Ονομασίες της Κωνσταντινούπολης: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Στον μουσουλμανικό κόσμο και τις γλώσσες που χρησιμοποιούσαν την [[Αραβικό αλφάβητο|αραβική γραφή]], όπως τα [[Περσική γλώσσα|περσικά]], [[αραβικά]] και οθωμανικά [[τουρκικά]], η πόλη ήταν γνωστή ως ''Κωνσταντινίγια'' (αραβικά: {{lang|ar|القسطنطينية}}, οθωμανικά τουρκικά {{lang|osm|قسطنطينيه}}), η οποία είναι η εφάμιλλη ονομασία της Κωνσταντινούπολης και ετυμολογικά σημαίνει ''μέρος του Κωνσταντίνου'' αντί για ''πόλη του Κωνσταντίνου''. Μετά την [[Άλωση της Κωνσταντινούπολης (1453)|οθωμανική κατάκτηση του 1453]] αυτή ήταν και η επίσημη ονομασία της πόλης από τους [[Οθωμανική Αυτοκρατορία|Οθωμανούς]], ενώ οι άλλες χώρες συνέχισαν να αναφέρονται στην πόλη ως Κωνσταντινούπολη.<ref>G. Necipoğlu. "From Byzantine Constantinople to Ottoman Kostantiniyye: Creation of a Cosmopolitan Capital and Visual Culture under Sultan Mehmed II" Ex. cat. "From Byzantion to Istanbul: 8000 Years of a Capital", June 5 - September 4, 2010, Sabanci University Sakip Sabanci Museum, Istanbul. Istanbul: Sakip Sabanci Museum, 2010 p. 262</ref>

 

Εκτός από Κωνσταντινούπολη, οι Βυζαντινοί αναφέρονταν στην πόλη με πλήθος τιμητικών προσωνυμιών, όπως η ''{{lang|grc|Βασιλὶς τῶν πόλεων}}'', ''Βασιλεύουσα'', ή και απλούστερα ''{{lang|grc|ἡ Πόλις}}'', ονομασίες που διατηρούνται ακόμα και σήμερα στην καθομιλουμένη της ελληνικής και της [[Αρμενική γλώσσα|αρμενικής]] γλώσσας.

== Οθωμανική περίοδος ==