Βικιπαίδεια:Μεταφράσεις/Αρχείο
Παλιότερο περιεχόμενο της μητρικής σελίδας. Δεν έχει πλέον χρησιμότητα και τοποθετείται εδώ για αρχειακούς λόγους.
Επιθυμητές μεταφράσεις Επεξεργασία
- Δείτε και: Επιχείρηση μετάφραση από γερμανικά
Τοποθετήστε εδώ τα άρθρα που θα θέλατε να μεταφραστούν από μια ξενόγλωσση Βικιπαίδεια. Για να ζητήσετε μετάφραση ενός άρθρου παρακαλούμε προσθέστε μια ενότητα με τις εξής πληροφορίες:fffff το ξένογλωσσο άρθρο στη μορφή [[:xx:Τίτλος]]. Θυμηθείτε την αρχική άνω και κάτω τελεία πριν από το γλωσσικό κώδικα. Χωρίς αυτό η σύνδεση θα δείχνει το αντίστοιχο αυτής της μεταφρασμένης σελίδας στη συγκεκριμένη γλώσσα.
- Αντίστοιχο άρθρο στην ελληνική γλώσσα: <ονομασία άρθρου> (ή κανένα); πρέπει να συμπληρωθεί εάν το άρθρο ήδη υπάρχει ή εάν κάποιος κάνει μία μερική μετάφραση.
- Αξίζει να γίνει επειδή: Ένα ή περισσότερα χαρακτηριστικά από τα εξής:
- Κανένα αντίστοιχο ελληνικό άρθρο δεν υπάρχει
- Υλικό θα ενσωματωθεί στο άρθρο της ελληνικής γλώσσας
- Φαίνεται να έρχεται σε αντίθεση με άρθρο της ελληνικής γλώσσας
- Εξειδικευμένη τοπική γνώση
- Αρχικά ζητήθηκε από: <χρήστης> <ημερομηνία> (χρησημοποιώντας ~~~~)
- Κατάσταση: Η πρόοδος στην μετάφραση του άρθρου.
- Αδιεκδίκητο. Η προεπιλεγμένη κατάσταση, όταν κανείς χρήστης δεν έχει αναλάβει την μετάφραση.
- Υπό εξέλιξη <χρήστης> <ημερομηνία>
- Μερικώς μεταφρασμένο από <χρήστης> <ημερομηνία>
- Ολοκληρωμένο <χρήστης> <ημερομηνία>
- Άλλες σημειώσεις: Οτιδήποτε άλλο θέλετε να προσθέσετε.
Krautrock Επεξεργασία
- Άρθρο: en:Krautrock
- Αντίστοιχο άρθρο στην ελληνική γλώσσα: Krautrock (μάλλον ο πιο πιθανός τίτλος)
- Αξίζει να γίνει επειδή:
- Κανένα αντίστοιχο ελληνικό άρθρο δεν υπάρχει
- Εξειδικευμένη τοπική γνώση
- Αρχικά ζητήθηκε από: 83.168.41.102, 22:34, 23 Οκτωβρίου 2006
- Θέση: Ολοκληρωμένο Supertzar76 12:18, 12 Μαΐου 2007 (UTC)
http://en.wikipedia.org/wiki/Reporter
Polybius Επεξεργασία
- Άρθρο: en:Polybius
- Αντίστοιχο άρθρο στην ελληνική γλώσσα: Πολύβιος
- Αξίζει να γίνει επειδή:
- Κανένα αντίστοιχο ελληνικό άρθρο δεν υπάρχει, ενώ υπάρχουν αρκετά στα αγγλικά και σε άλλες γλώσσες
- Εξειδικευμένη ιστορική γνώση
- Αρχικά ζητήθηκε από: Arkas, 8 Δεκεμβρίου 2006
- Κατάσταση: Έχει ολοκληρωθεί η μετάφραση. Χρειάζεται editing. Καλό θα ήταν να γίνει επεξεργασία και από κάποιο τρίτο. --Maria Petralia 07:49, 8 Νοεμβρίου 2007 (UTC)
- Έγινε η επιμέλεια. --Ttzavaras 16:11, 3 Αυγούστου 2008 (UTC)
Daniel Schneidermann Επεξεργασία
- Άρθρο: en:Daniel Schneidermann
- Αντίστοιχο άρθρο στην ελληνική γλώσσα: Ντάνιελ Σνάιντερμαν
Jack London Επεξεργασία
- Άρθρο: en:Jack London
- Αντίστοιχο άρθρο στην ελληνική γλώσσα: Τζακ Λόντον
- Αξίζει να γίνει επειδή:
- Κανένα αντίστοιχο ελληνικό άρθρο δεν υπάρχει, ενώ υπάρχουν αρκετά στα αγγλικά και σε άλλες γλώσσες
- Εξειδικευμένη ιστορική γνώση
- Αρχικά ζητήθηκε από: The Phantom, 30 Μαρτίου 2007
- Θέση: Υπό εξέλιξη, Dead3y3 Συζήτηση, The Phantom 06:40, 30 Μαρτίου 2007 (UTC)
- Άλλες σημειώσεις: Το άρθρο έχει χωριστεί σε δύο μέρη, με το πρώτο να τελειώνει στην ενότητα "Political Views". Το πρώτο μέρος έχει αναλάβει o The Phantom και το δεύτερο ο Dead3y3.
- Ολοκληρώθηκε η επιμέλεια. --Ttzavaras 18:58, 4 Αυγούστου 2008 (UTC)
The Hobbit Επεξεργασία
- Αρθρο: en:The Hobbit
- Αντίστοιχο άρθρο στην ελληνική γλώσσα: Το Χόμπιτ
- Αξίζει να γίνει επειδή:
- Κανένα αντίστοιχο ελληνικό άρθρο δεν υπάρχει
- Εξειδικευμένη τοπική γνώση
- Αρχικά ζητήθηκε από: Eirc 23:47, 19 Απριλίου 2007 (UTC)
- Κατάσταση: Η πρόοδος στην μετάφραση του άρθρου.
- Μερικώς μεταφρασμένο από Eirc 23:47, 19 Απριλίου 2007 (UTC)
- Άλλες σημειώσεις: Εχω μεταφράσει το μεγαλύτερο μέρος του κειμένου αλλα μάλλον θέλει κάποιο review ωστε να μην "μοιάζει" τόσο με μετάφραση
Patti Smith Επεξεργασία
- Αρθρο: en:Patti Smith
- Αξίζει να γίνει επειδή:
- Κανένα αντίστοιχο ελληνικό άρθρο δεν υπάρχει
- Εξειδικευμένη τοπική γνώση
- Αρχικά ζητήθηκε από: --87.225.35.46 11:11, 29 Ιανουαρίου 2008 (UTC)
Καλησπέρα, θα μπορούσα να το κοιτάξω με ενδιαφέρον. Δεν ξέρω όμως πως μπορεί να γίνει αυτό... Παρακαλώ για βοήθεια--Maria Petralia 14:46, 6 Νοεμβρίου 2007 (UTC)
Congress of Berlin Επεξεργασία
- Άρθρο: en:Congress Of Berlin
- Αξίζει να γίνει επειδή:
- Κανένα αντίστοιχο ελληνικό άρθρο δεν υπάρχει
- Εξειδικευμένη τοπική γνώση
- Αρχικά ζητήθηκε από: BillyArt 23:04, 25 Νοεμβρίου 2009
- Κατάσταση: Αδιεκδίκητο
- Άλλες σημειώσεις: Χρειάζομαι το συγκεκριμένο άρθρο για τη μελέτη ιστορικών πηγών. Ευχαριστώ πολύ!
Ukrainian Orthodox Church Επεξεργασία
- Αρθρο: en:Ukrainian Orthodox Church
- Αντίστοιχο άρθρο στην ελληνική γλώσσα: Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία
- Αξίζει να γίνει επειδή:
- Κανένα αντίστοιχο ελληνικό άρθρο δεν υπάρχει
- Εξειδικευμένη ιστορική γνώση
- Εξειδικευμένη θεολογική γνώση
- Αρχικά ζητήθηκε από: Consta 11:56, 10 Ιουλίου 2007 (UTC)
- Κατάσταση:Το μετέφρασε ο Lemur12 ----Lemur12 21:37, 3 Οκτωβρίου 2007 (UTC)
Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Επεξεργασία
- Schiller (μουσικό συγκρότημα) (Αγγλικά)
- Αλγκόλ (Αγγλικά)
- Βικιπαίδεια:Πέντε θεμέλια (Αγγλικά)
- Γρηγοριανό ημερολόγιο (Αγγλικά)
- Δημοκρατικός συγκεντρωτισμός (Αγγλικά)
- Διεθνής Οργανισμός Προτυποποίησης (Αγγλικά)
- Ηλεκτρονόμος (Αγγλικά)
- Οικονομικά (Αγγλικά)
- Φιλοσοφία της επιστήμης (Αγγλικά)
- Χειρόγραφο Βόινιτς (Αγγλικά)
- Στατική ανάλυση (Αγγλικά)
- Συμπερασματικός κανόνας (Αγγλικά)
- Κουρτ Γκέντελ (Αγγλικά)