Νιέτοτσκα Νιεζβάνοβα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Η '''''Νιετόσκα Νιεζβάνοβα''''' είναι ένα ημιτελές [[μυθιστόρημα]] του [[Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι]], το οποίο γράφτηκε στατο [[1849]].

Στο πρώτο μέρος κεντρική μορφή είναι ο πατρυιός της ηρωίδας , ένας βιολιστής με ταλέντο, από τα κατώτερα κοινωνικά στρώματα (ένας ΄΄ρασνοτσίνετς΄΄«ρασνοτσίνετς»). Αρχικά υποστηρίζεται από διάφορους μαικήνες αλλά λόγω του ιδιότροπου χαρακτήρα του καταστρέφει την καριέρα του, την οικογένειά του και τον ίδιο τον εαυτό του. Στο δεύτερο επεισόδιο η ηρωίδα, ορφανή πλέον, ζεί με μία αριστοκρατική οικογένεια που την έχει πάρει ως ''συνοδό'' για τη συνομίλική της θυγατέρα. Η αρχικά σαδιστική-τυραννική στάση της μικρής κοντέσσας προς την ήπια και παθητική-συναισθηματική Νιέτοσκα, μεταβάλλεται σταδιακά σε μια εξίσου τυραννική αγάπη «που αγγίζει τα όρια της λεσβιακής σχέσης»<ref>Μαξιμίλιαν Μπράουν, Ντοστογιέφσκι. Η ζωή μέσα από το έργο του, μτφρ. Ν. Μ. Σκουτερόπουλος, εκδ. Εκκρεμές, Αθήνα, 2008,σελ. 96</ref> Στο τρίτο επεισόδιο η ηρωίδα βρίσκεται σε μια νέα οικογένεια. Εδώ γίνεται μάρτυρας της τραγωδίας μια γυναίκας η οποία στο παρελθόν είχε παρασυρθεί σε μια σύντομη απιστία. Ο σύζυγος φαινομενικά είχε συγχωρήσει το ολίσθημά της, εκμεταλλεύεται όμως τηντη μεγαλοψυχία του για να βασανίζει ψυχικά τη γυναίκα με πανούργους εκλεπτισμένους τρόπους.

Ο τίτλος του έργου είναι ΄΄Νιετόσκα Νιεζβάνοβα΄΄ και ο υπότιτλος ΄΄Η ιστορία μιας γυναίκας΄΄. Αποτελείται από τρία μέρη, αν και ο αρχικός σχεδιασμός του προέβλεπε τουλάχιστον έξι. Και στα τρία επεισόδια ο ρόλος της ηρωίδας του τίτλου περιορίζεται κυρίως στο να παρατηρεί τα γεγονότα, να τα ζει από κοντά και να δίνει μια ώθηση στην πλοκή. Δύσκολα όμως η Νιετόσκα, θα χαρακτηριζόταν ''πρόσωπο της πλοκής''<ref>όπ.π.,σελ.97-98</ref> αφού το κέντρο βάρους δεν εντοπίζεται ούτε στη μορφή ούτε στη ζωή της ηρωίδας. Πρόκειται για τρία διαφορετικά αφηγήματα που «συνδέονται μεταξύ τους μόνο με το ότι το πρόσωπο του τίτλου παίζει και στα τρία ένα ρόλο»<ref>όπ.π., σελ. 95</ref>

Έτσι ο πιο ακριβής υπότιτλος θα ήταν, ΄΄ιστορίες«ιστορίες γύρω από μία γυναίκα΄΄γυναίκα»<ref>όπ.π., σελ. 99</ref>

Ο κύριος λόγος που έμεινε ημιτελής η νουβέλα Νιετόσκα Νιεζβάνοβα είναι η σύλληψη του [[Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι]] το [[1849]] και η καταδίκη του με τέσσερα χρόνια φυλακής στη [[Σιβηρία]] που ακολούθησαν. Ποτέ αργότερα δεν έκανε λόγο για το ενδεχόμενο να συνεχίσει με τη μία ή την άλλη μορφή το έργο του που βίαια είχε διακοπεί.

* Φ. Ντοστογιέβσκη,: ''Νιετότσκα Νιεζβάνοβα'', μτφρμετάφρ. Αθηνά Σαραντίδη, εκδ. «Γκοβόστης», Αθήνα, 1995

* Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι,: ''Νιέτοτσκα Νιεσβάνοβα'', μτφρ. Γιάννος Ισαακίδης, εκδ. «Ερατώ», Αθήνα, 2003

[[Κατηγορία:Μυθιστορήματα του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι|Νιετοσκα Νι]]