Ελευθερία πανοράματος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Δημιουργήθηκε από μετάφραση της σελίδας "Freedom of panorama" |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 1:
[[Αρχείο:Image_demonstrating_freedom_of_panorama.jpg|alt=A large metallic sculpture of a red rose on a small grassy mound, with bare trees and other similar sculptures in the background|right|thumb|Εικόνα γλυπτών στο Βερολίνο, δημοσιευμένη κάτω από τις προβλέψεις της ελευθερίας πανοράματος στο Γερμανικό νόμο πνευματικών δικαιωμάτων.]]
'''Ελευθερία πανοράματος''', είναι μια πρόβλεψη στους νόμους [[πνευματική ιδιοκτησία|πνευματικής ιδιοκτησίας]] σε διάφορες δικαιοδοσίες που επιτρέπει τη λήψη φωτογραφιών ή βίντεο, ή δημιουργία άλλων εικόνων (όπως πίνακες ζωγραφικής), από κτίρια ή κάποιες φορές γλυπτά και άλλα καλλιτεχνικά έργα που είναι μόνιμα τοποθετημένα σε [[Κοινόχρηστοι χώροι|δημόσιο χώρο]], χωρίς παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων που μπορεί να ισχύουν για αυτά τα έργα, και τη δημοσίευση αυτών των εικόνων.<ref name="seiler">Seiler, D.: ''[http://www.fotorecht.de/publikationen/hundertwasserhaus3.html Gebäudefotografie in der EU – Neues vom Hundertwasserhaus]'', in ''Photopresse'' 1/2 (2006), p. 16. </ref> Οι
== Νόμοι παγκοσμίως ==
Πολλές χώρες έχουν παρόμοιες διατάξεις που περιορίζουν το πεδίο εφαρμογής του νόμου περί πνευματικής ιδιοκτησίας προκειμένου να επιτρέπονται ρητά οι φωτογραφίες που περιλαμβάνουν σκηνές των δημόσιων χώρων ή σκηνές που έχουν φωτογραφηθεί από δημόσιους χώρους. Άλλες χώρες, όμως, διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό στην ερμηνεία της αρχής.
=== Ευρωπαϊκή Ένωση ===
[[Αρχείο:Freedom_of_Panorama_in_Europe_NC.svg|thumb|Έκταση της ελευθερίας πανοράματος σε χώρες της Ευρώπης.]]
Στην [[Ευρωπαϊκή Ένωση]], η [[Οδηγία 2001/29/ΕΚ]] προβλέπει τη δυνατότητα των κρατών μελών να μπορούν να έχουν ρήτρα ελευθερίας πανοράματος στους νόμους πνευματικών δικαιωμάτων τους, αλλά δεν απαιτεί έναν τέτοιο κανόνα.<ref name="eu">N.</ref>
Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν επίσης ευρωπαϊκές χώρες, όπως η Ιταλία [ 6 ] και την Ισλανδία , [ 7 ], όπου εξακολουθεί να μην υπάρχει ελευθερία πανόραμα καθόλου. Στην Ιταλία, παρά τις πολλές επίσημες διαμαρτυρίες [ 8 ] και μια εθνική πρωτοβουλία [ 9 ] με επικεφαλής τον δικηγόρο Guido Scorza και το δημοσιογράφο Luca Spinelli (ο οποίος επεσήμανε το ζήτημα), [ 6 ], η δημοσίευση φωτογραφικές αναπαραγωγές των δημόσιων χώρων εξακολουθεί να απαγορεύεται, σύμφωνα με τα παλιά ιταλική νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων [ 10 ] [ 11 ] γίνεται πιο περιοριστική από ένα νόμο που ονομάζεται "Codice Urbani", η οποία αναφέρει, μεταξύ άλλων διατάξεων, ώστε να δημοσιεύσει φωτογραφίες των «πολιτιστικών αγαθών» (που σημαίνει θεωρητικά κάθε πραγματοποιούνται πολιτιστικές και καλλιτεχνικές αντικειμένου / θέση) για εμπορικούς σκοπούς, είναι υποχρεωτικό να λαμβάνουν άδεια από το τοπικό υποκατάστημα του Υπουργείου Τεχνών και Πολιτιστικής Κληρονομιάς, το "Soprintendenza".<div><span style="background-color: white;">Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν επίσης ευρωπαϊκές χώρες, όπως η Ιταλία</span><ref name="it">Spinelli, L. </ref> και η Ισλανδία,<ref name="is">Salvör Gissurardóttir ''[http://salvor.blog.is/blog/salvor/entry/977597/ Bannað að birta mynd af Hallgrímskirkju]'', [[blog entry]]. </ref> όπου εξακολουθεί να μην υπάρχει ελευθερία πανόραμα καθόλου. Στην Ιταλία, παρά τις πολλές επίσημες διαμαρτυρίες<ref>{{cite web |archiveurl = http://web.archive.org/web/20081025001151/http://www.grillini.it/show.php?4884|archivedate = 2008-10-25|last1 = Grillini|first1 = F.|url = http://www.grillini.it/show.php?4884|title = Diritto di panorama|accessdate = 2008-08-21}}</ref> και μια εθνική πρωτοβουλία<ref>Scorza, G., Spinelli, L., ''[http://www.diritto.it/all.php?file=25583.pdf Dare un senso al degrado]''. </ref> με επικεφαλής τον δικηγόρο Guido Scorza και το δημοσιογράφο Luca Spinelli (ο οποίος επεσήμανε το ζήτημα),<ref name="it">Spinelli, L. </ref> η δημοσίευση φωτογραφικών αναπαραγών των δημόσιων χώρων εξακολουθεί να απαγορεύεται, σύμφωνα με τα παλιά ιταλική νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων<ref>''[http://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1941-04-22;633!vig= Legge 22 aprile 1941 n. 633]''. </ref><ref>''[http://www.camera.it/parlam/leggi/deleghe/testi/04042dl.htm Decreto Legislativo 22 gennaio 2004, n. 42]''. </ref></div>▼
Ορισμένες χώρες, όπως η Γαλλία ή το Βέλγιο, δεν έχουν συνολική άδεια για την δημιουργία εικόνων μιας καλλιτεχνικής δημιουργίας, όπως ένα έργο αρχιτεκτονικής ή γλυπτικής, σε δημόσιους χώρους και να επιτρέπονται εικόνες των έργων πνευματικής ιδιοκτησίας μόνον υπό ρήτρες "περιστασιακής ενσωμάτωσης". Στη Γαλλία, η άδεια του δημιουργού, αλλά όχι του ιδιοκτήτη, συνεπώς απαιτείται αν το έργο δεν χρησιμοποιείται μόνο δευτερευόντως ή ως φόντο για την εικόνα αλλά σκόπιμα ή ως κεντρικό και ουσιαστικό θέμα του.<div><ref>{{cite web|url = http://legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006278875&cidTexte=LEGITEXT000006069414&dateTexte=20120705&oldAction=rechCodeArticle|title = Article L.112-2 du Code de la propriété intellectuelle|language = fr|publisher = Legifrance.gouv.fr|date = 1992-07-01|accessdate = 2012-07-20}}</ref></div>▼
▲
▲</div>Ορισμένες χώρες, όπως η [[Γαλλία]] ή το [[Βέλγιο]], δεν έχουν συνολική άδεια για την δημιουργία εικόνων μιας καλλιτεχνικής δημιουργίας, όπως ένα έργο αρχιτεκτονικής ή γλυπτικής, σε δημόσιους χώρους και να επιτρέπονται εικόνες των έργων πνευματικής ιδιοκτησίας μόνον υπό ρήτρες "περιστασιακής ενσωμάτωσης". Στη Γαλλία, η άδεια του δημιουργού, αλλά όχι του ιδιοκτήτη, συνεπώς απαιτείται αν το έργο δεν χρησιμοποιείται μόνο δευτερευόντως ή ως φόντο για την εικόνα αλλά σκόπιμα ή ως κεντρικό και ουσιαστικό θέμα του.
== Δισδιάστατα έργα ==
<div>Η ακριβής έκταση αυτής της άδειας για λήψη φωτογραφικών σε δημόσιους χώρους, χωρίς να χρειάζεται ανησυχία για τα έργα που περιλαμβάνονται στην εικόνα διαφέρει από χώρα σε χώρα.<ref name="seiler">Seiler, D.: ''[http://www.fotorecht.de/publikationen/hundertwasserhaus3.html Gebäudefotografie in der EU – Neues vom Hundertwasserhaus]'', in ''Photopresse'' 1/2 (2006), p. 16. </ref> Στις περισσότερες χώρες, αυτό ισχύει μόνο για τις εικόνες των τρισδιάστατων έργων <ref name="uk_2">See ''e.g.'' </ref> που είναι μόνιμα εγκαταστημένα σε ένα δημόσιο χώρο, με "μόνιμα" τυπικά να σημαίνει "για τον φυσικό χρόνο ζωής του έργου".<ref name="ch">Rehbinder, M.: ''Schweizerisches Urheberrecht'' 3rd ed., p. 158, Stämpfli Verlag, Berne, 2000. </ref><ref name="dix">Dix, B.: ''[http://www.rechtpraktisch.de/artikel.html?id=519 Christo und der verhüllte Reichstag]<sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[''[[Βικιπαίδεια:Νεκροί εξωτερικοί σύνδεσμοι|<span title=" since February 2015">dead link</span>]]'']</span></sup>'', February 21, 2002. </ref> Στην Ελβετία, ακόμη και η λήψη και δημοσίευση εικόνων δισδιάστατων έργων, όπως τοιχογραφίες και [[γκράφιτι]] επιτρέπεται, αλλά αυτές εικόνες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον ίδιο σκοπό, όπως τα πρωτότυπα.<
</div>
== Δημόσιος χώρος ==
<div>Πολλοί νόμοι έχουν ανεπαίσθητες διαφορές σε σχέση με το [[δημόσιος χώρος|δημόσιο χώρο]] και την ιδιωτική περιουσία. Λαμβάνοντας υπόψη ότι η θέση του φωτογράφου είναι άσχετη στην Αυστρία,<ref name="seiler">Seiler, D.: ''[http://www.fotorecht.de/publikationen/hundertwasserhaus3.html Gebäudefotografie in der EU – Neues vom Hundertwasserhaus]'', in ''Photopresse'' 1/2 (2006), p. 16. </ref> στη Γερμανία η άδεια ισχύει μόνο αν η εικόνα λήφθηκε από
</div>Τέλος, σε πολλές χώρες της Ανατολικής Ευρώπης οι νόμοι πνευματικών δικαιωμάτων περιορίζουν αυτό το δικαίωμα σε μόνο μη εμπορικές χρήσεις των εικόνων.<ref name="elst">See e.g. for Russia: Elst, M.: ''Copyright, Freedom of Speech, and Cultural Policy in the Russian Federation'', p. 432f; Martinus Nijhoff, Leiden/Boston, 2005; ISBN 90-04-14087-5.</ref>▼
▲Τέλος, σε πολλές χώρες της Ανατολικής Ευρώπης οι νόμοι πνευματικών δικαιωμάτων περιορίζουν αυτό το δικαίωμα σε μόνο μη εμπορικές χρήσεις των εικόνων.<ref name="elst">See e.g. for Russia: Elst, M.: ''Copyright, Freedom of Speech, and Cultural Policy in the Russian Federation'', p. 432f; Martinus Nijhoff, Leiden/Boston, 2005; ISBN 90-04-14087-5.</ref>
<div>Όπως φαίνεται στον παραπάνω χάρτη, υπάρχουν επίσης διεθνείς διαφορές στο συγκεκριμένο ορισμό του «δημόσιου χώρου». Στις περισσότερες χώρες, αυτός περιλαμβάνει μόνο υπαίθριους χώρους (για παράδειγμα, στη Γερμανία),<ref name="de">Seiler, D.: ''[http://www.fotorecht.de/publikationen/gebaeude.html Fotografieren von und in Gebäuden]'', in ''visuell'' 5/2001, p. 50. </ref> ενώ ορισμένες άλλες χώρες περιλαμβάνουν επίσης εσωτερικούς χώρους, όπως δημόσια μουσεία (αυτή είναι για παράδειγμα, είναι η περίπτωση στο Ηνωμένο Βασιλείο <ref name="uk">Lydiate, H.: ''[http://www.artquest.org.uk/articles/view/advertising-and-marketing-art-copyright-confusion1 Advertising and marketing art: Copyright confusion]''. </ref> και τη Ρωσία).</div><div><ref name="ru">Elst p. 432, footnote 268. </ref></div>▼
▲<div>Όπως φαίνεται στον παραπάνω χάρτη, υπάρχουν επίσης διεθνείς διαφορές στο συγκεκριμένο ορισμό του «δημόσιου χώρου». Στις περισσότερες χώρες, αυτός περιλαμβάνει μόνο υπαίθριους χώρους (για παράδειγμα, στη Γερμανία),<ref name="de">Seiler, D.: ''[http://www.fotorecht.de/publikationen/gebaeude.html Fotografieren von und in Gebäuden]'', in ''visuell'' 5/2001, p. 50. </ref> ενώ ορισμένες άλλες χώρες περιλαμβάνουν επίσης εσωτερικούς χώρους, όπως δημόσια μουσεία (αυτή είναι για παράδειγμα, είναι η περίπτωση στο [[Ηνωμένο
== Παραπομπές ==
{{Reflist|2}}
Γραμμή 35 ⟶ 25 :
* [http://chicagoist.com/2005/02/17/millennium_park_photography_the_official_scoop.php Millennium Park Photography: The Official Scoop], ''The Chicagoist'', 17 Φεβρουαρίου 2005.
* MacPherson, L.: ''[http://www.sirimo.co.uk/media/UKPhotographersRights.pdf Photographer's Rights in the UK]''.
* {{Πρότυπο:Cite journal|url = http://washington.academia.edu/BryceNewell/Papers/535200/Freedom_of_Panorama_A_Comparative_Look_at_International_Restrictions_on_Public_Photography|title = Freedom of Panorama: A Comparative Look at International Restrictions on Public Photography|first = Bryce Clayton|last = Newell|volume = 44|journal = Creighton Law Review|pages = 405–427|year = 2011
[[Κατηγορία:Φωτογραφία]]
|