Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Αετομάχος»

καμία σύνοψη επεξεργασίας
Η συνήθεια του αετομάχου να «καρφώνει» τη λεία του, έχει δώσει έναυσμα στη δοξασία ότι σκοτώνει εννέα θηράματα για να φάει το δέκατο. <ref>Κιόρτσης στην «Πάπυρος Λαρούς Μπριτάνικα»</ref> Ωστόσο, αυτή η δοξασία έχει ως πηγή της τη γερμανική λαϊκή ονομασία του πτηνού ''Neuntöter'' «9 σκοτωμένοι», που δεν έχει καμία σχέση με την πραγματικότητα. <ref>H. Stern, G. Thielcke, F. Vester, R. Schreiber: Rettet die Vögel, F. A. Herbig Verlagsbuchhandlung, München/Berlin 1978, ISBN 3-453-02169-X</ref>
==Άλλες ονομασίες==
Στον ελλαδικό χώρο o Αετομάχος απαντά και με τις ονομασίες: Αητομάχος (Παρνασσός), Δαγκάνι (Λεσίνι Αιτωλίας), Δάγκος, ΜαυρομμάτηςΚρεουργός, Λιάρος, Μαυρομμάτης, Μουροχάβης, <ref>Απαλοδήμος, σ. 36</ref> Κρεουργός, Κοκκινοραχοκεφαλάς, <ref>Όντρια, σ. 182-3</ref> και Μαυροκεφαλάς <ref>Κιόρτσης στην «Πάπυρος Λαρούς Μπριτάνικα»</ref> και Γαϊδουροστόμαχος <ref>Πάπυρος Λαρούς, εκδ. 1963</ref> Τέλος, στην Κυπρο αποκαλείται Στακτοτζεφαλάς. <ref>http://avibase.bsc-eoc.org/</ref>
==Σημειώσεις==
'''i.''' {{Note_label|I|i|none}} Η απόδοση στην ελληνική γλώσσα της λέξης ''Lanius'' δημιουργεί προβλήματα στην ορολογία του [[γένος|γένους]]. Η ακριβής μετάφραση είναι «χασάπης» (βλ. Ονοματολογία) και, φαίνεται ότι δεν επικράτησε αυτός ο όρος για λόγους λεκτικής «αισθητικής». Έτσι, το [[γένος]] αποδίδεται ως ''Αετομάχος'' που, όμως, είναι παντελώς τεχνητή, διότι ουδεμία σχέση έχει με τη λατινική ονομασία. Όμως, δεν υπάρχει κάποια άλλη ελληνική λόγια ονομασία που να είναι προτιμητέα -πλην της γενικής ονομασίας ''Κεφαλάς'', βέβαια.
1.955

επεξεργασίες