Subtitle Edit

Το Subtitle Edit είναι δωρεάν πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων ανοικτού κώδικα για τη δημιουργία, επεξεργασία, προσαρμογή και συγχρονισμό υποτίτλων για βίντεο. Η εφαρμογή διαθέτει ένα πολύ εύκολο στη χρήση περιβάλλον εργασίας που περιέχει λίστα με υπάρχοντες υπότιτλους, κυματομορφή για την απεικόνιση ηχητικών κυμάτων και έναν player που μοιάζει με το Windows Media Player. Η εφαρμογή χρησιμοποιεί τα προγράμματα VLC, Mpv, το MPC-HC και το DirectShow για την αναπαραγωγή πολυμέσων.

Subtitle Edit

Στιγμιότυπο του παραθύρου επεξεργασίας υποτίτλων.
Γενικά
Δημιουργοί	Nikolaj Lynge Olsson
Είδος	ελεύθερο λογισμικό, λογισμικό επεξεργασίας βίντεο, επεξεργαστής υποτίτλων
Διανομή
Έκδοση	4.0.5 (13 Απριλίου 2024)
Λειτουργικά	Linux
Διαθέσιμο σε	34 γλώσσες
Ανάπτυξη
Γραμμένο σε	C#
Άδεια χρήσης	GPLv3
Σύνδεσμοι
Επίσημος ιστότοπος
http://nikse.dk/SubtitleEdit/
Αποθετήριο κώδικα
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit

Το Subtitle Edit υποστηρίζει 280 και πλέον αρχεία υπότιτλων. Μερικά από τα πιο δημοφιλή αρχεία είναι το SubRip, το Timed Text, το SubStation Alpha, το MicroDVD, το D-Cinema, και το BdSub. Διατίθεται σε 34 γλώσσες και περιλαμβάνει τα περισσότερα από τα χαρακτηριστικά ενός προγράμματος επεξεργασίας υπότιτλων.

Ανάπτυξη

Το 2001, ο Δανός προγραμματιστής Nikolaj Lynge Olsson ξεκίνησε την ανάπτυξη για την έκδοση Subtitle Edit, η οποία συνεχίστηκε μέχρι τον Απρίλιο του 2009. Στις 6 Μαρτίου 2009 κυκλοφόρησε η έκδοση 2.0 Beta (build 42401).

Με την πάροδο του χρόνου περισσότεροι προγραμματιστές συνέβαλαν στην ανάπτυξη της εφαρμογής SE και είναι ακόμα ενεργή. Στις 17 Μαΐου 2011 ο ίδιος προγραμματιστής ανακοίνωσε την δοκιμαστική έκδοση του SE 3.2 για το GNU / Linux. Χρησιμοποιεί τον ίδιο κώδικα που αναπτύχθηκε για τα Windows, για να το εφαρμόσει και στο GNU / Linux χρησιμοποιώντας το Mono Project. Στις 17 Οκτωβρίου 2011 ο Olsson ανακοίνωσε τη διαθεσιμότητα σταθερής έκδοσης για το GNU / Linux, ο οποίος δήλωσε ότι λειτουργεί και στο Ubuntu.