Χορστ Βέσελ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ Bot: Migrating 26 langlinks, now provided by Wikidata on d:Q57163 |
Αντικατάσταση της υπάρχουσας μετάφρασης στα ελληνικά με απόδοση από έγκυρη ελληνική έκδοση. |
||
Γραμμή 32:
{|
|-
! Γερμανικό πρωτότυπο || Αγγλική μετάφραση||Ελληνική μετάφραση<ref>Richard J. Evans, ''Η έλευση του Γ΄Ράιχ'', σ. 268, Εκδόσεις Αλεξάνδρεια, 2013, ISBN 978-960-221-587-6</ref>
|-valign="top"
|
Γραμμή 57:
March in spirit within our ranks.<br /><br />
Clear the streets for the brown battalions.<br />
Clear the streets for the stormtroop men!
Millions already look hopefully up to the swastika.<br />
The day is breaking for freedom and bread!<br /><br />
Γραμμή 68:
Comrades shot by Reds and Reactionaries<br />
March in spirit within our ranks.
|
Η σημαία ψηλά! Οι γραμμές σφιχτοδεμένες!<br />
Οι άνδρες των SA παρελαύνουν με σταθερό θαρραλέο βήμα.<br />
Το πνεύμα των συντρόφων που έπεσαν πυροβολημένοι από το Κόκκινο Μέτωπο και την Αντίδραση<br />
βαδίζει πλάι μας, μες στις γραμμές μας!<br /><br />
ανοίξτε δρόμο για τον άνδρα των Ταγμάτων Εφόδου!<br />
Εκατομμύρια πια κοιτάζουν με ελπίδα τη σβάστικα.<br />
Η μέρα για
Για τελευταία φορά
Σύντομα
Η δουλεία μας σύντομα θα είναι παρελθόν!<br /><br />
Η σημαία ψηλά! Οι γραμμές σφιχτοδεμένες!<br />
Οι άνδρες των SA παρελαύνουν με σταθερό θαρραλέο βήμα.<br />
Το πνεύμα των συντρόφων που έπεσαν πυροβολημένοι από το Κόκκινο Μέτωπο και την Αντίδραση<br />
βαδίζει πλάι μας, μες στις γραμμές μας!<br /><br />
|}
| |||