Niki81

Καλησπέρα Niki81. Σχετικά με το νέο μήνυμα που άφησες στην Αγορά, ''graver'' και ''punch'' είναι εργαλεία αργυροχρυσοχοΐας, και λέγονται γλυφίδα και στιγέας αντίστοιχα (δες [http://www.jewelpedia.com/lex_en759-graver.html], [http://www.jewelpedia.com/lex_en389-center+punch.html]). Bands είναι οι λωρίδες, οπότε το απόσπασμα θα μεταφραζόταν κάπως σαν ''Οι δίσκοι κατόπιν διακοσμήθηκαν με τη χρήση γλυφίδας και στιγέα με ζώνες που περιλαμβάνουν ομόκεντρους κύκλους, και διαχωρίζονται από/με λωρίδες σταυρωτών/γραμμικών σχεδίων''. Να σε συγχαρώ ξανά για τη μετάφραση θεμάτων σχετικά με προίστορικά ευρήματα, κάποια στιγμή θα επανέλθω και εγώ σε αυτά. Αν υπάρχουν κι άλλες μεταφραστικές απορίες, ας τις δούμε εδώ ή στη συζήτηση του άρθρου! Φιλικά - <b>[[Χρήστης:Badseed|<font color="black">Badseed</font>]] </b>^{[[Συζήτηση χρήστη:Badseed|απάντηση]]} 14:57, 16 Φεβρουαρίου 2013 (UTC)

 

 

==[[Σφαγή του Μαρτζαμπόττο]]==