Αγγλονορμανδική γλώσσα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ προστέθηκε η Κατηγορία:Εξαφανισμένες γλώσσες της Ευρώπης (με το HotCat) |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 7:
Η αγγλονορμανδική χρησιμοποιούνταν στα δικαστήρια, τα σχολεία και τα πανεπιστήμια και, σε εύθετο χρόνο, σε ορισμένα τουλάχιστον τμήματα των ευγενών και την αυξανόμενη αστική τάξη. Ιδιωτική και εμπορική αλληλογραφία διεξαγόταν σε Αγγλονορμανδική ή Αγγλο-γαλλική, από το 13ο έως το 15ο αιώνα αν και η μορφή της ορθογραφίας συχνά εκτοπίστηκε από ηπειρωτικές ορθογραφίες. Όλες οι κοινωνικές τάξεις εκτός από την αριστοκρατία έγιναν πρόθυμες να μάθουν γαλλικά: χειρόγραφα που περιέχουν υλικό για καθοδήγηση εκμάθησης σε μη φυσικούς ομιλητές εξακολουθούν να υπάρχουν και χρονολογούνται κυρίως από τα τέλη του 14ου αιώνα και μετά.
Αν και τα αγγλονορμανδικά και τα Αγγλο-γαλλικά τελικά επισκιάζονται από τα σύγχρονα αγγλικά, είχαν χρησιμοποιηθεί ευρέως ώστε να επηρεάσουν το αγγλικό λεξιλόγιο μόνιμα. Έτσι, πολλές από τις αυθεντικές [[Γερμανικές γλώσσες|γερμανικές]] λέξεις, συγγενικές λέξεις οι οποίες μπορεί ακόμα να βρεθούν σε [[Βόρειες γερμανικές γλώσσες|Σκανδιναβικές]], [[Γερμανική γλώσσα|γερμανικά]], [[Ολλανδική γλώσσα|ολλανδικά]], έχουν χαθεί ή, όπως πιο συχνά παρουσιάζεται, υπάρχουν παράλληλα συνώνυμα της αγγλονορμανδικής γαλλικής προέλευσης. Γραμματικά η αγγλονορμανδική είχε μικρό αντίκτυπο διαρκείας στα αγγλικά αν και είναι ακόμα εμφανής στην επίσημη και νομική άποψη, όπου η συνήθης ακολουθία ουσιαστικό και επίθετο αντιστρέφεται, για παράδειγμα, ''attorney general'': η ορθογραφία είναι τα αγγλικά, αλλά η σειρά των λέξεων (ουσιαστικό, στη συνέχεια, επίθετο) είναι η γαλλική. Άλλα τέτοια παραδείγματα είναι ''
Το [[Εθνόσημο του Ηνωμένου Βασιλείου|Βασιλικό εθνόσημο του Ηνωμένου Βασιλείου]] εξακολουθεί να διαθέτει στα γαλλικά, τα συνθήματα του [[Μοναρχία του Ηνωμένου Βασιλείου|Βρετανού Μονάρχη]], ''Dieu et mon droit"'' ("ο Θεός και το δίκαιό μου") και του [[Τάγμα της Περικνημίδας|τάγματος της περικνημίδας]], ''Honi soit qui mal y pense'' ("Να ντρέπεται αυτός που σκέφτεται το κακό").
Γραμμή 14:
== Σημειώσεις ==
==Παραπομπές==
<references />
==Εξωτερικοί σύνδεσμοι==
* [http://www.anglo-norman.net/ The Anglo-Norman hub contains articles and corpus texts]{{dead link|date=July 2017 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, and includes:
| |||