Αλληλούια

Η εξελληνισμένη έκφραση «αλληλούια» (αρχ. «ἀλληλούϊα»), που προέρχεται από τα Εβρ. הַלְּלוּיָהּ‎, Χαλελουγιά, κατά γράμμα αποτελεί προτροπή προς ομάδα ανθρώπων να «αινέσουν τον Γιαχ» (ή, όπως απαντάται σε άλλες μεταφράσεις, τον Κύριο). Στην Αγία Γραφή αυτός ο όρος χρησιμοποιείται 28 φορές. Οι μεταφράσεις έχουν αποδώσει αυτή την έκφραση δοξολογίας ως «Αινείτε τον Γιαχ» ή «Αινείτε τον Κύριο».

Για την πλειονότητα των Χριστιανών αποτελεί έκφραση ιδιαίτερου αίνου προς τον Θεό. Στον Ιουδαϊσμό αποτελεί μέρος των προσευχών (ύμνων) Χαλλέλ. (Ψαλμοί 113-118)

Η διατήρηση αυτού του αμετάφραστου εβραϊκού όρου στην εκκλησιαστική υμνολογία θεωρείται απομεινάρι των πρακτικών που υιοθέτησε η πρωτοχριστιανική εκκλησία από την ιουδαϊκή συναγωγή και τις εσσαϊκές κοινότητες.

Άλλες χρήσεις

• Το χορωδιακό τμήμα «Αλληλούια» από το έργο Μεσσίας του Χέντελ αποτελεί περίφημη χρήση του όρου.

• Αλληλούια είναι επίσης ο τίτλος τραγουδιού του Λέοναρντ Κοέν, το οποίο τραγούδησαν επίσης ο Τζον Κέιλ, η Άλισον Κρόου, ο Τζεφ Μπάκλεϊ, ο Ρούφους Γουέινραϊτ, η Ίντια Αριέ και η Κ. Ντ. Λάνγκ.

• Άλλο ένα τραγούδι ονομάστηκε Αλληλούια, το οποίο τραγούδησαν οι Milk and Honey και Gali Atari. Αυτό το τραγούδι κέρδισε στον Διαγωνισμό Τραγουδιών Eurovision 1979 για το Ισραήλ.

Δείτε επίσης

• Γιαχ
• Τετραγράμματο
• Ονόματα του Θεού
• Ωσαννά

Βιβλιογραφία

• Ενόραση στις Γραφές, Τόμος 1, 1989, Β. & Φ. Ε. Σκοπιά, στην αγγλική.
• A History of Christianity, Paul Johnson, 1976/1995, Touchstone Edition.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• Πολυμέσα σχετικά με το θέμα Hallelujah στο Wikimedia Commons