Βικιπαίδεια

Αλεξάντρ Σεργκέγεβιτς Πούσκιν: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
← Προηγούμενη διαφοράΕπόμενη διαφορά →
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
Αναίρεση έκδοσης 6586777 από τον Trendsinge (Συζήτηση)
Ignoto (συζήτηση | συνεισφορές)
6.268 επεξεργασίες
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Γραμμή 64:
Ο [[Νικολάι Γκόγκολ]] έγραψε για τον Πούσκιν: ''Ο Πούσκιν ήταν για όλους τους ποιητές σαν μια ποιητική φλόγα που έπεσε απ’ τα ουράνια και από την οποία σαν κεράκια άναψαν άλλοι αυτοφυείς ποιητές. Γύρω του διαμορφώθηκε ολόκληρος αστερισμός''. O [[Μαξίμ Γκόρκι]] είπε για αυτόν: ''Για μας τους Ρώσους ο Πούσκιν είναι η αρχή κάθε αρχής''.
 
;<big>Ποίηση</big>
==Εργογραφία ==
;Λυρική ποίηση
===Ποίηση===
*1814: Воспоминания в Царском Селе – Αναμνήσεις από το Τσάρσκογιε Σελό
'''[[Λυρική ποίηση]]'''
*1817: Вольность: Ода – Ωδή στην ελευθερία
 
;Αφηγηματική ποίηση
*1814: ''«Αναμνήσεις από το Τσάρσκογιε Σελό»'' - (Воспоминания в Царском Селе).
*1820: Руслан и Людмила – Ρουσλάν και Λουντμίλα
*1817: ''«Ωδή στην ελευθερία»'' - (Вольность: Ода).
*1821: Кавказский пленник – Ο αιχμάλωτος του Καυκάσου
*4 εκδόσεις λυρικής ποίησης εν ζωή: 1829, 1829, 1832, 1835. ISBN 960-8031-00-1.
*1821: Гавриилиада – Γαβριηλιάδα
'''[[Επική ποίηση]]'''
*1822: Братья разбойники – Οι αδελφοί ληστές
*1823: Бахчисарайский фонтан – Η κρήνη του Μπαχτσίσαράι
*1824 Цыганы – Τσιγγάνοι
*1825: Граф Нулин – Κόμης Νουλίν
*1829: Полтава – Πολτάβα
::—μτφ. Λουκάς Καστανάκης («Πολτάβα και άλλα ποιήματα») <small>(εκδ. "ΓΝΩΣΗ")</small>
*1830: Домик в Коломне – Το μικρό σπίτι στην Κολομνά
*1833: Анджело – Άντζελο
*1833: Медный всадник – Ο μπρούτζινος ιππέας
*1833: Евгений Онегин – Ευγένιος Ονέγκιν (γράφτηκε κατά τα έτη 1825-32). ISBN 960-03-2643-6.
::—μτφ. Ν. Παπακωνσταντίνου Ν. <small>(-)</small>
Ποιήματα του Πούσκιν μεταφρασμένα
::—μτφ. ISBN 960-8031-00-1.
 
;Παραμύθια σε στίχους
* 1820: ''«Ρουσλάν και Λουντμίλα»'' - (Руслан и Людмила).
*1825: Жених – Ο Γαμπρός
: ''«Ο αιχμάλωτος του Καυκάσου»'' - (Кавказский пленник).
*1830: Сказка о попе и о работнике его Балде – Η ιστορία του ιερέα και του υποτακτικού του Μπάλντα
*1821: ''«Γαβριηλιάδα»'' - (Гавриилиада).
*1830: Сказка о медведихе – Η ιστορία της θηλυκιάς αρκούδας»''(ατελείωτο)
*1822: ''«Οι αδελφοί ληστές»'' (Братья разбойники).
*1831: Сказка о царе Салтане – Η ιστορία του Τσάρου Σαλτάν
*1823: ''«Η κρήνη του Μπαχτσίσαράι»'' - (Бахчисарайский фонтан).
*1833: Сказка о рыбаке и рыбке – Η ιστορία του ψαρά και του ψαριού. ISBN 960-224-997-8.
*1824 ''«Τσιγγάνοι»'' - (Цыганы).
*1833: Сказка о мертвой царевне – Η ιστορία της νεκρής πριγκίπισσας
*1825: ''«Κόμης Νουλίν»'' - (Граф Нулин).
*1834: Сказка о золотом петушке – Η ιστορία του χρυσού πετεινού
*1829: ''«Πολτάβα»'' - (Полтава).
*1830: ''«Το μικρό σπίτι στην Κολομνά»'' - (Домик в Коломне).
*1833: ''«Άντζελο»'' - (Анджело).
: ''«Ο μπρούτζινος ιππέας»'' - (Медный всадник)..
:''«Ευγένιος Ονέγκιν»'' (γράφτηκε κατά τα έτη 1825-32) - (Евгений Онегин). ISBN 960-03-2643-6.
 
;Δράμα
===Θεατρικά έργα (δραματική ποίηση)===
* 1825: ''«ΜπόριςБорис Γκοντουνόφ»''Годунов -– (БорисΜπόρις Годунов).Γκοντουνόφ ISBN 960-8031-57-5.
::—μτφ. Γ.Ξυδάς <small>( εκδ. "ΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ")</small>
* 1830: ''«Μικρές τραγωδίες» - (Маленькие трагедии) (συλλογή που περιλαμβάνει 4 έργα). ISBN 960-221-109-1''.
* 1830: Маленькие трагедии – Μικρές τραγωδίες (συλλογή που περιλαμβάνει 4 έργα) ISBN 960-221-109-1
:''«Ο πέτρινος επισκέπτης»'' - (Каменный гость). ISBN 960-8031-19-2.
::1. Каменный гость – Ο πέτρινος επισκέπτης ISBN 960-8031-19-2
:''«Μότσαρτ και Σαλιέρι»'' - (Моцарт и Сальери).
::2. Моцарт и Сальери – Μότσαρτ και Σαλιέρι
:''«Ο φιλάργυρος ιππότης»'' - (Скупой рыцарь).
::3. Скупой рыцарь – Ο φιλάργυρος ιππότης
:''«Γιορτή στα χρόνια της πανούκλας»'' - (Пир во время чумы).
::4. Пир во время чумы – Γιορτή στα χρόνια της πανούκλας
 
;<big>Πεζογραφία</big>
===Παραμύθια σε στίχους (έμμετρα)===
*1828: Арап Петра Великого – Ο αράπης του Μεγάλου Πέτρου (ημιτελές μυθιστόρημα) ISBN 960-229-186-9.
* 1825: ''«Ο Γαμπρός»'' - (Жених)
::—μτφ. Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(εκδ. "Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
* 1830: ''«Η ιστορία του ιερέα και του υποτακτικού του Μπάλντα»'' - (Сказка о попе и о работнике его Балде).
*1831: Повести покойного Ивана Петровича Белкина – Οι ιστορίες του μακαρίτη Ιβάν Πέτροβιτς Μπελκίν (διηγήματα) ISBN 960-8031-21-4
: ''«Η ιστορία της θηλυκιάς αρκούδας»''(ατελείωτο). - (Сказка о медведихе).
::::—μτφ. Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(εκδ. "Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
* 1831: ''«Η ιστορία του Τσάρου Σαλτάν.'' - (Сказка о царе Салтане).
::1. Выстрел – Η πιστολιά
*1833: ''«Η ιστορία του ψαρά και του ψαριού».'' - (Сказка о рыбаке и рыбке). ISBN 960-224-997-8.
::2. Метель – Η χιονοθύελλα
: ''«Η ιστορία της νεκρής πριγκίπισσας»'' - (Сказка о мертвой царевне).
::3. Гробовщик – Ο πεθαμενατζής
*1834: ''«Η ιστορία του χρυσού πετεινού»'' - (Сказка о золотом петушке).
::4. Станционный смотритель – Ο σταθμάρχης
::5. Барышня-крестьянка – Δεσποινίς χωριατοπούλα
*1834: Пиковая дама – Ντάμα Πίκα (διήγημα)
::—μτφ. Σ. Παπαχρήστου <small>(εκδ. "ΚΟΡΟΝΤΖΗ)</small>
::—μτφ. Ανδρέας Σαραντόπουλος <small> (εκδ. "Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
::—μτφ. ISBN 978-960-16-3179-0.
*1834: Кирджали – Κιρτζαλί (διήγημα)
::—μτφ. Σ. Παπαχρήστου <small>(εκδ. "ΚΟΡΟΝΤΖΗ)</small>
::—μτφ. Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(εκδ. "Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
*1834: История Пугачева – Ιστορία του Πουγκατσέφ
*1836: Капитанская дочка – Η κόρη του λοχαγού (μυθιστόρημα)
::—μτφ. Στ. Ευαγγελίου <small>(εκδ. "ΚΟΡΟΝΤΖΗ)</small>
::—μτφ. ISBN 960-208-179-1.
*1836: Путешествие в Арзрум – Ταξίδι στο Ερζερούμ (ταξιδιωτικό) [http://www.printa-roes.gr/index.php/2013-03-18-08-50-21/171-2013-03-18-10-10-30].
::—μτφ. Ευηνέλλα Αλεξοπούλου <small>(εκδ. "ΡΟΕΣ)</small>
*1836: Рославлев – Ροσλάβλεφ (ημιτελές μυθιστόρημα)
::—μτφ. Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(εκδ. Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
*1837: История села Горюхина – Η ιστορία του χωριού Γκορουχίνο (ημιτελές διήγημα)
::—μτφ. Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(εκδ. Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
*1837: Египетские ночи – Αιγυπτιακές νύχτες (ημιτελές διήγημα)
*1841: Дубровский – Ντουμπρόφσκι (ημιτελές μυθιστόρημα)
::—μτφ. Σ. Παπαχρήστου <small>(εκδ. ΚΟΡΟΝΤΖΗ)</small>
::—μτφ. Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(εκδ. Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
 
==Έργα του Πούσκιν στην Όπερα==
===Πεζογραφία===
'''[[Μυθιστόρημα]]
*1828: ''«Ο αράπης του Μεγάλου Πέτρου»'' (ημιτελές) - (Арап Петра Великого). ISBN 960-229-186-9.
*1836: ''«Ροσλάβλεφ»'' (ημιτελές) - (Рославлев).
*1841: ''«Ντουμπρόφσκι»'', ημιτελές μυθιστόρημα, 1841.
'''[[Διήγημα|Διηγήματα]]
*1831: ''«Οι ιστορίες του μακαρίτη Ιβάν Πέτροβιτς Μπελκίν»'' - (Повести покойного Ивана Петровича Белкина).
ISBN 960-8031-21-4
: ''«Η πιστολιά»'' - (Выстрел).
: ''«Ο σταθμάρχης»'' - (Станционный смотритель).
: ''«Δεσποινίς χωριατοπούλα»'' - (Барышня-крестьянка).
: ''«Ο πεθαμενατζής»'' - (Гробовщик).
*1834: ''«Ντάμα Πίκα»'' - (Пиковая дама). ISBN 978-960-16-3179-0.
: ''«Κιρτζαλί»'' - (Кирджали).
:''«Ιστορία του Πουγκατσέφ»'' - (История Пугачева).
*1836: ''«Η κόρη του λοχαγού»'' - (Капитанская дочка). ISBN 960-208-179-1.
*1837: ''«Η ιστορία του χωριού Γκορουχίνο»'' - (История села Горюхина).
'''[[Ταξιδιωτική λογοτεχνία]]
*1836: ''«Ταξίδι στο Ερζερούμ»'' -(Путешествие в Арзрум). [http://www.printa-roes.gr/index.php/2013-03-18-08-50-21/171-2013-03-18-10-10-30].
 
===Ελληνικές μεταφράσεις===
*''Πολτάβα'' κ.α. ποιήματα –μετάφρ. Λουκάς Καστανάκης <small>(ΓΝΩΣΗ)</small>
*''Ευγένιος Ονέγκιν'' –μετάφρ. Ν. Παπακωνσταντίνου Ν. <small>(?)</small>
*''Μπόρις Γκοντουνόφ'' –μετάφρ. Γ.Ξυδάς <small>(ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ)</small>
*''Η κόρη του λοχαγού'' –μετάφρ. Στ. Ευαγγελίου <small>(ΚΟΡΟΝΤΖΗ)</small>
*''Ντάμα Πίκα'' –μετάφρ. Σ. Παπαχρήστου <small>(ΚΟΡΟΝΤΖΗ)</small> και –Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
*''Κιρτζαλί'' –μετάφρ. Σ. Παπαχρήστου (ΚΟΡΟΝΤΖΗ) και –Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
*''Ντουμπρόφσκι'' –μετάφρ. Σ. Παπαχρήστου (ΚΟΡΟΝΤΖΗ) και –Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
*''Ο Αράπης του Μεγάλου Πέτρου'' –μετάφρ. Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
*''Ροσλάβλεφ'' –μετάφρ. Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
*''Η ιστορία του χωριού Γκοριούχινο'' –μετάφρ. Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
*''Ένα ρομάντζο με αλληλογραφία'' –μετάφρ. Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
*''Η πιστολιά'' –μετάφρ. Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
*''Η χιονοθύελλα'' –μετάφρ. Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
*''Ο φερετροποιός'' –μετάφρ. Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small> και –Ελένη Αστερίου <small>(ΚΡΙΤΙΚΗ)</small>
*''Ο σταθμάρχης'' –μετάφρ. Ανδρέας Σαραντόπουλος <small>(Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
*''Η δεσποινίς χωριατοπούλα'' –μετάφρ. Ανδρέας Σαραντόπουλος<small>(Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)</small>
*''Ταξίδι στο Ερζερούμ'' (ΡΟΕΣ)
*''Ο Πούσκιν και η Ελληνική Επανάσταση'' (1821-1829) <small>(ΦΙΛΙΣΤΩΡ)</small>
 
==Διασκευές των έργων του==
'''[[Όπερα|Όπερες]] (Λυρικό θέατρο)'''
*''«Ρουσλάν και Λουντμίλα»'': [[Μιχαήλ Γκλίνκα]], 1842.
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/wiki/Αλεξάντρ_Σεργκέγεβιτς_Πούσκιν"