Ανατολικά Πυρηναία: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Στην καταλανόφωνη βιβλιογραφία και εν μέρει στην τοπική κοινωνία ο σημερινός νομός ταυτίζεται με την διαχρονική έννοια της [[Βόρεια Καταλονία|Βόρειας Καταλονίας]], που χρησιμοποιείται ωστόσο λιγότερο σε σχέση με το παραδοσιακό «Ρουσιγιόν» ή «Ροσελιό». Οι ίδιοι οι κάτοικοί του αποκαλούνται Καταλανοί<ref>Όνομα των κατοίκων των Ανατολικών Πυρηναίων http://www.habitants.fr/habitants_departement_pyrenees-orientales_66.html</ref> και φέρουν ως σύμβολα, τόσο σε ατομικό, όσο και σε νομαρχιακό επίπεδο,<ref>{{Cite web|url = http://www.cg66.fr/57-la-catalanite.htm|title = Η Καταλανικότητα στο νομό των Ανατολικών Πυρηναίων}}</ref> τα παραδοσιακά καταλανικά σύμβολα (τη σημαία της Καταλονίας, τα βουνά Κανιγό και Μοντσεράτ) παρόλο που μόνο το ένα 10% του πλυθησμούπληθυσμού ξέρει να γράφει και να διαβάζει τα καταλανικά.<ref name="Δημοσκόπηση περί της γλωσσικής χρήσης στη Βόρεια Καταλονία">{{cite web|title=Enquesta d’usos lingüístics a la Catalunya Nord 2004|url=http://www20.gencat.cat/docs/Llengcat/Documents/Dades%20origen%20territori%20i%20poblacio/Altres/Arxius/catnord2004.pdf|publisher=Generalitat de Catalunya|accessdate=16 December 2014|page=16}}</ref> Το Γενικό Συμβούλιο του νομού υιοθέτησε το 2007 τον χάρτη προστασίας των καταλανικών, μια μοναδική για τα γαλλικά δεδομένα χειρονομία.<ref>{{Cite web|url = http://www.cg66.fr/202-charte-en-faveur-du-catalan.htm|title = Χάρτης για την προστασία των καταλανικών}}</ref>