Ασσαμικό ρο με οξυβαρεία

Στο Ασσαμικό αλφάβητο, το (ασσαμικά: ৰ [/ɹɔ/]) είναι το εικοστό έβδομο σύμφωνο, ή με άλλα λόγια, το εικοστό έβδομο γράμμα του μπιονζονμπορνομάλα (ασσαμικά: ব্যঞ্জনবৰ্ণমালা).[1][2]

Το , ένα από τα διακριτικά γράμματα του Ασσαμικού αλφαβήτου.

Όταν τα φωνήεντα προστίθενται Επεξεργασία

 
Δύο κοινές παραλλαγές του γράμματος.

Το Rô έχει ένα έμφυτο φωνήεν σε αυτό, το ô, όπως και στα περισσότερα ασσαμικά σύμφωνα. Αλλά, πολλές φορές, το ô μπορεί να αντικατασταθεί από άλλο φωνήεν  ή το σουορομπορνό. Σε μια τέτοια περίπτωση, τα φωνήεντα αλλάζουν μορφές.

Παραδείγματα:

  • ৰ + আ = ৰা
  • ৰ + ই = ৰি
  • ৰ + ঈ = ৰী
  • ৰ + উ = ৰু
  • ৰ + ঊ = ৰূ
  • ৰ + ঋ = ৰৃ
  • ৰ + এ = ৰে
  • ৰ + ঐ = ৰৈ
  • ৰ + ও = ৰো
  • ৰ + ঔ = ৰৌ

Λέξεις Επεξεργασία

Δεδομένου παρακάτω είναι παραδείγματα των λέξεων που αρχίζουν με .

  • ৰং ([/ɹɔŋ/]), το οποίο σημαίνει χρώμα[3]
  • ৰঙা ([/ɹɔŋa/]), το οποίο σημαίνει κόκκινο
  • ৰজা ([/ɹɔza/]), το οποίο σημαίνει βασιλιάς

Όταν προστίθεται σε άλλα σύμφωνα Επεξεργασία

Ρεφ (ৰেফ) Επεξεργασία

Όταν το ৰ προστίθεται πριν από άλλο σύμφωνο για να σχηματίσει ένα συνδυασμό, το ৰ μετατρέπεται σε ρεφ. Με άλλα λόγια, το ρεφ δείχνει ότι υπάρχει ο ήχος r  πριν από το γράμμα που χρησιμοποιούταν πριν.[4]

Για παράδειγμα:

  • ৰ + ক = ৰ্ক
  • ৰ + খ = ৰ্খ
  • ৰ + ঘ = ৰ্ঘ
  • ৰ + ছ = ৰ্ছ
  • ৰ + জ = ৰ্জ
  • ৰ + প = ৰ্প
  • ৰ + ম = ৰ্ম
  • ৰ + য = ৰ্য κλπ.

Μερικά παραδείγματα είναι οι λέξεις আৰ্জন (arzon, που σημαίνει "κέρδος") και কৰ্তা (korta, που σημαίνει "πράττων"), κ.λ.π.

Ρο-καρ (ৰ-কাৰ) Επεξεργασία

Όταν το ৰ προστίθεται μετά το άλλο σύμφωνο, το ৰ αλλάζει σε rô-kar. Με άλλα λόγια, το rô-kar μετά από σύμφωνο, σημαίνει ότι υπάρχει ένας ήχος.[5]

Για παράδειγμα:

  • ব + ৰ = ব্ৰ
  • প + ৰ = প্ৰ
  • স + ৰ = স্ৰ
  • ল + ৰ = ল্ৰ
  • শ + ৰ - শ্ৰ κλπ.

Κάποια σύμφωνα αλλάζουν το σχήμα τους όταν προστίθεται το rô-kar.

Για παράδειγμα:

  • ক + ৰ = ক্ৰ
  • ভ + ৰ = ভ্ৰ
  • ত + ৰ = ত্ৰ

Αναφορές Επεξεργασία

  1. ৰ is shown in the twenty-seventh place omniglot too, along with many other sources. Retrieved Feb 17, 2015. 14:31 IST.
  2. The letter is shown on the 27th place in Assam Portal too. Retrieved Feb 17 2015. 14:37 IST
  3. «Xobdo online dictionary». Xobdo online dictionary. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Φεβρουαρίου 2015. 
  4. From Xobdo's paragraph on reph. Retrieved February 17, 2015. 13:47 ISTroAsamiya
  5. From Xobdo's rô-kar section. Retrieved Feb 17, 2015. 14:20 IST.