Άπαξ λεγόμενον: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 1:
Το '''άπαξ λεγόμενον''' ([[Αρχαία ελληνικά|αρχ.ελληνικά]]: ''ἄπαξ λεγόμενον'', [[λατινική γραφή]]: ''hapax legomenon'') είναι όρος της [[Γλωσσολογία|γλωσσολογίας]] για λέξεις που συναντώνται μονάχα μια φορά, είτε εντός κειμένου, είτε σε ένα σύνολο έργων, είτε σε μια ολόκληρη γλώσσα.<ref>{{LSJ|a(/pac|ἅπαξ|ref}}</ref>Ο πλυθηντικός όρος είναι ''άπαξ λεγόμενα'', ενώ για λέξεις που εμφανίζονται 2 ή 3 φορές, ''δις λεγόμενον'', ''τρις λεγόμενον'', κτλ. Eίναι αρκετά κοινά σε μεγάλα σώματα κειμένου, όπου περίπου το 40% με 60% των λέξεων είναι μοναδικές, ενώ 10% με 15% δις λεγόμενα.<ref>András Kornai, ''Mathematical Linguistics'', Springer, 2008, page 72, ISBN 1-84628-985-8.</ref> Η σχετική θεωρία πίσω από την συχνότητα εμφάνισης καλύπτεται από τον [[Νόμος του Ζιπφ|νόμο του Ζιπφ]].<ref>Paul Baker, Andrew Hardie, and Tony McEnery, ''A Glossary of Corpus Linguistics'', Edinburgh University Press, 2006, page 81, ISBN 0-7486-2018-4.</ref>
==Περιγραφή==
[[File:Workman'sShakespearePlays.svg|thumb|Συχνότητα εμφάνισης στα έργα του [[Σαίξπηρ]]]]
Γραμμή 10 ⟶ 7 :
Τουλάχιστον στην αγγλική γλώσσα, το νόημα της ελληνικής φράσης χρησιμοποιήθηκε ως όρος για πρώτη φορά το 1654 σε έργο του Άγγλου θεολόγου [[Τζον Τραπ]].<ref>{{Cite web|url=http://wordhistories.com/2016/02/15/hapax-legomenon/|title=hapax legomenon|website=word histories|accessdate=2017-03-08}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/hapax%20legomenon|title=Definition of HAPAX LEGOMENON|website=www.merriam-webster.com|language=en|accessdate=2017-03-08}}</ref>
Τα άπαξ λεγόμενα είναι γενικά δυσκολότερο να διαπιστωθούν στα αρχαία κείμενα λόγω της σπανιότητας τους, όπως για παράδειγμα για όσους χαρακτήρες της [[Γλώσσα Μάγια|γλώσσας Μάγια]] που δεν έχουν αποκρυπτογραφηθεί, ή την [[Αραμαϊκή γλώσσα|εβραϊκή βιβλική γλώσσα]]. Σε άλλες περιπτώσεις, οι μοναδικές λέξεις χρησιμοποιούνται ως βοηθητική μέθοδος ως προς την ταυτοποίηση συγγραφέων σε κείμενα όπου ο συγγραφέας τους είναι άγνωστος.<ref>P.N. Harrison. ''The Problem of the Pastoral Epistles''. Oxford University Press, 1921.</ref>
=== Παράγοντες ===
Γραμμή 30 ⟶ 27 :
===Εβραϊκή γλώσσα===
Υπάρχουν περίπου 1.500 άπαξ λεγόμενα στην εβραϊκή αρχική έκδοση της [[Βίβλος|Βίβλου]], ωστόσο καθώς πολλές λέξεις αποτελούν παραλλαγές (ρίζες, προθέματα κτλ) μόνο 400 από αυτές θεωρούνται πραγματικά άπαξ λεγόμενα.<ref>[http://www.jewishencyclopedia.com/articles/7236-hapax-legomena Jewish Encyclopedia entry for Hapax Legomena]</ref>
Παραδείγματα:
| |||