Ελληνική Νομαρχία: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ + § |
μ Προσθ. |
||
Γραμμή 20:
ΑΝΟΝΙΜΟΥ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ''.<br />
''Εν Ιταλία 1806''".</center>
'''Αφιέρωση''': Ο συγγραφέας του έργου αφιερώνει αυτό στον Ρήγα Βελεστινλή με την ακόλουθη επιτύμβια μορφή:
<center>'''ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΥΜΒΟΝ'''<br />
Του Μεγάλου και αειμνήστου Έλληνος<br />
'''ΡΗΓΑ'''<br />
Του υπέρ της σωτηρίας της Ελλάδος<br />
εσφαγιασθέντος<br />
χάριν ευγνωμοσύνης ο συγγραφεύς<br />
το Πονημάτιον τόδε<br />
ως δώρον ανατίθησι.<br />
Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor</center>
*<u>Σημείωση:</u> Η τελευταία φράση είναι στίχος του Βιργιλίου (IV. 625) που ο ίδιος ο συγγραφέας μεταφράζει στη καθαρεύουσα
:"''Αναφανήναι τις εκ των οστέων ημών ένδικος''" (= Μέσα από τα οστά μας θα ξεπηδήσει ο εκδικητής), συμπληρώνοντας στη συνέχεια:
"''Ώ Αγιάγαστε Ήρως, παρά εις εσέ όπου εστάθης ο πρόδρομος μιας ταχείας ελευθερώσεως της κοινής πατρίδος μας Ελλάδος, και εθυσίασες την ζωήν σου δι΄ αγάπην της: Δέξαι το λοιπόν με το συνηθισμένο σου ελληνικόν ιλαρόν και καταδεικτικόν βλέμμα, και δέξαι το προς τούτοις ως αρραβώνα εκδικήσεως του λαμπρού αίματός σου κατά των τυράννων της Ελλάδος. Η δε Ελλάς άπασα θέλει δοξάσει δια παντός το αθάνατον όνομά σου, συναριθμούσα αυτό εις τον κατάλογον των Επαμεινώνδων, Λεωνίδων, Θεμιστοκλέων και Θρασυμβούλων''".
===Επιλογές κειμένου===
| |||