Γιοχάνες Άαβικ

Ο Γιοχάνες Άαβικ (εσθ: Johannes Aavik, 1880 - 1973) ήταν διακεκριμένος Εσθονός γλωσσολόγος και μεταφραστής. Αναγνωρίζεται, από κοινού με τον Γιοχάνες Βόλντεμαρ Βέσκι, ως ένας από τους κύριους διαμορφωτές της σύγχρονης εσθονικής γλώσσας.

Γιοχάνες Άαβικ
Γενικές πληροφορίες
Όνομα στη μητρική γλώσσα	Johannes Aavik (Εσθονικά)
Γέννηση	26 Νοεμβρίου/8 Δεκεμβρίου 1880 Ράντβερε, Ρωσική Αυτοκρατορία (νυν Εσθονία)
Θάνατος	18 Μαρτίου 1973 Στοκχόλμη, Σουηδία
Τόπος ταφής	Skogskyrkogården
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσες	Εσθονικά
Σπουδές	αυτοκρατορικό πανεπιστήμιο του Ντόρπατ
Πληροφορίες ασχολίας
Εργοδότης	Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης
Αξιώματα και βραβεύσεις
Βραβεύσεις	Τάγμα του Λευκού Αστέρα της Εσθονίας 3ης τάξης
Σχετικά πολυμέσα

Βιογραφία

Γεννήθηκε στις 26 Νοεμβρίου/8 Δεκεμβρίου του 1880 στον οικισμό Ράντβερε της σημερινής Εσθονίας που εκείνη την εποχή ανήκε στη Λιβονία της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Μετά την ολοκλήρωση των εγκύκλιων σπουδών του φοίτησε αρχικά Ιστορία στα πανεπιστήμια του Τάρτου (1901 - 1902) και του Νίζιν (1902 - 1905) και αργότερα συνέχισε στο πανεπιστήμιο του Ελσίνκι, όπου ειδικεύτηκε στις ρομανικές γλώσσες. Μεταξύ άλλων γνώριζε γαλλικά, λατινικά, αλλά και αρχαία ελληνικά. Παράλληλα ήταν μέλος του νεορομαντικού λογοτεχνικού ομίλου Noor-Eesti (ελλ: Νεαρή Εσθονία).

Τα επόμενα χρόνια ακολούθησε ακαδημαϊκή καριέρα διδάσκοντας εσθονικά και γαλλικά στο πανεπιστήμιο του Τάρτου, ενώ το 1934 διορίστηκε γενικός επιθεωρητής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Μετά την κατάληψη της Εσθονίας από τον Κόκκινο Στρατό στα πλαίσια της σοβιετικής αντεπίθεσης στο Ανατολικό Μέτωπο έναντι των γερμανικών στρατευμάτων κατά το β΄ μισό του 1944, ο Άαβικ κατέφυγε στη Σουηδία όπου συνέχισε τη συγγραφική του δραστηριότητα.

Απεβίωσε στις 18 Μαρτίου του 1973 στη Στοκχόλμη. Μετά την ανασύσταση του ανεξάρτητου εσθονικού κράτους, η σορός του μεταφέρθηκε στην πατρίδα του και ετάφη με τιμές στο κοιμητήριο της Άμπρουκα. Στο ίδιο κοιμητήριο μεταφέρθηκε ταυτόχρονα και η σορός του ξαδέλφου του και σημαντικού μουσικοσυνθέτη, Γιόοζεπ Άαβικ (1899 - 1989).

Έργο

Ο Άαβικ μνημονεύεται κυρίως για τη συνεισφορά του στον γλωσσικό τομέα, καθώς με την έρευνα και τους νεολογισμούς που εισήγαγε στο λεξικό, την ορθογραφία, τη σύνταξη κ.α., συνέβαλε σημαντικά στον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη της εσθονικής γλώσσας. Σημαντικότερο έργο του είναι το λεξικό Keeleuuenduse äärmised võimalused (Τάρτου, 1924). Οι περισσότερες από τις προτάσεις του για τη γλώσσα υιοθετήθηκαν από τους περισσότερους συγγραφείς και διανοούμενους της εποχής του. Μεταπολεμικά, αν και οι γλωσσικές του μεταρρυθμίσεις επικρίθηκαν κατά τα πρώτα χρόνια της σοβιετικής περιόδου, στη συνέχεια έλαβαν επίσημη αναγνώριση.

Η συγγραφική του δραστηριότητα περιλαμβάνει επίσης μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων (όπως π.χ. του Έντγκαρ Άλαν Πόε), άρθρα, μελέτες για την ευρωπαική λογοτεχνία, συγγραφή βιβλίων εσθονικής και φινλανδικής γραμματικής κ.ά.

Βιβλιογραφία

• Toivo Miljan, Historical Dictionary of Estonia, Rowman & Littlefield, 2015.
• G. Zuckermann, Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, Springer, 2003.
• Neil Taylor, Estonia, Bradt Travel Guides, 2014.
• George N. Rhyne, The Supplement to the Modern Encyclopedia of Russian, Soviet and Eurasian History, Academic International Press, 1995.
• Lois Davis Vines, Poe Abroad. Influence Reputation Affinities, University of Iowa Press, 2002.