Συζήτηση:Συμβουλευτική διαβίωσης: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
→Συμβουλευτική ή lifecoaching - πρόβλημα μετάφρασης: νέα ενότητα |
|||
Γραμμή 16:
::::: Εντωμεταξύ έβαλα και τον αγγλικό όρο σε παρένθεση και έντονη γραφή, έτσι ώστε να πιάνουμε και τον περιστασιακό ''coachee'' από το google. [[Χρήστης:Gts-tg|Gts-tg]] ([[Συζήτηση χρήστη:Gts-tg|συζήτηση]]) 11:48, 21 Νοεμβρίου 2017 (UTC)
== Συμβουλευτική ή lifecoaching - πρόβλημα μετάφρασης ==
Είναι μεγάλη και πικρή ιστορία η σύζευξη του lifecoaching (κάτω από του οποίου την ομπρέλα μπαίνουν όλα τα είδη coaching) με την συμβουλευτική και την ψυχολογία.
Δεν μιλάμε όμως για απλά παιχνίδια με τις λέξεις!
Κάποιος που πάει σε ένα lifecoach και περιμένει συμβουλές, δεν θα τις πάρει. Ο lifecoach λειτουργεί αντλώντας από τον πελάτη του όλα τα εργαλεία που θα χρησιμοποιηθούν κατά την διάρκεια της συνεργασίας τους.<ref name="Ορισμός">{{cite web|last=Στραβελάκης|first=Λάμπρος|title=lifecoach|url=https://freehappyhuman.com/τι-κάνει-ένας-life-coach/|publisher=FreeHappyHuman|accessdate=5 Ιανουαρίου 2018}}</ref> Αντλεί τα θέλω και τα όνειρα του πελάτη του, και τον βοηθά να τα ξεκαθαρίσει -το ξεκαθάρισμα το κάνει ο πελάτης με την υποστήριξη του lifecoach. Αντλεί και τις ικανότητες, τα ταλέντα, και τις ιδέες του πελάτη, και τον βοηθά να τα οργανώσει όλα αυτά ούτως ώστε να πετύχει τους στόχους του. Η λέξη συμβουλή - συν+βουλή δεν έχει να κάνει με την όλη διαδικασία.
Υπάρχουν σύμβουλοι επιχειρήσεων, σύμβουλοι ψυχικής υγείας και άλλοι επαγγελματίες που μπορούν και δίνουν συμβουλές, και κάποιες φορές οι σύμβουλοι αυτοί έχουν και εκπαίδευση lifecoach, οπότε εκεί μπορεί να υπάρχει μπλέξιμο αρμοδιοτήτων. Αλλά ένας lifecoach δεν δίνει συμβουλές.
Υπάρχουν φυσικά και πολλοί σύμβουλοι, που δεν είναι lifecoach και δίνουν συμβουλές κάτω από την πιασάρικη σημαία του lifecoaching... αλλά αυτό είναι άλλη ιστορία.
| |||