Ντάρμα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ioj |
μ Αναστροφή της επεξεργασίας από τον 46.190.20.44 (συνεισφ.), επιστροφή στην τελευταία εκδοχή υπό [[Χρήστ... |
||
Γραμμή 1:
{{Βουδισμός}}
[[Αρχείο:AsokaKandahar.jpg|thumb|250px|Δίγλωσση επιγραφή (ελληνικά και αραμαϊκά) από [[Ήδικτα του Ασόκα|Ήδικτο]] του Βασιλιά [[Ασόκα]] που βρέθηκε στην Κανταχάρ του Πακιστάν, η οποία αποδίδει τον όρο ''Ντάρμα'' με τη λέξη «ΕΥΣΕΒΕΙΑ». Μουσείο της Καμπούλ.]]
[[Αρχείο:MenanderDikaiou.jpg|thumb|250px|Δίγλωσσο νόμισμα του [[Μένανδρος ο Δίκαιος|Μενάνδρου]], βασιλιά της Βακτρίας. Η λέξη «ΔΙΚΑΙΟΥ» μεταφράζεται σε «DHARMIKASA», (ακολούθου / υποστηρικτή του ''Ντάρμα'')]]
Ο όρος '''Ντάρμα''' ([[Σανσκριτική γλώσσα|Σανσκριτικά]]: धर्म) ή '''Ντάμμα''' ([[Παλική γλώσσα|Παλικά]]: धमा) (''Φυσικός Νόμος'') αναφέρεται στην [[Ρτα|υφιστάμενη τάξη]] της [[Φύση|Φύσης]] και της ανθρώπινης ζωής και στην συμπεριφορά που θεωρείται ότι εναρμονίζεται με αυτή την τάξη. Όσον αφορά την ηθική, ορίζεται ως «ορθός τρόπος ζωής» και «ορθή διαγωγή», ειδικά με τη [[Θρησκεία|θρησκευτική]] έννοια. Όσον αφορά την πνευματικότητα, το ντάρμα μπορεί να οριστεί ως «η Οδός των Ανώτερων Αληθειών».
== Απόδοση του όρου στην αρχαιότητα ==
Ο ελληνικός όρος που επέλεξε τον 3ο αιώνα π.Χ. ο Βασιλιάς [[Ασόκα]] σε τμήμα του 13ου [[Ήδικτα του Ασόκα|ηδίκτου του]], όπως εμφανίζεται σε δίγλωσση επιγραφή ([[Ελληνική γλώσσα|ελληνικά]] και [[Αραμαϊκή γλώσσα|αραμαϊκά]]) απευθυνόμενη και στους [[Κατάλογος Ελλήνων Βασιλέων της Βακτρίας|Έλληνες της Βακτρίας]] που βρέθηκε στην Κανταχάρ του [[Πακιστάν]], για τον όρο ''Ντάρμα'' είναι «ΕΥΣΕΒΕΙΑ». Αντίστοιχα ο Βασιλιάς της Βακτρίας [[Μένανδρος ο Δίκαιος]] (γύρω στο 100 π.Χ.), μετάφρασε στο νόμισμά του τον όρο «ΔΙΚΑΙΟΥ» (ΒΑΣΙΛΕΩΣ ''ΔΙΚΑΙΟΥ ''ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ) σε «DHARMIKASA» (ακολούθου / υποστηρικτή του ''Ντάρμα''). Υπάρχουν λοιπόν δυο μεταφράσεις του όρου Ντάρμα, προερχόμενες από σύγχρονους κατά τους πρώτους αιώνες της χρήσης του: Ευσέβεια και Δικαιοσύνη.
== Έννοια και θρησκευτικές επιδράσεις ==
| |||