοινωνικοποιηθεί εύκολα και δεν έχει παρέες. Αφού εκείνος και η αδελφή του μάθουν την αλήθεια για τον πατέρα τους από τη μητέρα τους, αποφασίζει να ζητήσει από τον Μάρτι πώς λειτουργεί ο μηχανισμός του ξεπλύματος μαύρων χρημάτων. Χάρη στην οξυδέρκεια και προνοητικότητα του χαρακτήρα του, ο Τζόνα βοηθά με τον δικό του τρόπο στην παράνομη οικογενειακή επιχείρηση, από την παρακολούθηση ύποπτων στόχων μέσω ντρόουν, μέχρι την αποθήκευση χρημάτων σε υπεράκτιους λογαριασμούς σε περίπτωση ανάγκης. (κύκλος 1ος - 4ος)
  • Τζούλια Γκάρνερ ως Ρουθ Λάνγκμορ, μία νεαρή 19χρονη γυναίκα η οποία είναι μέλος μιας οικογένειας εγκληματιών της πόλης, των Λάγνκμορ. Αφού αρχικά αποπειράται να σκοτώσει τον Μάρτι για να πάρει τα χρήματα που έχει μαζί του γίνεται το δεξί του χέρι στις επιχειρήσεις του και απολαμβάνει της αμέριστης εμπιστοσύνης του. (κύκλος 1ος - 4ος)
  • Τζορντάνα Σπίρο ως Ρέιτσελ Γκάρισον, ιδιοκτήτρια ενός καλοκαιρινού θερέτρου, (ξενοδοχείου και μπαρ) του Blue Cat, και απρόθυμη επιχειρηματική συνεργάτιδα του Μάρτι. (κύκλος 1ος - 2ος)
  • Τζέισον Μπάτλερ Χάρνερ ως Ρόι Πέτι έναν πράκτορα του FBI ο οποίος ερευνά τον Μάρτι και τις επιχειρήσεις του. (κύκλος 1ος - 2ος)
  • Εσάι Μοράλες ως Καμίνο Ντελ Ρίο, ένας υπαρχηγός του μεξικανικού καρτέλ ναρκωτικών Ναβάρο. (κύκλος 1ος)
  • Πίτερ Μάλαν ως Τζέικομπ Σνελ γνωστός παραγωγός ηρωίνης της περιοχής, σύζυγος της Νταρλίν. (κύκλος 1ος - 2ος)
  • Λίσα Έμερι ως Νταρλίν Σνελ σύζυγος του Τζέικομπ και βοηθός του στην παραγωγή της ηρωίνης. Είναι αρκετά εκρηκτική ως προσωπικότητα και δεν ανέχεται κανένα είδος συμβιβασμού που δεν εξυπηρετεί τα συμφέροντα της επιχείρησής τους. (κύκλος 1ος - 4ος)
  • Τσάρλι Τέιχαν ως Γουάιατ Λάγνκμορ ο μεγαλύτερος γιος του Ρας και ξάδελφος της Ρουθ. Είναι ευγενικός και πολύ έξυπνος. Θέλει να πραγματοποιήσει το όνειρό του, σπουδάζοντας δημοσιογραφία. (κύκλος 1ος - 4ος )
  • Τζάνετ ΜακΤιρ ως Έλεν Πιρς, δικηγόρος με έδρα το Σικάγο, η οποία αντιπροσωπεύει το καρτέλ στους Μπερντ, αλλά και στις διάφορες υποθέσεις του. (εμφάνιση στον 2ο κύκλο, πρωταγωνιστεί στον 3ο κύκλο)
  • Τομ Πέλφρεϊ ως Μπεν Ντέιβις, ο μικρότερος αδελφός της Γουέντι. Είναι ψυχικά άρρωστος και κοινωνιοπαθής. Ερωτεύεται και κάνει σχέση με τη Ρουθ Λάνγκμορ. (κύκλος 3ος)
  • Τζέσικα Φράνσις Ντιουκς ως Μάια Μίλερ, ειδική πράκτορας του FBI η οποία προσπαθεί να ξεσκεπάσει τις βρώμικες δουλειές του Μάρτι μέσω του καζίνο που λειτουργεί. Είναι απολύτως ηθική και δεν προτίθεται να επιστρατεύσει καμία άνομη οδό, προκειμένου να φτάσει στον στόχο της. (κύκλος 3ος - 4ος)
  • Φέλιξ Σολίς ως Ομάρ Ναβάρο, ο αργηγός του ομώνυμου μεξικανικού καρτέλ ναρκωτικών. (εμφάνιση στον 3ο κύκλο, πρωταγωνιστεί στον 4ο κύκλο)
  • Ντέιμιαν Γιανγκ ως Τζιμ, δικηγόρος και το δεξί χέρι του Γουίλκς. Αργότερα, συνεργάζεται με τη Γουέντι και γίνεται ο δικηγόρος των Μπερντ. (εμφάνιση στους κύκλους 2ο και 3ο , πρωταγωνιστεί στον 4ο κύκλο)
  • Αλφόνσο Χερέρα ως Χάβι Ελισόντρο, ανιψιός του Ομάρ Ναβάρο, ο οποίος επιθυμεί να ανελιχθεί στην ηγεσία του καρτέλ. Πρόκειται για ασταθή και απρόβλεπτο χαρακτήρα. (κύκλος 4ος)
  • Άλαν Ρόδενμπεργκ ως Μελ Σάτεμ, ιδιωτικός ερευνητής και πρώην αστυνόμος, ο οποίος ερευνά την εξαφάνιση της Έλεν Πιρς και του Μπεν Ντέιβις, ενοχλώντας ασφυκτικά τους Μπερντ. (κύκλος 4ος)


Επαναλαμβανόμενοι

  • Κάρσον Χολμς ως Θρι Λάνγκμορ, ο μικρότερος γιος του Ρας, αδελφός του Γουάιατ και ξάδελφος της Ρουθ. (κύκλος 1ος - 4ος )
  • ΜακΚίνλεϊ Μπέλτσερ Γ΄ ως Τρέβορ Έβανς, πράκτορας του FBI ο οποίος εργάζεται στην υπόθεση του Μάρτι Μπερντ και ο πρώην σύντροφος του πράκτορα Πέτι. (κύκλος 1ος - )
  • Ρόμπερτ Τρεβέιλερ ως Τζον Νιξ, ένας διεφθαρμένος σερίφης και υπόλογος στους Σνελ. (κύκλος 1ος - 4ος)
  • Κέβιν Λ. Τζόνσον ως Σαμ Ντέρμοντι, ένας κτηματομεσίτης στα Όζαρκ. Είναι διστακτικό άτομο και φοβάται να παρανομήσει, γι’ αυτό συνήθως παρουσιάζεται απρόθυμος να βοηθήσει τους Μπερντ όταν του ζητηθεί. Εν τέλει όμως υποχωρεί. (κύκλος 1ος - 4ος )
  • Ίβαν Τζορτζ Βουραζέρις ως Τακ, υπάλληλος στο Blue Cat και ο πρώτος φίλος του Τζόνα στα Όζαρκ. (κύκλος 1ος)
  • Τρέβορ Λονγκ ως Κέιντ Λάγνκμορ, πατέρας της Ρουθ, θείος των Γουάιατ και Θρι και αδελφός των Ρας και Μπόιντ. Στον 1ο κύκλο και μέσα από τη φυλακή, εκείνος και η κόρη του καταστρώνουν ένα σχέδιο εξόντωσης του Μάρτι, το οποίο όμως τελικά ναυαγεί. Στο 2ο κύκλο αποφυλακίζεται και επιχειρεί να εντοπίσει τα χρήματα που έχει ο Μάρτι για το καρτέλ, να τα κλέψει και να το σκάσει με τη Ρουθ. (αραιή εμφάνιση στον 1ο κύκλο, εμφανίζεται κυρίως στον 2ο)
  • Μάικλ Μόσλεϊ ως πάστορας Μέισον Γιάνγκ. Ο πάστορας κηρύττει στον ποταμό Όζαρκ, οπότε και οι Σνελ έχουν εκμεταλλευτεί αυτήν την κατάσταση για να διακινούν το εμπόρευμά τους ανενόχλητοι. (κύκλος 1ος - 2ος)
  • Χάρις Γιούλιν ως Μπάντι Ντίκερ, ο άρρωστος ενοικιαστής του σπιτιού των Μπερντ. Σταδιακά γίνεται μέλος της οικογένειας και γίνεται ο καλύτερος φίλος για τον Τζόνα. (κύκλος 1ος - 2ος)
  • Μάικλ Τουρέκ ως Ας, υπάλληλος των Σνελ και υπεύθυνος για τη διανομή της ηρωίνης στους πελάτες κατά τη Θεία Λειτουργία στον ποταμό. (κύκλος 1ος - 2ος)
  • Μαρκ Μενχάκα ως Ρας Λάνκμορ, πατέρας των Γουάιατ και Θρι, θείος της Ρουθ και αδελφός των Μπόιντ και Κέιντ. Αναπτύσσει ερωτική σχέση με τον πράκτορα Πέτι και άθελά του, γίνεται ο πληροφοριοδότης του για τον Μπερντ. (1ος κύκλος – γκεστ εμφάνιση στον 2ο κύκλο)
  • Τζος Ράνταλ ως Μπρους Λίντελ, ο επιχειρηματικός συνάδελφος του Μάρτι Μπερντ στην εταιρεία που ίδρυσαν από κοινού. (κύκλος 1ος)
  • Κρίστοφερ Τζέιμς Μπέικερ ως Μπόιντ Λάγνκμορ, θείος της Ρουθ, του Γουάιατ και του Θρι και αδελφός των Ρας και Κέιντ. (κύκλος 1ος)
  • Άνταμ Μπόιερ ως Μπόμπυ Ντιν, ιδιοκτήτης του στριπ κλαμπ Lickety Splitz. Αργότερα ο Μάρτι καταφέρνει να κάνει δικό του το κλαμπ στην προσπάθειά του να ξεπλύνει χρήμα, με την Ρουθ να το διευθύνει. (κύκλος 1ος )
  • Μπέθανι Αν Λιντ ως Γκρέις Γιάνγκ, σύζυγος του Μέισον και έγκυος στο πρώτο παιδί τους. (κύκλος 1ος)
  • Σάρον Μπλάκγουντ ως Ευγενία Ντέρμοντι, η αυταρχική μητέρα του Σαμ, η οποία δουλεύει μαζί με τον γιο της ως κτηματομεσίτρια. (κύκλος 1ος )
  • Τζόζεφ Μελέντεζ ως Γκαρσία, ένας εκτελεστής του Ντελ. (κύκλος 1ος )
  • Ντάρεν Γκόλντσταϊν ως Τσαρλς Γουίλκς ένας ευκατάστατος επιχειρηματίας και χρηματοδότης σε πολιτικά έργα. (κύκλος 2ος)
  • Νέλσον Μπονίγια ως Νέλσον, ο εκτελεστής της Πιρς. (κύκλοι 3ος - 4ος)
  • Μελίσα Σαιν-Αμάν ως Τζέιντ, μία στρίπερ η οποία δημιουργεί ερωτικό δεσμό με τον Σαμ Ντέρμοντι. (κύκλος 1ος - 4ος )
  • Πέδρο Λόπεζ ως Χόρχε Μεντόζα, μέλος του καρτέλ Ναβάρο. (κύκλος 2ος - 3ος)
  • Τζον Μπέντφορντ Λόιντ ως Φρανκ Κόσγκροουβ, ιδιοκτήτης εταιρείας μεταφορών και αρχηγός της μαφίας του Κάνσας Σίτι. (κύκλος 1ος - 4ος)
  • Τζόζεφ Σικόρα ως Φρανκ Κόσγκροουβ Τζούνιορ, γιος του Φρανκ, και μέλος της μαφίας του Κάνσας Σίτι. (κύκλος 2ος - 4ος)
  • Μαριλουίζ Μπουρκ ως Σου Σέλμπι, η ψυχοθεραπεύτρια του Μάρτι και της Γουέντι. (κύκλος 3ος)
  • Μάντισον Τόμσον ως Έριν Πιρς, η κόρη της Έλεν. (κύκλος 3ος - 4ος)
  • Τες Κίνκεϊντ ως Χάνα Κλέι, ηγετικό στέλεχος του FBI στην επιχείρηση εξάρθρωσης του καρτέλ Ναβάρο, και επιβλέπουσα της πράκτορα Μίλερ. (κύκλος 4ος)
  • Μπρούνο Μπιχίρ ως ο Ιερέας Μπενίτεζ, ο ιερέας του Ομάρ Ναβάρο, ο οποίος εξομολογείται συχνά τις αμαρτίες του σε αυτόν. (κύκλος 4ος)
  • Κατρίνα Λενκ ως Κλερ Σο, ιδιοκτήτρια και ηγέτιδα των Φαρμακευτικών Σο, με έδρα το Σικάγο, την οποία κληροδότησε από την οικογένειά της. Αναμειγνύεται με τους Μπερντ και σύντομα αρχίζει να συνεργάζεται με το καρτέλ. (κύκλος 4ος)
  • Κριστίνα Καστίγιο ως σερίφης Γκουερέρο, η οποία αναλαμβάνει καθήκοντα αμέσως μετά την εξαφάνιση του προκατόχου της, σερίφη Νιξ. Η νέα σερίφης είναι προσηλωμένη στις έρευνές της και ο άτεγκτος χαρακτήρας της ενοχλεί πρόσωπα και καταστάσεις. (κύκλος 4ος)
  • Έρικ Λάντιν ως Κέρι Στόουν, γνωστός σεφ και ιδιοκτήτης εστιατορίου στα Όζαρκ, ο οποίος συναναστρέφεται με τη Ρουθ. (κύκλος 4ος)
  • Μπρους Ντέιβισον ως Ράνταλ Σέιφερ, συνταξιοδοτούμενος γερουσιαστής, τον οποίο η Γουέντι θα θελήσει να προσεγγίσει για τους δικούς της πολιτικούς στόχους. (κύκλος 4ος)
  • Ρίτσαρντ Τόμας ως Νέιθαν Ντέιβις, πατέρας της Γουέντι και του Μπεν. (κύκλος 4ος)
  • Γκλεν Μόρσχαουερ ως υποδιευθυντής Γκρέιβς, εγκέφαλος της επιχείρησης εξάρθρωσης του καρτέλ Ναβάρο. (κύκλος 4ος)
  • Άλι Στρόκερ ως Τσαρλς-Ανν, παλιά γνώριμη της μητέρας της Ρουθ. (κύκλος 4ος)
  • Βερόνικα Φάλκον ως Καμίλα Ελισόντρο, αδελφή του Ομάρ και μητέρα του Χάβι. (κύκλος 4ος)
  • Τζέιν ΜακΝιλ ως Αναλίζ, σύντροφος του Νέιθαν. (κύκλος 4ος)
  • Μπραντ Κάρτερ ως σερίφης Ρόνι Γουίκοφ, αντικαταστάτης της σερίφη Γκουερέρο. (κύκλος 4ος)

ΠαραγωγήΕπεξεργασία

Η σειρά τοποθετείται σε ένα παραθαλάσσιο θέρετρο στη λίμνη των Όζαρκ, εμπνευσμένο από το θέρετρο Αλχόνα, όπου ο δημιουργός της σειράς Μπιλ Ντιμπούκ δούλευε εκεί ως βοηθός αποβάθρας ενώ φοιτούσε στο κολέγιο του Μιζούρι το 1980[11]. Οι τοποθεσίες στις οποίες έγιναν τα περισσότερα γυρίσματα είναι στην περιοχή της Ατλάντα[12], στη λίμνη Αλατούνα και στη λίμνη Λάνιερ, παρά στη λίμνη Όζαρκ, εξαιτίας των φοροαπαλλαγών που προσέφερε η πολιτεία της Τζόρτζια[13][14]. Η ομάδα του έργου γύρισαν τις σκηνές στην Τζόρτζια, μετά από ενδελεχή μελέτη της ιδιοκτησίας του θέρετρου Αλχόνα. Μερικές σκηνές γυρίστηκαν σε περιοχές του Σικάγο[15]. Μόνο ελάχιστες σκηνές, αυτές του πιλοτικού επεισοδίου πραγματοποιήθηκαν στη λίμνη Όζαρκ στο Μιζούρι. Αυτές περιλαμβάνουν λήψεις της πινακίδας “Welcome To Lake Of the Ozarks” καθώς και στο άγαλμα “Injun Joe Muffer Man”. Κανονικά, ως σκηνοθέτης του πρώτου κύκλου της σειράς προοριζόταν ο Τζέισον Μπέιτμαν, αλλά επειδή το πρόγραμμα που είχε διαμορφωθεί δεν επέτρεπε τον απαιτούμενο χρόνο για προετοιμασία, σκηνοθέτησε μόνο 4 συνολικά επεισόδια, τα δύο πρώτα, και τα δύο τελευταία[16]. Η σειρά ανανεώθηκε για έναν 2ο κύκλο των 10 επεισοδίων στις 15 Αυγούστου 2017. Στις 10 Οκτωβρίου 2018, ανακοινώθηκε ότι η σειρά θα επέστρεφε για έναν 3ο κύκλο, ο οποίος κυκλοφόρησε στις 27 Μαρτίου 2020. Την 1η Ιουλίου 2020 ανακοινώθηκε ότι η σειρά ανανεώθηκε για τέταρτο κύκλο, ο οποίος θα είναι ο τελευταίος. Ο τελευταίος κύκλος θα αποτελείται από 14 επεισόδια και θα κυκλοφορήσει σε δύο μέρη.[17] Εν τέλει κυκλοφόρησε το 2022, και συγκεκριμένα το 1ο μέρος έκανε πρεμιέρα στις 21 Ιανουαρίου, το 2ο μέρος, στις 29 Απριλίου του ιδίου έτους.

Εισαγωγή στα επεισόδια

Ο υπεύθυνος για τα γραφικά, Φρεντ Ντέιβις, σχεδίασε το λευκό γράμμα “O”, το οποίο παρουσιάζεται σε ένα μαύρο φόντο στην αρχική καθενός επεισοδίου. Μέσα σε κάθε τεταρτημόριο του κύκλου “O”, υπάρχουν τέσσερα σύμβολα τα οποία προοικονομούν τη βασική πλοκή του επεισοδίου που πρόκειται να παρακολουθήσει ο τηλεθεατής. Επιπρόσθετα, καθένα από τα σύμβολα έχουν σχεδιαστεί με τέτοιον τρόπο ώστε να αντιπροσωπεύουν τα εναπομείναντα γράμματα στη λέξη “Ozark”[18].

Σύνοψη ΕπεισοδίωνΕπεξεργασία

Κύκλος Επεισόδια Ημερομηνία Κυκλοφορίας

(Netflix)

1 10 21 Ιουλίου 2017
2 10 31 Αυγούστου 2018
3 10 27 Μαρτίου 2020
4 14 21 Ιανουαρίου 2022 (1ο μέρος)

29 Απριλίου 2022 (2ο μέρος)

ΠλοκήΕπεξεργασία

1ος Κύκλος (2017)Επεξεργασία

Επεισόδια 1 - 10

Ο οικονομολόγος Μάρτι Μπερντ (Τζέισον Μπέιτμαν) εργάζεται ως οικονομικός σύμβουλος μαζί με τον συνεργάτη του, Μπρους Λίντελ (Τζος Ράνταλ) σε μία εταιρία την οποία ίδρυσαν αμφότεροι στο Σικάγο. Ο Μάρτι είναι παντρεμένος με τη σύζυγό του, Γουέντι Ντέιβις (Λόρα Λίνεϊ) και μαζί έχουν αποκτήσει δύο παιδιά, τη Σάρλοτ (Σοφία Χούμπλιτς) και τον Τζόνα (Σκάιλαρ Γκέρτνερ). Η καθημερινότητα της οικογένειας είναι εντελώς συνηθισμένη και η ρουτίνα φαίνεται ότι έχει καταστρέψει το γάμο του ανδρόγυνου. Κάποια στιγμή το ίδιο βράδυ, ο Λίντελ ειδοποιεί τον Μάρτι ότι πρέπει να συναντηθούν άμεσα με έναν από τους πελάτες της εταιρείας. Φθάνοντας στο σημείο συνάντησης, ο Μάρτι αντικρίζει τον υπαρχηγό του καρτέλ Ναβάρο, Καμίνο Ντελ Ρίο (Εσάι Μοράλες), τον Μπρους με τη κοπέλα του και δύο ακόμη άτομα. Ο Ντελ Ρίο ενημερώνει τον Μπρους και τους δύο άλλους ότι ένα ποσό των οκτώ εκατομμυρίων δολαρίων λείπουν από τον λογαριασμό του καρτέλ, κατηγορώντας τους για κλοπή. Μετά από την ανεπιτυχή προσπάθεια του Λιντέλ να τον πείσει για το αντίθετο, ο Καμίνο σκοτώνει τους πάντες στο χώρο, εκτός από τον Μάρτι. Όταν ετοιμάζεται να εξολοθρεύσει και τον ίδιο, τον παρακαλεί να του χαρίσει τη ζωή και να μην πειράξει την οικογένειά του, προτείνοντάς του να ξεπλύνει ο ίδιος τα 8 εκατομμύρια δολάρια που έκλεψε ο Μπρους. Το εγχείρημα θα γινόταν στα Όζαρκ του Μιζούρι, όπου μέσω κατάλληλων επιχειρήσεων, το ξέπλυμα θα ήταν αρκετά εύκολο. Ο Ντελ Ρίο συμφωνεί δίνοντας του 48ωρη διορία για να φύγει από το Σικάγο. Μόλις επιστρέφει στο σπίτι, ο Μάρτι ενημερώνει λεπτομερώς τη Γουέντι για τις νέες εξελίξεις, γεγονός που τους ωθεί να δράσουν άμεσα. Έτσι, ανακοινώνουν στα παιδιά τους ότι μετακομίζουν στο Μιζούρι για μία νέα αρχή, ενώ στο μεταξύ, μαζεύουν όλα τους τα υπάρχοντα και πωλούν το σπίτι. Ο Μάρτι διαλύει την εταιρεία του και μετά από έντονες δυσκολίες καταφέρνει να λάβει όλο το ποσό που έχει στον λογαριασμό του σε μετρητά (σχεδόν οκτώ εκατομμύρια δολάρια). Μετά από δύο ημέρες, βρίσκονται πλέον στα Όζαρκ. Οι οικογένεια μένει προσωρινά σε ενοικιαζόμενο δωμάτιο και οι γονείς αρχίζουν να ψάχνουν για ένα νέο σπίτι. Παρά τις ρητές εντολές στα παιδιά τους να μην αφήσουν κανένα να μπει στο δωμάτιο, τόσο η Σάρλοτ όσο και ο Τζόνα τους παρακούν, με αποτέλεσμα να τους ληστέψουν το 1/3 των χρημάτων τους. Αργότερα, ο Μάρτι εντοπίζει τους επίδοξους δράστες, Ρας, Μπόιντ, Ρουθ, Γουάιατ και Θρι Λάγνκμορ. Καθώς δεν δέχονται να του επιστρέψουν τα χρήματα, ο Μάρτι αναγκάζεται να τους πει ότι αυτά τα χρήματα είναι ενός μεξικανικού καρτέλ ναρκωτικών και ο αρχηγός τους θα τους σκοτώσει αν τα οικειοποιηθούν. Όντας πεπεισμένοι, του επιστρέφουν πίσω τα λεφτά και αποχωρούν, εκτός της Ρουθ, η οποία αποφασίζει να αναμιχθεί με τον Μπερντ με σκοπό το δικό της όφελος, παρά τις αρχικές αντιρρήσεις του.

Αρχικά, τα σχέδια του Μάρτι να βρει υποψήφιες επιχειρήσεις του για ξέπλυμα καταρρέουν, καθώς κανείς δεν τον εμπιστεύεται. Μετά από επιμονή και υπομονή, καταφέρνει να συνάψει συμφωνία με την ιδιοκτήτρια του θερέτρου Blue Cat, Ρέιτσελ Γκάρισον (Τζορντάνα Σπίρο) η οποία είναι πνιγμένη από τα χρέη, και οι οικονομικές του συμβουλές θα την ανακουφίσουν και θα αποφέρουν κέρδη στην επιχείρησή της. Παράλληλα, η Γουέντι στην αναζήτησή της να βρει σπίτι, γνωρίζει τον Σαμ Ντέρμοντι (Κέβιν Λ. Τζόνσον) κτηματομεσίτη της περιοχής, και ζητά τη βοήθειά του για την εύρεση ενός φθηνού σπιτιού. Έπειτα από την επίδειξη πολλών υποψήφιων κτηρίων, καταλήγουν σε ένα αρκετά καλό που πληροί τις προσδοκίες της, το οποίο ανήκει σε έναν καρκινοπαθή ηλικιωμένο άντρα, τον Μπάντι (Χάρις Γιουλίν). Αυτός τής δηλώνει ότι μπορεί να το αγοράσει με την προϋπόθεση ότι θα εξακολουθήσει να μένει εκεί μέχρι το υπόλοιπο της ζωής του, συγκεκριμένα για 1,5 χρόνο. Η Σάρλοτ και ο Τζόνα μαθαίνουν από την Γουέντι τον πραγματικό λόγο που ήρθαν στα Όζαρκ, με τον τελευταίο να θέλει να μάθει περισσότερες πληροφορίες για το καρτέλ. Ακόμη, γίνεται πολύ καλός φίλος με τον Μπάντι, ο οποίος σταδιακά γίνεται μέλος της οικογένειάς τους. Η Σάρλοτ κάνει συχνότερα παρέα με τον Γουάιατ.

Η Ρουθ σε μία προσπάθειά της να αποκτήσει την εμπιστοσύνη του Μάρτι, τον πείθει να την προσλάβει ως λαντζέρισα στο Blue Cat, γνωστοποιώντας στους θείους της ότι σκοπός της είναι να μάθει πώς ο Μπερντ ξεπλένει χρήματα, και έπειτα να τον σκοτώσουν για να του τα πάρουν. Το ίδιο σχέδιο ανακοινώνει και στον πατέρα της, Κέιντ, ο οποίος βρίσκεται στη φυλακή. Στο μεταξύ, και ενώ οι προσπάθειες του Μάρτι για την απόκτηση του Lickety Splitz, του στριπτιτζάδικου της περιοχής, πέφτουν στο κενό, επιστρατεύει τη βοήθεια της νεαρής εγκληματία. Καταστρώνουν ένα σχέδιο, και καλούν την αστυνομία στο σημείο, με σκοπό να δημιουργήσουν αντιπερισπασμό. Αφού το μαγαζί αδειάσει από τον κόσμο, οι δύο τους αδράττουν την ευκαιρία και αρπάζουν το χρηματοκιβώτιο του Μπόμπι Ντιν. Σε αυτό βρίσκονται τα συμβόλαια ιδιοκτησίας, και έτσι ο Μάρτι οικειοποιείται την περιουσία του. Η επιχείρηση θα διευθύνεται από τη Ρουθ. Ακόμη, ο πράκτορας Πέτι (Τζέισον Μπάτλερ Χάρνερ) έχει μεταβεί στην περιοχή όπου δραστηριοποιείται ο Μάρτι και προσεγγίζει τον Ρας (Μαρκ Μεντσάκα) (με τον οποίο κάνουν σχέση), πείθοντάς τον να μάθει όσες περισσότερες πληροφορίες μπορεί μέσω της Ρουθ. Οι Σνελ εμφανίζονται ως οι παραγωγοί και διακινητές ηρωίνης της περιοχής, με την Νταρλίν να σκοτώνει τον Ντιν καθώς έχασε το κλαμπ στο οποίο ξέπλενε τα δικά τους χρήματα. Γρήγορα εμπλέκονται με τους Μπερντ, κάνοντας σαφές ότι δεν θα επιτρέψουν να τους χαλάσει τις δουλειές.

Ο πάστορας Μέισον Γιάνγκ (Μάικλ Μόσλεϊ) μαθαίνει την αλήθεια σχετικά με την εμπορία ηρωίνης στη λίμνη όπου κηρύττει, και αρνείται να συνεχίσει να υποκρίνεται, ενώ αισθάνεται προδομένος από τη συμπεριφορά του Μάρτι. Σε μία προσπάθεια να πιέσει τους Σνελ να υποχωρήσουν, τα πράγματα παίρνουν άσχημη τροπή και η γυναίκα του, Γκρέις, (Μπέθανι Αν Λιντ) εξαφανίζεται. Ο γιος τους έχει γεννηθεί πρόωρα και τον βρίσκει σώο στο σπίτι τους. Αποφασίζει να φύγει από την περιοχή ώστε να μην κινδυνεύουν άλλο.

Έχοντας κτίσει μία σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ σε εκείνη και τον Μάρτι, η Ρουθ αποφασίζει να ματαιώσει το σχέδιό της να τον σκοτώσει, κάτι στο οποίο δεν συναινούν οι θείοι της, και ιδιαιτέρως ο Ρας. Η Ρουθ συνειδητοποιεί ότι ο θείος της συνεργάζεται με το FBI και αποφεύγει να απαντά στις επίμονες ερωτήσεις του αν είχε προθέσεις να σκοτώσει τον Μπερντ. Εφόσον ο Ρας απέτυχε, εγκαταλείπει τις προσπάθειες και σταματά να βοηθά τον Πέτι. Μαζί με τον Μπόιντ, σχεδιάζουν να βγάλουν τον Μάρτι από τη μέση και να του πάρουν τα χρήματα. Η Ρουθ όμως τους προλαβαίνει και παγιδεύει τη μαρίνα μπροστά από το σπίτι του, και αμφότεροι πεθαίνουν από ηλεκτροπληξία. Ο Μάρτι επιχειρώντας να συνάψει συμφωνία δημιουργίας ενός καζίνο στη γη των Σνελ, μεταξύ των Σνελ και του καρτέλ Ναβάρο, οδηγείται προσωρινά στην επιτυχία έπειτα από μία δύσκολη διαπραγμάτευση. Ξαφνικά, τα πνεύματα οξύνονται και η Νταρλίν σκοτώνει εν ψυχρώ τον Ρίο, σηματοδοτώντας έναν νέο κύκλο αντιδράσεων και προβλημάτων. Η Ρέιτσελ μαθαίνει για την απάτη του Μάρτι και αφού αρχικά του ζητά να φύγει από την επιχείρησή της, στο τέλος αρπάζει ένα ποσό των χρημάτων του καρτέλ (τα οποία οι Μπερντ είχε κρύψει στο Blue Cat και εκείνη τα ανακάλυψε) και εξαφανίζεται. Ο Μάρτι μαζί με τον Τζέικομπ και την Νταρλίν εξαφανίζουν τα πτώματα του Ρίο και των ανδρών του και πρόκειται να αρνηθούν την οποιαδήποτε ανάμειξή τους. Ο Γουάιατ θεωρεί ως υπεύθυνο για τον θάνατο του πατέρα του, τον Μάρτι.

2ος Κύκλος (2018)Επεξεργασία

Επεισόδια 1 - 10 (11 - 20)

Μετά τη δολοφονία του Καμίνο Ντελ Ρίο και των ανδρών του, η Νταρλίν μαζί με τον Ας, φροντίζουν να ξεφορτωθούν τα πτώματά τους. Οι Μάρτι και Τζέικομπ στέλνουν τον Ας στο Σικάγο με τα πράγματα του Ντελ, ώστε το καρτέλ να χάσει τα ίχνη του. Αργότερα, συναντούν την Έλεν Πιρς (Τζάνετ ΜακΤιρ) μία δικηγόρο που εκπροσωπεί το καρτέλ για να συζητήσουν για το καζίνο. Προτίθεται να παραβλέψει τους θανάτους των Ντελ Ρίο και Γκαρσία, με όρο “αποζημιώσεις” από τους Σνελ. Ακόμη, ο Τζέικομπ σκοτώνει τον Ας, προκειμένου να μην κινδυνεύσει η Νταρλίν από το καρτέλ για το σφάλμα της. Αργότερα, ο Μάρτι με τη βοήθεια του Μπάντι, θα έρθει σε επαφή με έναν ιδιοκτήτη εταιρείας μεταφορών και αρχηγό της μαφίας του Κάνσας Σίτι, Φρανκ Κόσγκρόουβ, προτείνοντάς του ένα αρκετά ικανοποιητικό ποσοστό από τα έσοδα στο καζίνο, καθώς επίσης και τη συνεισφορά της εταιρείας του, στην επιχείρηση του Μπερντ. Με αυτό τον τρόπο, το σχέδιο για τη δημιουργία του καταφέρνει να επιβιώσει. Γνωρίζοντας ότι για να λάβουν άδεια για το καζίνο θα πρέπει να κατατεθεί σχετικό νομοσχέδιο στη Γερουσία, η Γουέντι γνωρίζει και επιστρατεύει τη βοήθεια ενός ισχυρού επιχειρηματία, του Τσαρλς Γουίλκς. Ο Γουίλκς μαζί με τη Γουέντι, καταφέρνουν να πείσουν όσους γερουσιαστές παραμένουν αρνητικοί, εκτός από τον γερουσιαστή Μπλέικ. Προτείνει μία ανήθικη πρόταση στη Γουέντι για να εξασφαλίσει τη θετική του ψήφο, με την ίδια να αρνείται. Ακόμη, πετυχαίνει τον πάστορα Γιαγνκ να κηρύττει στους δρόμους της Τζέφερσον Σίτι μαζί με τον γιο του, Ζικ, αναλογιζόμενη το κακό που τους έκαναν. Η Ρέιτσελ, εθισμένη στα ναρκωτικά και το ποτό, προκαλεί τροχαίο ατύχημα, με τον πράκτορα Πέτι να εκμεταλλεύεται την κατάσταση, υποχρεώνοντάς την να γίνει η πληροφοριοδότης του για τον Μπερντ. Η Νταρλίν ανακοινώνει στον Τζέικομπ ότι θέλει να υιοθετήσουν μωρό, με τον ίδιο να μην φαίνεται δεκτικός στην ιδέα. Ο Κέιντ, πατέρας της Ρουθ έχει αποφυλακιστεί και κάνει ξεκάθαρο στην κόρη του ότι θέλει διακαώς τα χρήματα του Μάρτι.

Ο Γερουσιαστής Μπλέικ αυτοκτονεί, λόγω χρόνιας κατάθλιψης. Όλες οι επιχειρήσεις των Μπερντ κλείνουν και ερευνώνται από το FBI. Πίσω από αυτό βρίσκεται ο Γουίλκς ο οποίος γίνεται πιο απαιτητικός, ζητώντας περισσότερα πράγματα, γεγονός που επηρεάζει αρνητικά τους Σνελ οι οποίοι δεν θέλουν να παραχωρήσουν άλλη γη. Για να τον τιμωρήσουν για την πίεση που ασκεί του καίνε το σκάφος. Η Ρουθ δημιουργεί υλικές ζημιές σε μία επιχείρηση επιδιόρθωσης σκαφών, προκειμένου ο Μάρτι να ξεπλένει επιπλέον χρήμα, αλλά και για να αποκτήσει ο πατέρας της μία δουλειά λόγω της αξιολόγησης που περνάει. Ο Γουάιατ περνά περισσότερο χρόνο με τη Σάρλοτ, εξακολουθώντας να πιστεύει ότι ο πατέρας της είναι υπεύθυνος για τους θανάτους του πατέρα και του θείου του. Μάλιστα ενισχύονται χάρη σε μία πληροφορία που του έδωσε άθελά της η ίδια. Ο Τζόνα, χρησιμοποιεί ένα ποσό των 10.000 δολαρίων (τα πήρε όταν έκρυβαν τα λεφτά στο Blue Cat) και ανοίγει τραπεζικό λογαριασμό ως Μάικλ Φλέμινγκ. Ακόμη, η Ρέιτσελ, μην μπορώντας να συνεχίσει τον ρόλο της, αποκαλύπτει την αλήθεια στον Μάρτι για την ταυτότητα του Ρόι Πέτι, με αποτέλεσμα να καταλήξει παρ’ ολίγον νεκρή. Ο ίδιος την απειλεί με τη ζωή της, συνεχίσει να κάνει αυτό που της έχει αναθέσει. Η Γουέντι προσπαθεί να δώσει χρήματα στον Μέισον, ο οποίος τα αρνείται. Ο Σαμ διευθύνει άτυπα για λίγο καιρό το στριπ κλαμπ, ώστε να μην συσχετιστεί η Ρουθ με τον Μάρτι κατά τους ελέγχους για το καζίνο. Η υγεία του Μπάντι επιδεινώνεται, όμως ανακάμπτει σχετικά γρήγορα.

Το FBI ανακαλύπτει ένα ποσό 10.000 δολαρίων τα οποία φυλούσε η Σάρλοτ στο δωμάτιό της, με τον Πέτι να το αναφέρει στον Μάρτι, σκοπός του οποίου είναι ο τελευταίος να τους πει όσα ξέρει. Ακόμη τον ενημερώνει για την απόπειρα δολοφονίας του από τη Ρουθ, με τον ίδιο τρόπο που σκότωσε τους θείους της. Ο Πέτι παρουσιάζει τη Ρουθ ως πληροφοριοδότη και η Έλεν ρωτά τον Μάρτι αν είναι άξια εμπιστοσύνης. Αφού εκείνος αρχικά διστάζει να απαντήσει, άντρες του καρτέλ, έχοντας μεταβεί στο σπίτι της, της κάνουν βασανιστήρια για να μιλήσει, χωρίς ωστόσο με κάποιο αποτέλεσμα. Η Ρουθ ορκίζεται να μην ξανακάνει το ίδιο λάθος. Οι Σάρλοτ και Τζόνα μαθαίνουν για την εξωσυζυγική σχέση της μητέρας τους. Η Έλεν ζητά από τους Σνελ να κάψουν τις φυτείες παπαρούνας τους για να μην τους ανακαλύψει το FBI, αλλά η Νταρλίν αρνείται. Τότε, η Γουέντι πηγαίνει σε εκείνη με πρόθεση την επιθυμία της Νταρλίν να υιοθετήσει, οπότε δημιουργεί αντιπερισπασμό, και ο Μπάντι κατακαίει τα πάντα. Αργότερα, ο ίδιος καταλήγει στο αμάξι στον δρόμο της επιστροφής λόγω των προβλημάτων της υγείας του. Ο Τζόνα ενημερώνει όλους τους παλιούς του φίλους ώστε να παραβρεθούν στην κηδεία του. Από την άλλη, κατά την έρευνα του FBI στους Σνελ, ο Τζέικομπ δικαιολογείται για τη φωτιά. Κατά την ανασκαφή όμως βρίσκονται ανθρώπινοι σκελετοί και ο πάστορας Γιαγνκ επιστέφει για να διαπιστώσει αν κάποιος από αυτούς είναι της Γκρέις. Οι έρευνες πέφτουν στο κενό καθώς έχουν νοθευτεί τα αποτελέσματα. Η Ρουθ συμφωνεί εν τέλει να βοηθήσει τον πατέρα της στον εντοπισμό των χρημάτων του Μάρτι, σκεπτόμενη ότι αυτό είναι το καλύτερο. Η Ρέιτσελ αποκαλύπτει στον Μάρτι ότι φορά κοριό, και συνεργάζεται ως πληροφοριοδότης για τον πράκτορα Πέτι, παρά τη θέλησή της.

Ο Μάρτι εξακολουθεί να κρατά μαζί του τη Ρέιτσελ για να πληροφορεί λανθασμένα τον Πέτι. Η αστυνομία παίρνει τον Ζικ από τον Μέισον, και εκείνος με τη σειρά του απαγάγει τη Γουέντι, απαιτώντας από τον Μάρτι να φέρει πίσω τον γιο του, διαφορετικά θα τη σκοτώσει. Η Ρουθ λέει στον πατέρα της ότι πιθανόν τα χρήματα του καρτέλ να βρίσκονται στο γραφείο κηδειών και συμφωνεί μαζί του για να τα κλέψουν. Οι Μάρτι και Τσαρλς επιτυγχάνουν να αποκτήσουν άμεσα την κηδεμονία του Ζικ, και έτσι σώζουν τη Γουέντι. Τελικά, έπειτα από μία έντονη λογομαχία, ο Μάρτι σκοτώνει τον Μέισον και παίρνουν πίσω το μωρό. Ο Πέτι δεν δίνει πλέον ναρκωτικά στη Ρέιτσελ ώστε να την ελέγχει, με την ίδια να πάρει υπερβολική δόση. Ο Μάρτι της εξασφαλίζει μία θέση σε ένα κέντρο αποτοξίνωσης στο Μαϊάμι. Το καρτέλ Ναβάρο στήνει ενέδρα με όπλα στους Σνελ και καίει τις φυτείες παπαρούνας τους, καθώς η Νταρλίν είχε νοθεύσει προηγουμένως το προϊόν, με αποτέλεσμα να πεθάνουν χρήστες. Ο Γουάιατ υπερασπίζεται τον Τζόνα σε έναν καυγά που έχει στο σχολείο, θέτοντας σε κίνδυνο την υποψηφιότητά του στο Πανεπιστήμιο του Μιζούρι. Η Γουέντι χρησιμοποιεί χρήματα από τον λογαριασμό του Τζόνα και τα δωρίζει στο ίδρυμα του Γουίλκς. Έχοντας πλέον λάβει χρήματα από καρτέλ, ο τελευταίος πέφτει θύμα εκβιασμού και υποχρεούται να τους βοηθήσει στο θέμα του καζίνο μέχρι το τέλος. Η Σάρλοτ αγοράζει ένα μικρό βαν για να μένει μόνη της, και ενημερώνει τους δικούς της ότι θέλει να απαλλαγεί της κηδεμονίας τους. Από την ενέδρα, αμφότεροι οι Σνελ επιβιώνουν και ο Τζέικομπ τραυματίζεται. Για να διατηρήσει την ειρήνη, αποφασίζει να σκοτώσει τη γυναίκα του, όμως τελικά προλαβαίνει να συμβεί το ακριβώς αντίθετο. Ο Μάρτι κανονίζει να το σκάσει με την οικογένειά του για την Αυστραλία μετά τη δημιουργία του καζίνο, και η Ρουθ να αναλάβει το σύνολο των επιχειρήσεων, πράγμα στο οποίο η ίδια συμφωνεί. Οι Κέιντ και Γουάιατ ληστεύουν το στριπ κλαμπ αλλά η Ρουθ δεν τους καταδίδει. Ο Γουάιατ γίνεται δεκτός στο Πανεπιστήμιο, με την ξαδέλφη του να χαροποιείται ιδιαίτερα.

Ο Ρόι σκοπεύει να γυρίσει στο Σικάγο, προκειμένου να φροντίζει τη ναρκομανή μητέρα του, την οποία το καρτέλ Ναβάρο προμήθευε με ναρκωτικά εξαιτίας του Μάρτι. Πριν φύγει από τα Όζαρκ, πηγαίνει για ψάρεμα όπου συναντά τον Κέιντ. Αυτός τον σκοτώνει και βυθίζει το πτώμα του στη λίμνη. Ως αντίποινα για την πράξη της Γουέντι εναντίον της, η Νταρλίν ξυρίζει το κεφάλι του Τζόνα, απαιτώντας να υιοθετήσει τον Ζικ. Ο Μάρτι δείχνει τις λεπτομέρειες της δουλειάς του καρτέλ στη Ρουθ και της αποκαλύπτει την τοποθεσία των χρημάτων: μέσα στο μαυσωλείο του Μπάντι. Συνειδητοποιώντας ότι είναι θέμα χρόνου πριν συλληφθεί για το έγκλημά του, ο Κέιντ σχεδιάζει να αποδράσει πριν συμβεί αυτό, και εκβιάζει τη Ρουθ να της δώσει χρήματα, για να μην αποκαλύψει το ένοχο μυστικό της. Όμως η ίδια προλαβαίνει να πει στον Γουάιατ την αλήθεια για τον πατέρα του, με τον ίδιο να αποχωρεί όντας θυμωμένος και πληγωμένος. Εκνευρισμένη που ο Κέιντ επιτέθηκε στη Σάρλοτ για τα χρήματα, η Γουέντι τού προσφέρει μισό εκατομμύριο δολάρια για να φύγει από την πόλη. Όμως η συμφωνία είναι ψεύτικη και εκείνος σκοτώνεται σε μία ενέδρα. Ακόμη, πείθει τον άντρα της να μην το σκάσουν ξανά, καθώς εδώ είναι περισσότερο ασφαλής. Ο Φρανκ ανατινάζει το γραφείο του Μάρτι, ώστε εκείνος να επιληφθεί του συνδικαλιστικού προβλήματος που έχει ανακύψει.

Στο τέλος του κύκλου, γίνονται τα εγκαίνια του νέου πλωτού καζίνο.

3ος Κύκλος (2020)Επεξεργασία

Επεισόδια 1 & 2 (21 & 22)

Η οικογένεια Ναβάρο έχει εμπλακεί σε ένα πόλεμο με ένα αντίπαλο καρτέλ στο Μεξικό. Το νέο καζίνο Missouri Belle έχει ανοίξει και λειτουργεί κανονικά, με το Μάρτι και τη Ρουθ να συντονίζουν τις επιχειρήσεις και τη Γουέντι με τη Σάρλοτ, τις δημόσιες σχέσεις. Όμως οι δουλειές γίνονται με αργούς ρυθμούς λόγω των ελέγχων του FBI. Η Γουέντι προτείνει στο Μάρτι να επεκτείνουν την αυτοκρατορία του καρτέλ με νόμιμες επιχειρήσεις, με τον ίδιο να αντιτίθεται εντελώς σε μία τέτοια ιδέα. Όταν εκείνη συζητά με την Έλεν για αυτό το ενδεχόμενο, εκείνη μεταφέρει τα νέα στον αρχηγό και εκείνος δέχεται να τη συναντήσει. Η Νταρλίν εξακολουθεί να είναι αρκετά εκρηκτική ακόμη και ως μητέρα. Ο Γουάιατ εισβάλλει σε ξένα σπίτια για να ζήσει, απορρίπτοντας τα χρήματα της Ρουθ. Όταν κάποια στιγμή συλλαμβάνεται και η βοήθεια της ξαδέλφης του απορρίπτεται ξανά, η Νταρλίν πληρώνει το πρόστιμό του και τον προσλαμβάνει ως υπάλληλό της στη φάρμα της. Η Έλεν με τη Γουέντι συναντά τον Ομάρ Ναβάρο στο Μεξικό, ο οποίος εγκρίνει το σχέδιό της για επέκταση. Ακόμη, έπειτα από αίτημα της Σάρλοτ, οι γονείς Μπερντ επισκέπτονται ψυχολόγο, τη Σου, την οποία χρηματίζει ο Μάρτι ώστε να παίρνει το μέρος του στις συνεδρίες. Ο Τζόνα ενισχύει την ασφάλεια του σπιτιού με ένα drone που του δωρίζει η Σάρλοτ. Η Ρουθ πετά στη λίμνη τον Φρανκ Κόσγκροουβ Τζούνιορ όντας απείθαρχος και προσβλητικός. Αμφότεροι οι Μάρτι και Ρουθ απολογούνται στον πατέρα του Τζούνιορ, προσφέροντας μεγαλύτερο ποσοστό κερδών ώστε να ξεχαστεί το θέμα. Του τονίζει παρόλα αυτά ότι κανένας δεν θα αγγίξει ξανά τη Ρουθ. Η Έλεν μαζί με την κόρη της, Έριν, μετακομίζουν στα Όζαρκ για το καλοκαίρι. Οι Μπερντ κάνουν συμφωνία για την αγορά ενός ακόμη καζίνο, με τον Μάρτι να πείθει τον ιδιοκτήτη να αρνηθεί. Ο Μπεν, ο μικρός αδελφός της Γουέντι κάνει μία απροσδόκητη επίσκεψη στα Όζαρκ, ενημερώνοντας την αδελφή του ότι καταζητείται. Ο Τρέβορ ενημερώνει τον Μάρτι ότι το FBI θα ελέγχει εξονυχιστικά όλες τις επιχειρήσεις που διευθύνει.

Επεισόδια 3 & 4 (23 & 24)

Οι Κάρλσονς πωλούν το καζίνο τους στους Μπερντ, έπειτα από παράνομες κινήσεις της Γουέντι με τη Ρουθ. Αρνούνται όμως να πωλήσουν το ξενοδοχείο. Ο Μάρτι και η Ρουθ δεν μπορούν να ξεπλύνουν μέσω του Μπιγκ Μάντι, καθώς η Γουέντι το κλείνει για ανακαίνιση. Η Έλεν ενημερώνει τον Μάρτι ότι ο Ναβάρο θέλει το καζίνο να είναι νόμιμη επιχείρηση. Η Γουέντι πείθει εν τέλει τον Καρλ να πωλήσουν και το ξενοδοχείο. Σε μία προσπάθεια να πείσει τη γυναίκα του, λογομαχούν με αποτέλεσμα να τη σκοτώσει κατά λάθος, σπρώχνοντάς την από μία απότομη πλαγιά. Η Γουέντι προκαλεί τη Νταρλίν να τη χτυπήσει, χρησιμοποιώντας αυτή την κίνηση κατά της στο δικαστήριο ώστε να χάσει την κηδεμονία του Ζικ. Η ειδική πράκτορας Μάια Μίλερ, προτείνει στον Μάρτι μία συμφωνία με το FBI περνώντας 18 μήνες φυλάκισης αρχικά, με τον ίδιο να δέχεται. Ο Ναβάρο ενημερώνει τη Γουέντι ότι οι συνομιλίες τους παρακολουθούνται, με τον υπαίτιο να είναι ο άντρας της. Ο Μάρτι πέφτει θύμα απαγωγής από το καρτέλ και μεταφέρεται στο Μεξικό. Ο Μπεν πληροφορείται για τις εξελίξεις και ενημερώνει όλη την υπόλοιπη οικογένεια. Η Έλεν μαθαίνει από τον Μεντόζα ότι αυτό γίνεται για να διαπιστώσουν αν ξεπλένεται χρήμα χωρίς τον Μάρτι. Η Ρουθ συστήνει ομάδα για αυτήν τη δουλειά, στην οποία συμπεριλαμβάνεται και ο Μπεν. Η Σάρλοτ αποκαλύπτει στην Έλεν ότι γνωρίζει τα πάντα, με την ίδια να την προειδοποιεί να μην πει τίποτε στην κόρη της. Μετά από πολυήμερη κράτηση σε ένα κελί, ο Μάρτι οδηγείται στον Ομάρ, στον οποίο και ξεκαθαρίζει ότι θα κάνει τη δουλειά του όπως εκείνος νομίζει καλύτερα. Την ίδια μέρα, επιστρέφει στο σπίτι του.

Επεισόδια 5 & 6 (25 & 26)

Ο Μάρτι πληροφορείται για την ομάδα της Ρουθ. Ο Ναβάρο ζητά από τη Γουέντι μία φάρμα αλόγων στο Κεντάκι. Η Έριν συνεχίζει να βλέπει τον Τομ, υπάλληλο των Κόσγκρουβ, παρά τις ενστάσεις της Σάρλοτ. Στο δικαστήριο, ο Γουάιατ υπερασπίζεται τη Νταρλίν και τελικά κρατούν τον Ζικ. Οι δύο τους αναπτύσσουν ερωτική σχέση, ενώ ο Γουάιατ προτείνει στον αδελφό του, Θρι, αν θέλει, να μείνει μαζί τους. Επίσης, πρόκειται να ξαναρχίσουν την καλλιέργεια ηρωίνης. Οι υπάλληλοι του Κόσγκροουβ κλειδώνουν τη Ρουθ στο φορτηγό τους για πλάκα. Αργότερα, ο Μπεν για αντίποινα, καταστρέφει το αμάξι του Τζούνιορ με ένα σμήνος πουλιών. Η Γουέντι μαθαίνει ότι η Μάια είναι ηθικά ακέραιος χαρακτήρας, γεγονός που θα δυσκολέψει τον Μάρτι από το να την ψαρέψει. Ωστόσο, μετά από πληροφορίες που του παρέχει η Έλεν για αυτή, θα προσποιηθεί ότι θα συνεργαστεί με την ειδική πράκτορα. Το αντίπαλο καρτέλ Λαγκούνας ευνουχίζει έναν από τους επιβήτορες, οπότε και η συμφωνία για την απόκτηση της φάρμας καταρρέει. Οι Μπερντ αποκαλύπτουν τις παράνομες δραστηριότητές τους κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας τους με τη Σου. Ο Μάρτι τη χρηματίζει ξανά ώστε να μην αποκαλύψει πουθενά όσα άκουσε. Οι Σάρλοτ, Τζόνα και Έριν ακολουθούν την τελευταία σε ένα πάρτι, η κατάσταση όμως ξεφεύγει και συλλαμβάνονται. Ο Θρι ενημερώνει τη Ρουθ για τη συμβίωση του αδελφού του με τη Νταρλίν. Η ίδια τον επισκέπτεται για να του μιλήσει, αλλά εκείνος της ξεκαθαρίζει ότι δεν θα κάνει πίσω. Οι Μπερντ παρακολουθούνται, και περνούν τη νύχτα στο καθιστικό. Την επομένη, η Έλεν μαθαίνει ότι τα αυτοκίνητα που τους παρακολουθούσαν έχουν έδρα το Σικάγο. Ο Μπεν και ο Τζόνα παρακολουθούν με το drone την επόμενη παράδοση χρημάτων από την εταιρεία Κόσγκροουβ στη Ρουθ. Τα ίδια μαύρα SUV που παρακολουθούσαν τους Μπερντ καταφθάνουν στο σημείο, σκοτώνουν τους άντρες του Κόσγκροουβ και καίνε τα χρήματα. Η Ρουθ κατάφερε να κρυφτεί πριν γίνει αυτό, χάρη στις οδηγίες του Μπεν.

Επεισόδια 7 & 8 (27 & 28)

Οι Τρέβορ και Μάια ανακρίνουν τη Ρουθ για το περιστατικό, με την ίδια να αρνείται ότι γνωρίζει οτιδήποτε. Για την επίθεση ήταν υπεύθυνο το καρτέλ Λαγκούνας. Αμφότεροι κατηγορούν τον Μάρτι ότι τακτοποίησε το θέμα καθώς γνώριζε πως ο Τομ ήταν πληροφοριοδότης τους. Ο Μάρτι αρνείται τις κατηγορίες. Η Γουέντι καθησυχάζει τον Ομάρ, λέγοντάς του ότι το σχέδιό της εξακολουθεί να είναι βιώσιμο. Ο Σαμ ανακρίνεται από τη Μάια για τις ήττες του στο καζίνο, όμως ο Μάρτι τον ηρεμεί λέγοντάς του ότι δεν θα μπλέξει πουθενά. Ο Τζούνιορ επιτίθεται σωματικά στη Ρουθ με την τελευταία να νοσηλεύεται, οπότε και ο Μάρτι κόβει τις επαφές του με τον Κόσγκροουβ, αφού αθετήθηκε η συμφωνία τους. Η Γουέντι πληροφορεί ένα πολιτικά ισχυρό άντρα, τον Άντριου Γουέιντ, για τον άτεγκτο χαρακτήρα της Μίλερ και την άρνησή της να επιληφθεί ενός σοβαρού εγκλήματος. Οι Γουάιατ και Νταρλίν εξομολογούνται για το πως πέθαναν τα αγαπημένα τους πρόσωπα. Η Έλεν προσλαμβάνει τον Νέλσον να σκοτώσει τη Σου, καθώς είναι επίφοβη με όσα γνωρίζει. Η Ρουθ ζητά από τον Μάρτι να σκοτώσει η ίδια τον Τζούνιορ, όμως αυτός αρνείται. Ο Μάρτι διαπιστώνει τη δολοφονία της Σου. Οι Έριν, Σάρλοτ και Τζόνα προσφέρουν κοινωνική εργασία, εφόσον αποφυλακίστηκαν. Ο Μάρτι προσφέρει στη Μάια, στοιχεία για μία μεγάλη οικονομική απάτη, με την ίδια να αρνείται. Η Γουέντι ενημερώνει τον Γουέιντ για αυτή την εξέλιξη, και εκείνος με τη σειρά του στην υφιστάμενη της Μάια. Ως επόμενο, η Μίλερ βγαίνει από την υπόθεση και θα σταλεί πίσω στην Ουάσιγκτον μόλις το ένταλμα έρευνας εκπνεύσει. Ο Μπεν πηγαίνει στου Κόσγκροουβ για να λογαριαστεί με τον Τζούνιορ, χωρίς να καταφέρει κάτι. Αργότερα διαπιστώνει ότι η αδελφή του είναι υπεύθυνη για το θάνατο του πατέρα της Ρουθ, και κάνει σκηνή στην πολιτική δεξίωση που έχουν διοργανώσει οι Μπερντ, χτυπώντας τον Μάρτι. Τον κλείνουν σε ψυχιατρική κλινική. Η Έλεν ανακοινώνει στον Ναβάρο ότι οι Μπερντ είναι προβληματικοί και καλό θα ήταν να βγουν από τη μέση. Εκείνος της ζητά να πράξει όπως κρίνει καλύτερα. Η Νταρλίν πείθει τον Νιξ να τον ελευθερώσει. Εκείνος το κάνει, αλλά συμφωνεί να μην συμμετέχει στις βρώμικες δουλειές της περαιτέρω. Σε κατάσταση παραφροσύνης που έχει δημιουργηθεί από την έλλειψη φαρμάκων, ο κοινωνιοπαθής Μπεν ξεσπά, και λέει όλη την αλήθεια στην Έριν σχετικά με τη μητέρα της.

Επεισόδια 9 & 10 (29 & 30)

Ο Μάρτι ζητά εξηγήσεις από τη Ρουθ για την απελευθέρωση του Μπεν από την κλινική. Όταν ο τελευταίος φθάνει στο σημείο, παραδέχεται ότι είπε τα πάντα στην Έριν για το καρτέλ. Αρχικά, η Ρουθ τον κρύβει στο σπίτι της Νταρλίν, ώστε να τον προστατεύσει. Η Έριν αφού επιβεβαιώνει ότι από τους Σάρλοτ και Τζόνα ότι ο θείος τους λέει αλήθεια, εγκαταλείπει τη μητέρα της και γυρίζει στο Σικάγο. Καθώς πλέον είναι τρωτοί, αφού ο Μπεν εξέθεσε το καρτέλ στην κόρη της Έλεν, οι Μπερντ αποφασίζουν να δείξουν στον Ναβάρο ότι είναι πιο πολύτιμοι από την Έλεν. Ο Μπεν φεύγει από της Νταρλίν, δεσμεύοντας την αγάπη του για τη Ρουθ (καθώς οι δυο τους είναι πλέον ζευγάρι). Ο Μπεν εμφανίζεται στο καζίνο και ο Μάρτι τον φυγαδεύει από τον Νέλσον. Η απότομη αύξηση των κερδών του καζίνο, οδηγεί τη Μάια την επιμήκυνση της διάρκειας των ελέγχων. Ο Μπεν δραπετεύει με τη Γουέντι, η οποία περιέρχεται σε πλήρη απόγνωση, μη γνωρίζοντας τι να κάνει ώστε να σώσει τον αδερφό της. Τελικά τον εγκαταλείπει σε ένα εστιατόριο, με τον Νέλσον να εντοπίζει την τοποθεσία τους. Ο τελευταίος σκοτώνει τον Μπεν και ο Μάρτι με τη Ρουθ καίνε το σώμα του στο αποτεφρωτήριο. Η Έλεν λέει στον Ναβάρο πως θέλει να αναλάβει τις επιχειρήσεις των Μπερντ. Η Μάια συλλαμβάνει τον Σαμ ως ύποπτο για ξέπλυμα μαύρου χρήματος. Η Ρουθ και η Γουέντι φιλονικούν σχετικά με τους θανάτους του Κέιντ και του Μπεν, κατηγορώντας την ως υπεύθυνη. Εκείνη παραδέχεται ότι έδωσε την τοποθεσία του Μπεν στον Νέλσον. Έτσι ισχυροποιούνται στο καρτέλ, ενώ συνειδητοποιούν ότι πρέπει να λήξει ο πόλεμος μεταξύ των δύο αντιπάλων. Χρησιμοποιώντας τις φωτογραφίες που τράβηξε το drone του Τζόνα, ο Μάρτι τις παρουσιάζει στη Μάια, γνωστοποιώντας της τη δράση του καρτέλ Λαγκούνας πίσω από την επίθεση στους άντρες του Κόσγκροουβ. Η Νταρλίν παίρνει εκδίκηση για τη Ρουθ τραυματίζοντας τον Τζούνιορ. Ο Τζόνα σημαδεύει με όπλο την Έλεν κατηγορώντας την για το θάνατο του θείου του, ενώ η ίδια τον αποθαρρύνει από ένα τέτοιο εγχείρημα. Η Μάια ενημερώνει τον Μάρτι ότι η Έλεν έδωσε στον Τρέβορ, ένα αντίγραφο της ομολογίας του σε αυτήν. Ο Ναβάρο προσκαλεί την Έλεν, τον Μάρτι και τη Γουέντι στη βάπτιση του γιου του (που ματαιώθηκε λόγω επίθεσης του Λαγκούνας) στο Μεξικό. Αφού μεταβούν εκεί, ο Νέλσον σκοτώνει εν ψυχρώ την Έλεν. Ο Ναβάρο ανακοινώνει στους Μπερντ την αρχή μιας νέας συνεργασίας μεταξύ τους.

4ος Κύκλος (2022)Επεξεργασία

ΜΕΡΟΣ 1ο

Επεισόδιο 1 (31): Η Αρχή του Τέλους

Η οικογένεια Μπερντ φεύγει οδικώς από τα Όζαρκ. Ενώ επικρατεί ευχάριστο κλίμα, ο Τζόνα φαίνεται να είναι δυσαρεστημένος και κυρίως με τη μητέρα του, η οποία προσπαθεί με κάθε τρόπο να του φτιάξει τη διάθεση. Ξαφνικά, ένα όχημα που εισβάλλει στο αντίθετο ρεύμα, αναγκάζει τον Μάρτι να βγει εκτός πορείας ώστε να το αποφύγει, με αποτέλεσμα να συγκρουστούν σφοδρά στο έδαφος. Πίσω στο παρόν, και στην εορτή της βάπτισης του νεότερου γιου του, ο Ναβάρο ανακοινώνει στους Μάρτι και Γουέντι μία πολύ σοβαρή πρόταση: να καταφέρουν να τον απομακρύνουν από την επιχείρηση του, έχοντας τη δυνατότητα να μετακινείται άφοβα μεταξύ ΗΠΑ και Μεξικού, χωρίς μία πιθανή σύλληψη από το FBI, με αντάλλαγμα την παύση των υποχρεώσεων τους προς αυτόν. Ο λόγος οφείλεται στην πρόθεση του ανιψιού του Ναβάρο, Χάβι, να τον σκοτώσει, αναλαμβάνοντας εκείνος τα ηνία της αυτοκρατορίας του θείου του. Η Ρουθ παραιτείται από τη δουλειά της και λύει τη συνεργασία της με τους Μπερντ, μετά από έναν πολύ έντονο καβγά της με τη Γουέντι, οπότε και αποφασίζει να ταχθεί με το μέρος της Νταρλίν και του Γουάιατ, και να εργαστεί στην επιχείρησή τους. Εξαγοράζει το μοτέλ της περιοχής και μοιράζεται ακριβοδίκαια τα ποσοστά με τον Γουάιατ και την Νταρλίν. Παράλληλα, στην οικογένεια Μπερντ, ο Τζόνα βρίσκεται εκτός εαυτού με τη μητέρα του μόλις μαθαίνει ότι εκείνη έδωσε την έγκρισή της για τη δολοφονία του Μπεν από τον Νέλσον. Επαναστατεί και στρέφεται κατά των πάντων στην οικογένειά του. Μετά από προτροπή του ιδιωτικού ερευνητή, Μελ Σάτεμ, ο οποίος προσπαθεί να εντοπίσει την εξαφανισμένη Έλεν Πιρς, ο σερίφης Νίξον αποφασίσει να ερευνήσει το σπίτι της. Εκεί συναντιέται με τον Χάβι, εξηγώντας του τον σκοπό της επίσκεψής του. Ο ίδιος, τον καλεί να περάσει και εν τέλει τον δολοφονεί εν ψυχρώ. Αργά το βράδυ, ο Χάβι πηγαίνει στους Μπερντ ανακοινώνοντάς τους ότι τακτοποίησε το θέμα του σερίφη. Ο Τζόνα παρακολουθεί χωρίς να τον δει κανείς, τους γονείς του να φορτώνουν το πτώμα του σερίφη στο αυτοκίνητό τους ώστε να το μεταφέρουν στο αποτεφρωτήριο. Μετά από αυτή την άσχημη εξέλιξη, αποφασίζει να συνεργαστεί με τη Ρουθ στο ξέπλυμα των χρημάτων από την επιχείρηση διακίνησης ηρωίνης της Νταρλίν.

Επεισόδιο 2 (32): Άσε τον Κόσμο να Γυρίζει

Η Ρουθ αγοράζει μία τεφροδόχο για τις στάχτες του Μπεν. Μόλις η Γουέντι διαπιστώσει την απουσία τους, ζητά εξηγήσεις από τον Τζόνα, ο οποίος της αποκαλύπτει σε ποια τις έδωσε. Η συνάντηση της Ρουθ με τη Γουέντι κλιμακώνεται επικίνδυνα, με την τελευταία τελικά να αποχωρεί από την ιδιοκτησία της Ρουθ. Ο Μάρτι επισκέπτεται τη Μάια στο σπίτι της και της ανακοινώνει την επιθυμία του Ομάρ Ναβάρο να προχωρήσει σε συμφωνία με το FBI. Ωστόσο, εκείνη του ξεκαθαρίζει πως θα πρέπει να προσφέρει ισχυρά ανταλλάγματα και να οδηγηθεί στη φυλακή, αν ο ίδιος επιθυμεί να εκπληρωθεί το αίτημά του. Ο Ομάρ ζητά από τον Μάρτι να του κανονίσει μία συνάντηση με τη Μάια ώστε να συζητήσουν για το θέμα του πιο διεξοδικά. Παράλληλα, η Νταρλίν και η Ρουθ έρχονται σε αδιέξοδο, καθώς η μαφία του Κάνσας Σίτι δεν δέχεται να αναλάβει τη διανομή της ηρωίνης τους, λόγω της εξαφάνισης του σερίφη Νιξ. Η Νταρλίν πιστεύει ότι για αυτό ευθύνεται το καρτέλ. Η Γουέντι επιθυμεί για την οικογένεια Μπερντ, να γίνει η πιο ισχυρή στις Μεσοδυτικές ΗΠΑ, επηρεάζοντας την πολιτική ζωή των πολιτειών της. Με τη βοήθεια του Τζιμ, καταφέρνει να έρθει σε επαφή με την Κλερ Σο, το ηγετικό πρόσωπο της Φαρμακευτικής Σο, με έδρα το Μιζούρι, οι οποίες έχουν ως στόχο την αποτοξίνωση των τοξικομανών ατόμων. Η Γουέντι ζητάει από την Κλερ να επενδύσει στο Ίδρυμα Μπερντ, χωρίς ωστόσο να καταφέρνει αρχικά να την πείσει για τις προθέσεις της. Μία νέα πιο δελεαστική συμφωνία με τον Μάρτις γίνεται τελικά αποδεκτή από την Κλερ. Η Ρουθ βρίσκει άτομο για την προμήθεια της ηρωίνης σε ευκατάστατους ανθρώπους, όμως η Νταρλίν να απορρίπτει την ιδέα της. Παρά τους συνεχείς ενδιασμούς της, η Μάια δέχεται να συναντήσει τον Ναβάρο, αλλά επιθυμία του τελευταίου είναι να βρεθεί μόνο με εκείνη, γεγονός που αναστατώνει τόσο την ίδια, όσο και τους Μπερντ.

Επεισόδιο 3 (33): Στην Πόλη για Δουλειές

Οι σχέσεις μεταξύ του Τζόνα και της Γουέντι εξακολουθούν να είναι τεταμένες, παρά τις όποιες προσπάθειες κάνει η ίδια για να κερδίσει και πάλι την εμπιστοσύνη του γιου της. Όταν ο Τζόνα αποδοκιμάζει τον τάφο που έφτιαξε η μητέρα του για τη μνήμη του Μπεν, η Γουέντι βγαίνει εκτός εαυτού και κόβει την παροχή ρεύματος από το νέο σύστημα ξεπλύματος χρημάτων που ο Τζόνα έχει εγκαταστήσει στο δωμάτιό του. Αργότερα ο ίδιος φεύγει από το σπίτι μαζί με τη Ρουθ για να εγκαταστήσει το σύστημά του στο μοτέλ Lazy-O. Ο Σάτεμ συνεχίζει να ενοχλεί τους Μπερντ, θεωρώντας τους εξαιρετικά ύποπτους για την εξαφάνιση της Έλεν Πιρς. Ο Χάβι αναγκάζει τον Μάρτι να καθαρίσει το σπίτι της Έλεν και να εξαφανίσει κάθε στοιχείο. Μια αναπάντεχη επίσκεψη από τη νέα σερίφη Γκουερέρο (την οποία είχε προηγουμένως επισκεφθεί ο Σάτεμ) ξαφνιάζει τον Μάρτι και θέτει σε κίνδυνο την παρουσία του Χάβι, ο οποίος παραλίγο να γίνει αντιληπτός. Οι Μάρτι, Γουέντι και Σάρλοτ επισκέπτονται το Σικάγο, καθώς η τελευταία επιμένει ότι θα πρέπει να μιλήσει στην Έριν για τον θάνατο της μητέρας της από κοντά. Την προειδοποιεί να μη μιλήσει ποτέ σε κανέναν από τους οικείους της σχετικά με τις δουλειές της Έλεν με το καρτέλ, καθώς κάτι τέτοιο θα έθετε αυτομάτως τη ζωή της αλλά και της οικογένειάς της σε κίνδυνο. Η Νταρλίν εξακολουθεί να μην εμπιστεύεται τις μεθόδους της Ρουθ για την εμπορία της ηρωίνης της, και την προειδοποιεί να μείνει μακριά από το προϊόν της. Όταν τελικά η τελευταία δράσει πίσω από την πλάτη της και της αποφέρει σημαντικά έσοδα μετά από τη συμφωνία της με τον Κέρι Στόουν, ιδιοκτήτη εστιατορίου, τα οποία και της παραδίδει, η Νταρλίν αναγκάζεται να αναθεωρήσει. Πίσω στο Σικάγο, ο Χάβι στο πλαίσιο της συμφωνίας των Μπερντ με τις Φαρμακοβιομηχανίες Σο, παραδίδει ένα δείγμα οπίου από την παραγωγή του καρτέλ, και η Κλερ Σο συνειδητοποιεί ότι πρόκειται να συνεργαστεί με βαρόνους ναρκωτικών, νιώθοντας πως γίνεται ανήθικη όπως ο αδελφός της. Μετά τη συνάντηση, ο Χάβι επικοινωνεί με δικό του άτομο σχετικά με μία αγορά όπλων. Ο Μάρτι πείθει τον Ναβάρο να αναφέρει την αγορά αυτή στο FBI και στην πράκτορα Μίλερ, αν θα ήθελε να επικοινωνήσει ξανά μαζί της και να τον ακούσει. Ο Χάβι εκνευρίζεται για τη διάλυση της συναλλαγής και την κατάσχεση των προϊόντων από τους ομοσπονδιακούς, υποπτευόμενος τους Μπερντ ως υπεύθυνους για αυτή την εξέλιξη.

Επεισόδιο 4 (34): Ασόδυο

Η Γουέντι ανακοινώνει επισήμως και δημοσίως τη συνεργασία του Ιδρύματος Μπερντ και της Φαρμακευτικής Σο για τη δημιουργία τριών νέων κέντρων αποτοξίνωσης από τα οπιοειδή, στην περιοχή των Όζαρκ. Η Ρουθ προτείνει στον Σαμ Ντέρμοντι να διευθύνει το μοτέλ Lazy-O, ώστε εκείνη και ο Τζόνα να μπορέσουν να ασχοληθούν καλύτερα με το ξέπλυμα των χρημάτων. Ο Χάβι και ο Μάρτι παραλαμβάνουν την πρώτη δόση οπίου για τη Φαρμακευτική Σο από το καρτέλ Ναβάρο. Ο Κέρι προσκαλεί τη Ρουθ να έρθει μαζί με τους φίλους του να τζογάρουν στο καζίνο. Η κατάσταση όμως βγαίνει εκτός ελέγχου όταν ο Κέρι παίρνει υπερβολική δόση ηρωίνης και καταρρέει μπροστά στους πάντες. Η Ρουθ τού χορηγεί ναλοξόνη και τον σώζει από βέβαιο θάνατο, ενώ έρχεται για ακόμη μια φορά σε ρήξη με τους Μπερντ λόγω του περιστατικού. Λίγο αργότερα μεταβαίνει στης Νταρλίν για να την ενημερώσει για αυτή την άσχημη εξέλιξη, με τον οδηγό του Κέρι που τη συνόδευσε, να απειλεί εμμέσως τη Νταρλίν. Εκείνη τον σκοτώνει εν ψυχρώ, προκαλώντας σοκ στον Γουάιατ. Εκείνος και η Ρουθ ξεφορτώνονται το πτώμα του σε απόκρημνη τοποθεσία του κτήματος. Ο ερευνητής Σάτεμ ψάχνει στοιχεία για το που μπορεί να βρίσκεται ο Μπεν, και επισκέπτεται τον πατέρα της Γουέντι για να μάθει περισσότερα. Η σερίφης Γκουερέρο κάνει μερικές ερωτήσεις στη Ρουθ για το περιστατικό με τον Στόουν και για την εξαφάνιση του Μπρίνκλεϊ Σίμονς, με την ίδια να ισχυρίζεται ότι δε γνωρίζει τίποτα. Μετά την ανάρρωση του, και φοβούμενος να περιέλθει ξανά σε μια τέτοια κατάσταση, ο Κέρι διαλύει τη συνεργασία του με τη Ρουθ και φεύγει από το Μιζούρι. Παράλληλα, ο Χάβι υποπτεύεται ότι υπάρχει κάποιος σπιούνος που συνεργάζεται με το FBI για να σαμποτάρει τις συναλλαγές του, και η εμπιστοσύνη του προς την πράκτορα Μίλερ κλονίζεται, ενώ ξεκαθαρίζει ότι δεν πρόκειται να γίνουν άλλες παραδόσεις για τη Σο, μέχρι να διαλευκανθεί η υπόθεση. Ο Μάρτι επισκέπτεται τη Ρουθ και δηλώνει ότι προτίθεται να αγοράσει όλο το προϊόν της.

Επεισόδιο 5 (35): Πιθανή Εξήγηση

Η Κλερ μαζί με έναν εργαζόμενο στη Φαρμακευτική, συναντώνται με τους Μάρτι, Γουέντι και Ρουθ στο καζίνο για να ελέγξουν την καθαρότητα της ηρωίνης που θα εμπορεύονται από τη φάρμα της Νταρλίν. Η Νταρλίν συναντά τον Φρανκ Τζούνιορ και του δίνει δείγμα από το δικό της προϊόν, ζητώντας του να αναλάβει εκ νέου δράση ως διακινητής, χωρίς όμως να μιλήσει στον πατέρα του, υποσχόμενη ότι θα αποκομίσει πολλά χρήματα από τη συνεργασία τους. Στο μεταξύ, η πόλη έχει γεμίσει παντού από αφίσες με τον αγνοούμενο Μπεν, γεγονός που θορυβεί τους Μπερντ και κυρίως τον Μάρτι. Ο Τζόνα αποκαλύπτει ότι η Νταρλίν είναι πίσω από αυτή την ενέργεια, και ο Μάρτι ζητά από τη Σάρλοτ να μιλήσει στον Γουάιατ για να μεσολαβήσει για το κατέβασμα των αφισών. Κατά τη συνάντησή της με τον Γερουσιαστή Σέιφερ, η Γουέντι πληροφορείται ότι ο γιος του ίσως να εμπλέκεται σε σκάνδαλο ηλεκτρονικής απάτης, που αφορά σε μηχανήματα ψηφοφορίας τα οποία δημιούργησε η εταιρία του εγγονού του. Ο Σέιφερ ζητάει από τη Γουέντι αν μπορεί να μάθει περισσότερα για την εξέλιξη της υπόθεσης από το FBI και ο γιος του βρίσκεται στο στόχαστρο των ομοσπονδιακών. Η Νταρλίν πουλά το μερίδιο ηρωίνης που προοριζόταν για τη Φαρμακευτική Σο (και χωρίς η ίδια να γνωρίζει ότι προοριζόταν εκεί), στον Τζούνιορ, εκθέτοντας τη Ρουθ και τον Μάρτι στη συναλλαγή τους με την Κλερ. Ο κλοιός των ερευνών του Σάτεμ γύρω από τις εξαφανίσεις των Μπεν και Έλεν στενεύει, ενοχλώντας την οικογένεια Μπερντ, με τη Γουέντι να ζητά από τον Τζιμ να τον ερευνήσει. Μαθαίνει ότι επρόκειτο για αστυνομικό ο οποίος πιάστηκε να κάνει χρήση ναρκωτικών και ως εκ τούτου απολύθηκε. Θέλοντας διακαώς να ανακαλύψει την αλήθεια, θα αποδειχθεί ισχυρός αντίπαλος των Μπερντ. Αποφασισμένοι να πάρουν πίσω το φορτίο ηρωίνης, ο Μάρτι, η Ρουθ και ο απεσταλμένος της Κλερ προσπαθούν να πείσουν τον έναν από τους δύο πελάτες του Τζούνιορ να τους δώσει πίσω το προϊόν τους, με αντάλλαγμα περισσότερα χρήματα, όμως εκείνοι τρέπονται σε φυγή, μη θέλοντας μια νέα συμφωνία. Αργότερα, εντοπίζουν το σπίτι των αγοραστών και η Ρουθ ολοκληρώνει -αν και με δυσκολία- τη συναλλαγή. Η Νταρλίν επισκέπτεται τους Μπερντ, και η Γουέντι ετοιμάζεται να την αντιμετωπίσει, λέγοντας της τι συνέβη πραγματικά με το εμπόρευμα που έδωσε στον Φρανκ Τζούνιορ και τις ενέργειες της Ρουθ πίσω από την πλάτη της. Ως επόμενο, η Νταρλίν παθαίνει καρδιακή προσβολή, και η Γουέντι αν και αρχικά διατάζει, τελικά καλεί σε βοήθεια.

Επεισόδιο 6 (36): Το Αίμα Πάνω απ' Όλα

Σε επιχείρηση που έχει στήσει το FBI για τη σύλληψη δραστών που μεταφέρουν επικίνδυνο φορτίο, η κατάσταση λαμβάνει άσχημη τροπή και η βόμβα στο φορτηγό εκρήγνυται. Ο Μάρτι επικοινωνεί με την πράκτορα Μίλερ σχετικά με το συμβάν και η Γουέντι ενημερώνει τον Ναβάρο, ο οποίος με τη σειρά του της ζητά να κανονίσει συνάντηση με το FBI το συντομότερο δυνατό. Αργότερα, οι Μάρτι και Μάια μεταβαίνουν στα γραφεία του FBI στο Σικάγο, σε συνάντηση με ανώτερα στελέχη, προκειμένου να συζητήσουν για τις εγγυήσεις της οικογένειας Μπερντ μετά την παράδοση του Ναβάρο. Οι αιτιάσεις του Μάρτι απορρίπτονται έως ότου αποδείξει ότι ο Ναβάρο πράγματι δεν είναι υπεύθυνος για την έκρηξη της βόμβας. Ο Ομάρ ανακοινώνει στον Χάβι πως πρόκειται να αποσυρθεί από την ηγεσία του καρτέλ, δίνοντας τη θέση του σε εκείνον, ενώ του εκμυστηρεύεται ότι μπορεί να αποφασίσει για τη μοίρα των Μπερντ, όταν δεν θα του είναι πλέον χρήσιμοι. Τελικά αποδεικνύεται ότι πρόκειται για το σχέδιο Ομάρ να παγιδεύσει τον ανιψιό του, και σε επικοινωνία με τον Μάρτι, τον προτρέπει να βρει αποδείξεις ότι ο Χάβι είναι ο υπαίτιος της έκρηξης. Ο Φρανκ Κόσγκροουβ φιλονικεί με τον γιο του, για την επιλογή του Τζούνιορ να συνεργαστεί με τη Νταρλίν. Αργότερα, όταν ο πρώτος καταφθάνει στο σπίτι της, απαιτεί από την ίδια να μείνει μακριά από τον γιο του. Θεωρώντας τη στάση του αγενή, τον σκοτώνει με την κυνηγετική της καραμπίνα. Ερχόμενος για δεύτερη φορά με μία αποτρόπαια δολοφονία από τη Νταρλίν, ο Γουάιατ φθάνει στα όρια του, και επανεξετάζει την πρόταση της Ρουθ να φύγουν μαζί με τον Θρι, μακριά από τα Όζαρκ. Ο Τζόνα ανακαλύπτει ότι η μητέρα του ευθύνεται για την έκθεση του συστήματος ξεπλύματος χρημάτων, γεγονός που θα μπορούσε να τον οδηγήσει στη φυλακή. Νιώθωντας για ακόμη μία φορά προδομένος φεύγει από το σπίτι. Προκειμένου να μη χάσει την κηδεμονία του Ζικ, ο Γουάιατ κάνει πρόταση γάμου στη Νταρλίν, ώστε να γίνει ο νόμιμος πατέρας του μωρού. Ο Μάρτι πληροφορείται ότι εντός 12 ωρών ο Ομάρ Ναβάρο θα συναντηθεί με το FBI.

Επεισόδιο 7 (37): Sanctified

Σε μία αναδρομή στο παρελθόν, ο Μάρτι ανακαλεί στο μυαλό του, στιγμές από την παλιά ζωή του στο Σικάγο, πριν ξεσπάσει η πρώτη επίθεση από το καρτέλ Ναβάρο. Εκείνος και ο φίλος του, ο Μπρους Λιντέλ, σκέφτονται την αγορά ενός χώρου για τη στέγαση της νέας τους επιχείρησης. Ενώ οι Λάνγκμορ είναι έτοιμοι να αναχωρήσουν από τα Όζαρκ, ο Γουάιατ κάνει πίσω την τελευταία στιγμή, αποκαλύπτοντας στη Ρουθ τις προθέσεις του για τη Νταρλίν. Ο Ομάρ συναντιέται με τα ανώτερα στελέχη του FBI τα οποία συμμετείχαν στην υπόθεση εξάρθρωσης του καρτέλ και του προσφέρεται συμφωνία πενταετούς συνεργασίας με την υπηρεσία, χωρίς ωστόσο να υπάρχουν εγγυήσεις. Ενώ ο ίδιος αρνείται κατηγορηματικά στην αρχή, εν τέλει αποφασίζει να ρίξει τους τόνους και να δεχθεί την πρόταση. Λίγο αργότερα, και παρά τα όσα συμφωνήθηκαν από τις δύο πλευρές, το FBI, υπό την ηγεσία της πράκτορα Μίλερ, στήνει επιχείρηση και συλλαμβάνει τον Ναβάρο. Ο Χάβι μαθαίνει για την εξέλιξη αυτή και θεωρεί τους Μπερντ υπεύθυνους. Ο Μάρτι και η Γουέντι συνειδητοποιούν ότι ο μόνος τρόπος για να γλιτώσουν, είναι το FBI να προσφέρει στον Χάβι την ίδια συμφωνία με τον θείο του, ώστε ο τελευταίος να αφεθεί ελεύθερος και να εκδοθεί πίσω στο Μεξικό. Μετά τη συμφωνία του με τους ομοσπονδιακούς, ο Χάβι ως αργηχός αποφασίζει να κλείσει τα ανοιχτά μέτωπα που αντιμετωπίζει στην επιχείρησή του, δολοφονώντας εν ψυχρώ τη Νταρλίν και τον Γουάιατ στο σπίτι τους. Η Ρουθ έρχεται αντιμέτωπη με το μακάβριο θέαμα, και τελικά συνειδητοποιεί ότι ο Χάβι είναι εκείνος που το προκάλεσε. Αποφασισμένη να πάρει εκδίκηση για τον θάνατο του ξαδέρφου της, η Ρουθ φεύγει από τα Όζαρκ για να τον βρει και να τον βγάλει από τη μέση.


ΜΕΡΟΣ 2ο

Επεισόδιο 8 (38): Ο Ξάδερφος του Θανάτου

Ο Μάρτι και η Γουέντι καυγαδίζουν για το αν θα πρέπει ο Χάβι να ειδοποιηθεί ότι η Ρουθ σκοπεύει να τον σκοτώσει, καθώς αν αυτό συμβεί, τότε εκτίθενται στον Ναβάρο με κίνδυνο να χάσουν τη ζωή τους. Η Ρουθ μεταβαίνει αρχικά στο Κάνσας Σίτι για να προμηθευτεί όπλο από τον Φρανκ Τζούνιορ, ενώ αλλάζει πινακίδες στο αυτοκίνητό της ώστε να μην την εντοπίσουν μετά το έγκλημα. Φθάνει στο Σικάγο και καταστρώνει τις επόμενες κινήσεις της. Στο μεταξύ, μετά τη συνάντησή τους με τον Χάβι και την Κλερ, οι Μπερντ έρχονται σε επαφή και με άλλα πρόσωπα στην πόλη, προκειμένου να κλείσουν και άλλες συμφωνίες για το Ίδρυμά τους. Αφού η Ρουθ στην αρχή διστάσει και τελικά δεν πυροβολεί τον Χάβι (και χωρίς εκείνος να την έχει αντιληφθεί), βρίσκει τον Μάρτι, τη Γουέντι και την Κλερ, και με την απειλή όπλου τους αναγκάζει να μεταβούν στα γραφεία της Φαρμακευτικής Σο. Παρά τις εκκλήσεις του Μάρτι και της Γουέντι να αναθεωρήσει για αυτό που σκοπεύει να κάνει, η Ρουθ δεν πείθεται και όταν ο Χάβι καταφθάνει στο γραφείο, εκείνη τον πυροβολεί και τον σκοτώνει επιτόπου. Μετά το έγκλημα, η ίδια δείχνει φοβισμένη για την πράξη της και παθαίνει κρίση πανικού.

Επεισόδιο 9 (39): Διάλεξε Θεό και Προσευχήσου

Στον απόηχο του θανάτου του Χάβι, ο Μάρτι και η Γουέντι έρχονται σε επαφή με την πράκτορα Κλέι από το FBI, και συζητούν για το μέλλον της συμφωνίας τους. Εκείνη διευκρινίζει ότι χωρίς τον Ελισόντρο η συμφωνία ακυρώνεται, ενώ η προσπάθεια έκδοσης του Ναβάρο πίσω στο Μεξικό ώστε να αναλάβει ξανά την ηγεσία του καρτέλ θα ήτο άσκοπη και επικίνδυνη. Η μόνη λύση για την υπηρεσία είναι να συνεχίζονται οι κατασχέσεις, ώστε να αποκομίζονται περισσότερα χρήματα. Η Γουέντι συναντά τον Ομάρ στη φυλακή και του προτείνει την ιδέα που είχε εξαρχής στο μυαλό της: να διευθύνει εκείνος το καρτέλ ξανά. Μετά από έντονο διαπληκτισμό από πλευράς του Ομάρ, βρίσκουν κοινό σημείο και ο ίδιος βγαίνει από την απομόνωση αργότερα μέσα στη μέρα. Στο μεταξύ, η υπόλοιπη οικογένεια Μπερντ ετοιμάζεται για την κηδεία του Γουάιατ, η οποία τελείται σε πολύ βαρύ κλιμα για τους παρευρισκόμενους. Κατά την επίσκεψή τους στις ομοσπονδιακές φυλακές, ο Μάρτι προτείνει στον Ναβάρο να ταξιδέψει ο ίδιος ως το Μεξικό προκειμένου να εδραιώσει για λογαριασμό του Ομάρ την αρχηγία του στο καρτέλ εκ νέου. Ο τελευταίος εγκρίνει το σχέδιο, ενώ ζητά να διαδοθεί ότι εκείνος σκότωσε τον ανιψιό του. Παράλληλα, ο Μελ Σάτεμ συνεργάζεται με τη Μάια Μίλερ για την εξιχνίαση των εξαφανίσεων της Έλεν και του Μπεν.

Επεισόδιο 10 (40): Εσύ Είσαι το Αφεντικό

Σε μία αναδρομή στο παρελθόν, αποκαλύπτονται οι τελευταίες στιγμές του Μπεν, αφότου τον εγκαταλείψει η Γουέντι και πριν τον σκοτώσει ο Νέλσον. Από τον τελευταίο ζητά να ζητήσει συγγνώμη στην αδερφή του εκ μέρους του, πιστεύοντας ότι την απογοήτευσε. Ο Μάρτι μεταβαίνει στο Μεξικό και ανακοινώνει στους υπαρχηγούς του καρτέλ, τη δολοφονία του Χάβι και την επικείμενη επιστροφή του Ομάρ Ναβάρο. Η Γουέντι προειδοποιεί τη Ρουθ να μη συνεχίσει να προμηθεύει με όπιο τη Φαρμακευτική Σο, από τη φάρμα της Νταρλίν, και αντί αυτού να συνεργαστεί με τους Μπερντ ώστε να καταφέρουν να κερδίσουν ξανά την εμπιστοσύνη της Κλερ, και τις δωρεές της προς στο Ίδρυμα. Παράλληλα θα προσπαθήσει να αφαιρέσει τον Ναβάρο από τη λίστα SDN, ώστε να εκδοθεί σε μεξικανική φυλακή και έτσι να εξαγοράσει την ποινή του. Ο νέος σερίφης Γουάικοφ αποδεικνύεται εξίσου πιεστικός με την προκάτοχό του. Ο Μάρτι βρίσκει ανακολουθίες στις ταμειακές ροές, υποδεικνύοντας την ύπαρξη κλέφτη μέσα στο καρτέλ. Την ίδια ώρα, γίνεται απόπειρα δολοφονίας κατά του Ομάρ από κρατούμενο, οπότε και πέφτει σε κώμα. Οι έρευνες του Σάτεμ γύρω από τον εξαφανισμένο Μπεν αρχίζουν να αποδίδουν καρπούς. Η συνάντηση της Γουέντι με τους πολιτικούς αρχηγούς ναυαγεί, καθώς το Ίδρυμα Μπερντ δεν λαμβάνει πλέον δωρεές από τη Φαρμακευτική Σο και επομένως δεν υπάρχουν διαθέσιμα χρήματα. Μετά από επίπονα βασανιστήρια, ο υπαρχηγός Καμπρέρα παραδέχεται πως εκείνος είναι υπεύθυνος για τις ελλείψεις στα έσοδα του καρτέλ, αλλά και για την απόπειρα δολοφονίας κατά του Ομάρ. Το σκληρό κλίμα που επικρατεί, δοκιμάζει την υπομονή του Μάρτι, ο οποίος φαίνεται να μην μπορεί να διαχειριστεί την κατάσταση και να είναι έτοιμος να λυγίσει.

Επεισόδιο 11 (41): Αν και Από Σάρκα, Υπάρχω Ακόμα

Η Καμίλα ζητά από τον Μάρτι να χρησιμοποιήσει τις πολιτικές του διασυνδέσεις, ώστε να μπορέσει να επισκεφθεί τον αδερφό της στη φυλακή. Η Ρουθ ταξιδεύει μέχρι το Μαϊάμι και συναντά τη Ρέιτσελ, κάνοντάς της μία κερδοφόρα επιχειρηματική πρόταση. Η Γουέντι έρχεται σε επαφή με τον Γερουσιαστή Σέιφερ και πληροφορείται ότι μεξικανοί δικηγόροι προσπαθούν να αποτρέψουν την αφαίρεση του Ομάρ Ναβάρο από τη λίστα SDN, με την ίδια να υπόσχεται ότι θα επιληφθεί του θέματος. Η Ρουθ κανονίζει συνάντηση με τη Ρέιτσελ και τους Μπερντ στο Μιζούρι Μπελ, όπου και προτείνει να το εξαγοράσει, δίνοντάς τους τα χρήματα που χρειάζονται για το Ίδρυμα, ενώ η Ρέιτσελ θα είναι η αδειούχος της επιχείρησης. Η Γουέντι απορρίπτει κάθετα την πρόταση αυτή, ενώ αποκαλύπτει στην τελευταία τους λόγους για τους οποίους η Ρουθ της ζήτησε μία τέτοια χάρη. Παράλληλα, εστιάζει να φέρει τη Φαρμακευτική Σο ξανά με το μέρος της, γεγονός που την οδηγεί σε ρήξη με τον σύζυγό της. Αφού μάθει για την τύχη του θερέτρου Blue Cat και το γεγονός ότι ο Τακ έχει μείνει άνεργος, η Ρέιτσελ αποφασίζει να αντεπιτεθεί στους Μπερντ και επαναφέρει τη συμφωνία που της είχε προτείνει η Ρουθ. Με τη βοήθεια του Τζόνα, έρχονται σε επαφή με τον Τσαρλς Γουίλκς, με τον οποίο και τελικά συνάπτουν συνεργασία. Ο Γουίλκς προθυμοποιείται να βοηθήσει τη Ρουθ να καθαρίσει το ποινικό της μητρώο, μέσω μίας γνωστής του δικαστή. Ο Μάρτι και η Γουέντι διαφωνούν έντονα αν θα πρέπει να μιλήσουν στον Ναβάρο για τις ενέργειες της Καμίλα εναντίον του. Παρά τις όποιες προφάσεις του Μάρτι, εκείνη τελικά συναντά τον Ομάρ, ενώ η Γουέντι προτείνει στον ίδιο να αναλάβει η Καμίλα προσωρινά τη διοίκηση του καρτέλ, μέχρι εκείνος να επιστρέψει στο Μεξικό. Γνωρίζοντας πως μία τέτοια εξέλιξη θα ήταν καταστροφική, ο Μάρτι βγαίνει εκτός εαυτού και ξεσπά από ασήμαντη αφορμή.

Επεισόδιο 12 (42): Τάραξε τα Νερά

Ο Νέιθαν προτείνει στη Σάρλοτ και τον Τζόνα να μείνουν μαζί του, μόλις φύγουν από τα Όζαρκ. Με δικαστική εντολή επισκέπτεται τη Γουέντι, ανακοινώνοντάς της πως ο Μελ Σάτεμ θα καταθέσει στο δικαστήριο, στην επικείμενη δίκη για την κηδεμονία των παιδιών. Αργότερα, η ίδια μαζί με τον Μάρτι αποφασίζουν να ζητήσουν τη βοήθεια του Σέιφερ, προκειμένου ο Σάτεμ να επιστρέψει πίσω στο Αστυνομικό Σώμα, δωροδοκώντας ουσιαστικά τη θέση του ως μάρτυρας. Ωστόσο, ο Γερουσιαστής τούς δηλώνει ότι σε μία τέτοια περίπτωση δεν θα τους βοηθήσει εκ νέου, στην αφαίρεση του Ναβάρο από τη λίστα SDN. Η δικαστής με την οποία ο Γουίλκς είχε κανονίσει να συναντήσει τη Ρουθ καταφέρνει να καθαρίσει το ποινικό της μητρώο. Ο Σάτεμ δεν εμφανίζεται στη δίκη, και η δικαστής αποφαίνεται ότι η Σάρλοτ και ο Τζόνα είναι αρκετά ώριμοι ώστε να αποφασίσουν για τους εαυτούς τους. Όταν η κηδεμονία των παιδιών περάσει στον Νέιθαν, η Γουέντι αρνείται να δεχθεί τη νέα πραγματικότητα και καταρρέει ψυχολογικά.

Επεισόδιο 13 (43): Λάσπη

Η Ρουθ ανακοινώνει στον Μάρτι την εξαγορά του Μιζούρι Μπελ και το γεγονός ότι είναι πλέον και αυτή αδειούχος στο καζίνο και παρά τις δηλώσεις του για την κατοχή του μεγαλύτερου μεριδίου ώστε να ξεπλένει ακόμη για το καρτέλ, η Ρουθ αρνείται, θέλοντας η νέα της επιχείρηση να παραμείνει νόμιμη και καθαρή. Η Γουέντι επιχειρεί να δωροδοκήσει τον πατέρα της ώστε να μην πάρει τα παιδιά της μαζί του, αλλά ο ίδιος απορρίπτει την πρότασή της. Ο Ομάρ επιμένει ότι ο Μάρτι θα πρέπει να συνεχίσει να ξεπλένει μέσω του καζίνο και όχι από τις λοιπές επιχειρήσεις, πιέζοντας τον ασφυκτικά, και ζητά από τη Ρουθ για μια ακόμη φορά να τον βοηθήσει, χωρίς ωστόσο να λάβει θετική απάντηση. Παρά τις εκκλήσεις του πατέρα τους να παραμείνουν ενωμένοι, η Σάρλοτ και ο Τζόνα εγκαταλείπουν το πατρικό τους και μετακομίζουν στην Βόρεια Καρολίνα με τον Νέιθαν. Οι Μπερντ αποφασίζουν να μιλήσουν στην Καμίλα για όλα όσα έχουν συμφωνηθεί μεταξύ του καρτέλ και του FBI, και ουσιαστικά της προσφέρουν την ηγεσία της επιχείρησης, με τον όρο ο Ομάρ να βγει από τη μέση. Αργότερα ο ίδιος αποκαλύπτει στην αδελφή του ότι δεν διέταξε εκείνος τη δολοφονία του Χάβι, και η Καμίλα ζητά εξηγήσεις από τον Μάρτι. Υπό την απειλή ότι θα σκοτώσει τον πατέρα της, η Γουέντι πετυχαίνει την εισαγωγή της στο Κέντρο Συμπεριφορικής Θεραπείας. Ο Νέλσον καταδιώκει τη Ρουθ, η οποία για να του ξεφύγει, καταφεύγει στο αστυνομικό τμήμα. Αποκαλύπτει στον σερίφη Γουάικοφ τον πραγματικό δολοφόνο της Νταρλίν και του Γουάιατ, και πως εκείνη με τη σειρά της τον δολοφόνησε, γνωρίζοντας ότι ο Ρόνι θα κρατήσει μυστικό. Κατά την έξοδό της, συνειδητοποιεί ότι ο Νέλσον έχει φύγει και σκοπεύει να σκοτώσει τη Ρέιτσελ. Η Ρουθ την ειδοποιεί να δράσει άμεσα και να χρησιμοποιήσει την καραμπίνα της, οπότε εκείνη τελικά σκοτώνει τον Νέλσον.

Επεισόδιο 14 (44): Δύσκολο το Αντίο

Η Ρουθ ξεφορτώνεται το πτώμα του Νέλσον, ενώ αρχίζει να βλέπει οράματα του νεκρού ξαδέλφου της. Ο Μάρτι τη συναντά και την απειλεί ότι θα αποκαλύψει όλη την αλήθεια για τη δολοφονία του Χάβι στη μητέρα του, αν δε μεσολαβήσει ώστε ο Τζόνα και η Σάρλοτ να μη φύγουν μαζί με τον παππού τους. Μετά από την επίσκεψη της Ρουθ στον Νέιθαν και υπό την απειλή όπλου, ο ίδιος αναγκάζεται να πει την αλήθεια στα εγγόνια του. Η Σάρλοτ και ο Τζόνα επισκέπτονται τη μητέρα τους στο ίδρυμα. Καθώς φεύγουν από εκεί, στον δρόμο, ένα βυτιοφόρο βγαίνει στο αντίθετο ρεύμα, αναγκάζοντας τον Μάρτι να βγει εκτός πορείας για να το αποφύγει, με ένα επεισοδιακό τροχαίο ατύχημα να ακολουθεί, χωρίς όμως να τραυματιστεί σοβαρά κανένας από την οικογένεια. Ο Μάρτι ενημερώνει τη Ρουθ για την απόσυρση του Ναβάρο, και για τη δυνατότητα να κάνει μια νέα αρχή με νέο όνομα αν εκείνη το θελήσει. Αργότερα μέσα στη μέρα, πραγματοποιείται συνάντηση μεταξύ του FBI, των Μπερντ, της Καμίλα και της Ρουθ με τη Ρέιτσελ για το μέλλον του καζίνο. Οι ιδιοκτήτριες του Μιζούρι Μπελ συνεχίζουν το ξέπλυμα χρημάτων υπό την κάλυψη του FBI, και εξαιρούνται της όποιας δίωξης, ως προστατευόμενοι μάρτυρες. Στο γκαλά που διοργανώνει το Ίδρυμα Μπερντ στο Μπελ, η Γουέντι λύει τη συνεργασία της με τον Σέιφερ, ενώ η Κλερ έπειτα από απειλές κατά της ζωής της από την Καμίλα, υποδεικνύει τη Ρουθ ως τη δολοφόνο του Χάβι. Με εντολή του FBI, ο Ναβάρο μεταφέρεται σε άλλη φυλακή, ωστόσο, όλα πηγαίνουν βάσει σχεδίου της Καμίλα, και ο Ομάρ εκτελείται σε απόμερη τοποθεσία. Όταν η Ρουθ φύγει από τη δεξίωση και φθάσει στο σπίτι της, έρχεται αντιμέτωπη με την Καμίλα, η οποία και τη σκοτώνει εν ψυχρώ. Μόλις η οικογένεια Μπερντ επιστρέψει από το γκαλά, συναντούν τον Μελ Σάτεμ ο οποίος κρατά τις στάχτες του Μπεν και φαίνεται πως γνωρίζει όλη την αλήθεια. Απειλεί τους Μπερντ πως θα αφιερώσει τη ζωή του για να τους καταστρέψει, αλλά τα σχέδιά του ανατρέπονται όταν ο Τζόνα πυροβολεί με την κυνηγετική του καραμπίνα.

ΚριτικέςΕπεξεργασία

Κύκλος Κριτικές
Rotten Tomatoes Metacritic IMDb
1 70% (69 κριτικές) 66/100 (29 κριτικές) 8.13/10
2 76% (46 κριτικές) 59/100 (14 κριτικές) 8.34/10
3 98% (49 κριτικές) 77/100 (12 κριτικές) 8.56/10
4 86% (63 κριτικές) 78/100 (14 κριτικές) 8.2/10

1ος ΚύκλοςΕπεξεργασία

Ο πρώτος κύκλος της σειράς έλαβε σχετικά καλές κριτικές και σημειώνοντας ένα μέτριο αποτέλεσμα με συνολική βαθμολογία από το Rotten Tomatoes να διαμορφώνεται στα 6,8/10 (70%) βάσει 69 κριτικών. Το ποσοστό του κοινού άγγιξε το 91% με βαθμολογία 4,4/5 (2736 κριτικές). Η εν λόγω ιστοσελίδα μεταξύ άλλων αναφέρει:

«Το Όζαρκ δεν έχει φθάσει ακόμη στο ίδιο επίπεδο με τις κλασικές δραματικές εγκληματολογικές σειρές, με τις οποίες θα συγκριθεί αναπόφευκτα, αλλά η ικανοποιητικά περίπλοκη πλοκή του – και μία “σφιγμένη” ερμηνεία από τον Τζέισον Μπέιτμαν, συστήνουν μεγαλύτερη δυναμική».[19]


Στην ιστοσελίδα Metacritic, η σειρά συγκέντρωσε βαθμολογία 66/100 μέσα από 29 κριτικές.[20]


Όσον αφορά το IMDb, το τηλεοπτικό κοινό φάνηκε ιδιαιτέρως ευχαριστημένο, αποδίδοντας μέση βαθμολογία 8,13/10.[21]

2ος ΚύκλοςΕπεξεργασία

Η απόδοση του δεύτερου κύκλου είναι σαφώς καλύτερη, με το Rotten Tomatoes να το αξιολογεί με ποσοστό 76% βάσει 46 κριτικών και βαθμολογία 6,6/10. Το σκορ του κοινού έφθασε στο 91% με βαθμολογία 4,3/5 (1433 κριτικές). Τα σχόλια που αφήνει η ιστοσελίδα είναι:

«Ελκυστικό και διασκεδαστικό – αν όχι ιδιαίτερα προκλητικό – η κατάβαση του Όζαρκ σε βαθύτερα νερά κατάφερε να αποτραπεί από μία ακόμη εκπληκτική ερμηνεία της Λόρα Λίνεϊ».[22]


Στο Metacritic, η βαθμολογία διαμορφώθηκε στα 59/100 μέσα από 14 κριτικές, δίνοντας ένα σχετικά μέτριο αποτέλεσμα.[23]


Στο IMDb, η μέση βαθμολογία των επεισοδίων διαμορφώνεται στο 8,34/10.[24]

3ος ΚύκλοςΕπεξεργασία

Για την τρίτη σεζόν της τηλεοπτικής σειράς, το Rotten Tomatoes απέδωσε μία πολύ ικανοποιητική βαθμολογία ποσοστού 98% βάσει 49 κριτικών, δηλαδή 8,2/10. Η βαθμολογία που απέδωσε το κοινό έχει διαμορφωθεί στο 87%, δηλαδή στο 4,2/5 (1513 κριτικές). Στην κριτική του αποθεώνει για μία ακόμη φορά την ηθοποιό Λόρα Λίνεϊ:

«Το Όζαρκ επιτέλους βρίσκει τα βήματά του στον τρίτο κύκλο, ο οποίος αυξάνει την ένταση και εστιάζει καλύτερα στην εξαιρετική ερμηνεία της Λόρα Λίνεϊ».[25]


Όσον αφορά το Metacritic, το κοινό φαίνεται να είναι πιο ικανοποιημένο σε σχέση με τους δύο προηγούμενους κύκλους, με τελική βαθμολογία 77/100 μέσα από 12 μόλις κριτικές.[26]


Στο IMDb, η μέση βαθμολογία των επεισοδίων ανέρχεται στο 8,56/10.[27]

4ος ΚύκλοςΕπεξεργασία

Ο τελευταίος κύκλος είχε θετική απήχηση στο κοινό, με το Rotten Tomatoes να το αξιολογεί με ποσοστό 86% μέσα από 63 κριτικές, δηλαδή 7,9/10. Η βαθμολογία του κοινού άγγιξε το 80%, δηλαδή 4/5 (682 κριτικές). Σύμφωνα με την κοινή γραμμή που ακολουθούν οι κριτικές των θεατών:

«Ενώ το "Όζαρκ" δεν την έχει βγάλει ακόμη καθαρή, οι υπνωτιστικές ερμηνείες των συντελεστών και το τεταμένο κλίμα αγωνίας στο οποίο βρίσκονται οι Μπερντ θεωρείται όπως πάντα, διασκεδαστικά εφευρετικό».[28]


Στο Metacritic, οι θεατές απέδωσαν μέση βαθμολογία 78/100, μόνο με μόλις 14 κριτικές.[29]


Τέλος, στο IMDb, ο κύκλος συγκέντρωσε μέση βαθμολογία επεισοδίων στο 8,2/10[30], σαφώς χαμηλότερη σε σχέση με τους προηγούμενους κύκλους, καθώς το τελευταίο επεισόδιο της σειράς, έλαβε βαθμό, 7,1/10, τον χαμηλότερο από τα 14 επεισόδια που προβλήθηκαν.[31]


Σημείωση: Η μέση βαθμολογία στο IMDb που αναγράφεται για κάθε κύκλο επεισοδίων αποτελεί τον μέσο όρο του αθροίσματος της βαθμολογίας του καθενός επεισοδίου δια τον αριθμό του πλήθους των επεισοδίων.

Υποψηφιότητες και βραβείαΕπεξεργασία

Έτος Βραβεία Κατηγορία Υποψήφιοι Αποτέλεσμα
2018 Golden Globe Awards[32] Best Actor – Television Series Drama Jason Bateman Υποψηφιότητα
Golden Reel Awards[33] Outstanding Achievement in Sound Editing – Episodic Long Form – Music/Musical Jason Tregoe, Newman & Bryant Fuhrmann Υποψηφιότητα
Outstanding Achievement in Sound Editing Episodic Long Form – Dialogue/ADR Nick Forshager Steve Grubbs and Todd Niesen (for the “The Toll”) Υποψηφιότητα
Outstanding Achievement in Sound Editing – Episodic Long Form – Effects/Foley Nick Forshager Steve Grubbs Matt Temple, Jeff Cranford and Daniel Raphael (for “The Toll”) Νίκη
Location Managers Guild Awards[34] Outstanding Locations in Contemporary Television Wes Hagan and Kevin Dowling Νίκη
People’s Choice Awards[35] The Drama TV Star of 2018 Jason Bateman Υποψηφιότητα
The Bingeworthy Show of 2018 Ozark Υποψηφιότητα
Primetime Emmy Awards[36] Outstanding Lead Actor in a Drama Series Jason Bateman (for “The Toll”) Υποψηφιότητα
Outstanding Directing for a Drama Series Daniel Sackheim (for “Tonight We Improvise”) Υποψηφιότητα
Primetime Creative Arts Emmy Awards Outstanding Cinematography for a Single Camera Series (One Hour) Ben Kutchins (for “The Toll”) Υποψηφιότητα
Outstanding Production Design for a Narrative Cotemporary Program (One Hour or More) Derek R. Hill, John Richardson and Chuck Potter (for “My Dripping Sleep”) Υποψηφιότητα
Screen Actors Guild Awards[37] Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series Jason Bateman Υποψηφιότητα
Outstanding Performance by a Female Actor in a Drama Series Laura Linney Υποψηφιότητα
Writers Guild of America Awards[38] New Series Whit Anderson, Bill Dubuque, Paul Kolsby, Mark Williams, Martin Zimmerman, Ryan Farley, Alyson Feltes and Chris Mundy Υποψηφιότητα
2019 Casting of Society of America[39] Outstanding Achievement Casting – Television Pilot and First Season Drama Alexa L. Fogel, Tara Feldstein Bennett, Chase Paris, and John Ort Νίκη
American Cinema Editors Awards[40] Best Edited Drama Series for Non-Commercial Television Cindy Mollo and Heather Goodwin Floyd (for “One Way Out”) Υποψηφιότητα
Art Directors Guild Awards[41] Excellence in Production Design for a One Hour Contemporary Single-Camera Television Series Derek R. Hill (for “The Gold Coast”) Υποψηφιότητα
Cinema Audio Society Awards[42] Outstanding Achievement in Sound Mixing Television Series – One Hour Felipe Borrero, Larry B. Benjamin, Kevin McGowan, Matt Hovland, and David Torres (for “The Badger”) Υποψηφιότητα
Critics’ Choice Television Awards[43] Best Supporting Actress in a Drama Series Julia Garner Υποψηφιότητα
Directors Guild of America Awards[44] Outstanding Directorial Achievement in Dramatic Series Jason Bateman (for “Reparations”) Υποψηφιότητα
Gold Derby Awards[45] Best Drama Actor Jason Bateman Υποψηφιότητα
Best Drama Actress Laura Linney Υποψηφιότητα
Best Drama Supporting Actress Julia Garner Υποψηφιότητα
Golden Globe Awards[46] Best Actor – Television Series Drama Jason Bateman Υποψηφιότητα
Golden Reel Awards[47] Outstanding Achievement in Sound Editing – Episodic Long Form Music/Musical Ozark (for “The Gold Coast”) Υποψηφιότητα
Outstanding Achievement in Sound Editing -Episodic Long Form – Dialogue/ADR Υποψηφιότητα
Primetime Emmy Awards[48] Outstanding Drama Series Jason Bateman, Chris Mundy, Bill Dubuque, Mark Williams, David Manson, Alyson Feltes, Ryan Farley, Patrick Markey, Erin Mitchell, and Matthew Spiegel          Υποψηφιότητα
Outstanding Lead Actor in a Drama Series Jason Bateman (for "Reparations") Υποψηφιότητα
Outstanding Lead Actress in a Drama Series          Laura Linney (for "One Way Out") Υποψηφιότητα
Outstanding Supporting Actress in a Drama Series Julia Garner (for "The Gold Coast") Νίκη
Outstanding Directing for a Drama Series          Jason Bateman (for "Reparations")          Νίκη
Primetime Creative Arts Emmy Awards[49] Outstanding Casting for a Drama Series Alexa L. Fogel, Tara Feldstein Bennett, and Chase Paris Υποψηφιότητα
Outstanding Production Design for a Narrative Contemporary Program (One Hour or More) Derek R. Hill, John Richardson, and Kim Leoleis (for "Outer Darkness", "The Gold Coast") Υποψηφιότητα
Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Drama Series Cindy Mollo and Heather Goodwin (for "One Way Out") Υποψηφιότητα
Outstanding Sound Mixing for a Comedy or Drama Series (One-Hour)   Larry Benjamin, Kevin Valentine, Felipe 'Flip' Borrero, and Dave Torres (for "The Badger") Υποψηφιότητα
Producers Guild of America Awards[50] Outstanding Producer of Episodic Television, Drama Jason Bateman, Chris Mundy, Bill Dubuque, Mark Williams, David Manson, Alyson Feltes, Ryan Farley, Patrick Markey, Matthew Spiegel, and Erin Mitchell Υποψηφιότητα
Satellite Awards[51] Best Actor in a Drama / Genre Series Jason Bateman Υποψηφιότητα
Screen Actors Guild Awards[52] Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series Jason Bateman, Lisa Emery, Skylar Gaertner, Julia Garner, Darren Goldstein, Jason Butler Harner, Carson Holmes, Sofia Hublitz, Laura Linney, Trevor Long, Janet McTeer, Peter Mullan, Jordana Spiro, Charlie Tahan, Robert Treveiler, and Harris Yulin Υποψηφιότητα
Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series Jason Bateman Νίκη
Outstanding Performance by a Female Actor in a Drama Series Julia Garner Υποψηφιότητα
Laura Linney Υποψηφιότητα
Writers Guild America Awards[53] Episodic Drama David Manson (for “The Precious Blood of Jesus”) Υποψηφιότητα
2020 Casting Society of America[54] Television Series – Drama  Alexa L. Fogel, Chase Paris, Tara Feldstein Bennett, and Kathryn Zamora-Benson Υποψηφιότητα

ΠαραπομπέςΕπεξεργασία

  1. «Ozark Season 1 Release Date, News & Reviews - Releases.com». www.releases.com (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  2. «When is Ozark season 2 released on Netflix? Who's in the cast, and what's going to happen?». Radio Times (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  3. March 2020, Kelly Woo 27. «Ozark season 3: Release date, trailer, cast and everything we know». Tom's Guide (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  4. «When is Ozark season 4 coming to Netflix? Latest news and what you need to know». Radio Times (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2020. 
  5. «All the details behind the beginning of the end for "Ozark" Season 4 on Netflix». Newsweek (στα Αγγλικά). 20 Ιανουαρίου 2022. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουλίου 2022. 
  6. «Ozark Season 4 Part 2: Return date on Netflix confirmed». BT.com (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 29 Ιουλίου 2022. 
  7. Αλάμπρας, Οδυσσέας. «ΟΖΑΡΚ: Η τέχνη του ξεπλύματος και της ζωής». Documento. Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  8. «'Ozark', το 'Breaking Bad' των λιμνίσιων βλάχων». Oneman.gr. 15 Αυγούστου 2017. Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  9. Ozark, https://www.rottentomatoes.com/tv/ozark, ανακτήθηκε στις 2020-04-21 
  10. Ozark - IMDb, http://www.imdb.com/title/tt5071412/awards, ανακτήθηκε στις 2020-04-21 
  11. Keegan, Harrison. «Fame anticipated as Jason Bateman's Netflix series explores Lake of the Ozarks». Springfield News-Leader (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  12. «Φωτογραφίες από το μέρος που γυρίστηκε το "Όζαρκ"». Netfilms. 7 Απριλίου 2020. Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  13. «Coming Netflix series to shoot scene at Flowery Branch restaurant». www.gainesvilletimes.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Νοεμβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  14. Coyne, Amanda C. «Jason Bateman Netflix series filming in Gwinnett County». ajc (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  15. Metz, Nina. «Netflix series 'Ozark' to film a few days next week in Chicago». chicagotribune.com. Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  16. «Ozark Renewed: Jason Bateman on Show's Success, Season 2, and an Arrested Development Update» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  17. «Ozark Renewed For Longer Season 4 At Netflix, Will Be Its Final Season». ScreenRant (στα Αγγλικά). 30 Ιουνίου 2020. Ανακτήθηκε στις 1 Ιουλίου 2020. 
  18. «Here's What The Symbols in 'Ozark's Hypnotizing Opening Credits Mean». Decider (στα Αγγλικά). 18 Αυγούστου 2017. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Νοεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  19. Ozark, https://www.rottentomatoes.com/tv/ozark/s01, ανακτήθηκε στις 2022-09-15 
  20. Ozark, https://www.metacritic.com/tv/ozark/season-1, ανακτήθηκε στις 2020-04-21 
  21. Ozark (TV Series 2017–2022) - IMDb, http://www.imdb.com/title/tt5071412/episodes?season=1, ανακτήθηκε στις 2022-09-15 
  22. Ozark, https://www.rottentomatoes.com/tv/ozark/s02, ανακτήθηκε στις 2022-09-15 
  23. Ozark, https://www.metacritic.com/tv/ozark/season-2, ανακτήθηκε στις 2020-04-21 
  24. Ozark (TV Series 2017–2022) - IMDb, http://www.imdb.com/title/tt5071412/episodes?season=2, ανακτήθηκε στις 2022-09-15 
  25. Ozark, https://www.rottentomatoes.com/tv/ozark/s03, ανακτήθηκε στις 2022-09-15 
  26. Ozark, https://www.metacritic.com/tv/ozark/season-3, ανακτήθηκε στις 2022-09-15 
  27. Ozark (TV Series 2017–2022) - IMDb, http://www.imdb.com/title/tt5071412/episodes?season=3, ανακτήθηκε στις 2022-09-15 
  28. Ozark, https://www.rottentomatoes.com/tv/ozark/s04, ανακτήθηκε στις 2022-09-15 
  29. Ozark, https://www.metacritic.com/tv/ozark/season-4, ανακτήθηκε στις 2022-09-15 
  30. Ozark (TV Series 2017–2022) - IMDb, http://www.imdb.com/title/tt5071412/episodes?season=4, ανακτήθηκε στις 2022-09-15 
  31. Bateman, Jason (2022-04-29), «A Hard Way to Go», Ozark, https://www.imdb.com/title/tt12621156/?ref_=ttep_ep14, ανακτήθηκε στις 2022-09-15 
  32. Fair, Vanity. «Golden Globes 2018: See the Full Winners List». Vanity Fair (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  33. «Episodic Shortform – Dialogue/ADR - Golden Reel Awards: Oscar Nominees 'Blade Runner 2049,' 'Dunkirk' Among Sound Editor Winners». The Hollywood Reporter (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  34. Caranicas, Peter· Caranicas, Peter (8 Απριλίου 2018). «'Dunkirk,' 'Baby Driver' Score Motion Picture Wins at LMGI Awards». Variety (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  35. «2018 People's Choice Awards: Complete List of Nominations». E! (στα Αγγλικά). 5 Σεπτεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  36. «Ozark». Television Academy (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  37. «SAG Awards winners 2018: See the full list». EW.com (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  38. Marotta, Jenna· Marotta, Jenna (12 Φεβρουαρίου 2018). «2018 Writers Guild Awards: 'Get Out,' 'Call Me by Your Name,' and 'Jane' Win Film Honors». IndieWire (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  39. «Casting Society of America's Artios Awards: 'Green Book,' 'Vice' Among Winners». The Hollywood Reporter (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  40. «'Bohemian Rhapsody,' 'The Favourite' Top Editors' ACE Eddie Awards». The Hollywood Reporter (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  41. «Art Directors Guild Awards: 'Favourite,' 'Black Panther,' 'Crazy Rich Asians' Among Winners». The Hollywood Reporter (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  42. Pedersen, Erik· Pedersen, Erik (8 Ιανουαρίου 2019). «CAS Awards: 'Black Panther', 'A Star Is Born' & 'Mrs. Maisel' Among Cinema Audio Society Nominees». Deadline (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  43. «Critics' Choice Awards: 'Roma,' 'Americans,' 'Mrs. Maisel' Top Winners». The Hollywood Reporter (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  44. «'Roma's' Alfonso Cuaron Takes Top Honor at DGA Awards». The Hollywood Reporter (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  45. Wloszczyna, Chris Beachum,Daniel Montgomery,Marcus James Dixon,Paul Sheehan,Joyce Eng,Susan· Beachum, Chris· Montgomery, Daniel· Dixon, Marcus James· Sheehan, Paul· Eng, Joyce· Wloszczyna, Susan (24 Ιουλίου 2019). «Gold Derby TV Awards 2019 nominations: 'Game of Thrones' and 'Veep' lead, while 'Pose' is the top new show of the year». GoldDerby (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  46. Mitovich, Matt Webb· Mitovich, Matt Webb (6 Δεκεμβρίου 2018). «Golden Globe Nominations: Versace, Mrs. Maisel, Sharp Objects, Barry and The Americans Lead TV Pack». TVLine (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  47. Pedersen, Erik· Pedersen, Erik (18 Ιανουαρίου 2019). «Motion Picture Sound Editors Reveal 2019 Golden Reel Nominations». Deadline (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  48. Mitovich, Matt Webb· Mitovich, Matt Webb (23 Σεπτεμβρίου 2019). «Emmys 2019: Game of Thrones Ties Record and Leads TV Pack; Fleabag, Chernobyl and Mrs. Maisel Win Big». TVLine (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  49. Hill, Libby· Hill, Libby (14 Σεπτεμβρίου 2019). «Complete Creative Arts Emmy Awards 2019 Winners List: 'Game of Thrones' Torches Competitors». IndieWire (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  50. McNary, Dave· McNary, Dave (20 Ιανουαρίου 2019). «PGA Awards: 'Green Book' Wins Top Feature Film Award». Variety (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  51. «International Press Academy» (στα αγγλικά). Wikipedia. 2020-04-20. http://www.pressacademy.com/2018-winners/. 
  52. «SAG Awards: 'Black Panther' Nabs Top Film Prize; Rami Malek, Glenn Close Among Winners». The Hollywood Reporter (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  53. Hipes, Patrick· Hipes, Patrick (6 Δεκεμβρίου 2018). «WGA Awards TV Nominations: 'The Handmaid's Tale', 'Barry', 'SNL' Make List». Deadline (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 
  54. «Artios Awards: 'Succession,' 'Pose,' 'Dead to Me' Among Casting Society TV, Theater Nominees». The Hollywood Reporter (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2020. 

Εξωτερικοί ΣύνδεσμοιΕπεξεργασία

  1. To Όζαρκ στο Netflix
  2. To Όζαρκ στο MRC