Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Ουίλλιαμ Σαίξπηρ»

Κ (σκέτο) Καρθαίος και όχι Κώστας το ψευδώνυμό του
(Κ (σκέτο) Καρθαίος και όχι Κώστας το ψευδώνυμό του)
* Ιούλιος Καίσαρ
::—μτφ. Μιχ. Δαμιράλη (''Ἰούλιος Καῖσαρ: Τραγῳδία εἰς πράξεις 5, μεταφρασθεῖσα ἐκ τῆς ἀγγλικῆς ὑπό Μ. Ν. Δαμιράλη'', Αθήνα: Τυπ. Παπαλεξανδρῆ, 1886)
::—μτφ. Κώστας[[Κ. Καρθαίος]] (''Ὁ Ἰούλιος Καίσαρας'', Τυπ. Δημητράκου, 1969)
::—μτφ. ''Ἰούλιος Καίσαρας'', Βασίλης Ρώτας & Βούλα Δαμιανάκου ("Ίκαρος", 1969)
* [[Άμλετ]]
::—μτφ. Κλεάνθης Ν. Τριανταφύλλου (''Ριχάρδος ὁ Γ' : Δράμα εἰς πράξεις πέντε, μεταφράσθη ὑπό Κλεάνθους Ν. Τριανταφύλλου'' : Κωνσταντινούπολη, Βουτυρᾶ, 1874)
::—μτφ. Μιχ. Δαμιράλης (''Ριχάρδος ὁ Γ' : Τραγῳδία εἰς πράξεις πέντε, μεταφρασθεῖσα ἐκ τῆς ἀγγλικῆς ὑπό Μιχαήλ Ν. Δαμιράλη, Αθήνα, 1909.)
::—μτφ. ΚώσταςΚ. Καρθαίος (''Ὁ Βασιλιᾶς Ριχάρδος ὁ Γ', μετάφραση, Αθήνα, Γραφεῖο Πνευματικῶν Ὑπηρεσιῶν, 1939 — και ("Ίκαρος")
* Ριχάρδος Β'
::—μτφ. Βασίλης Ρώτας ("Ίκαρος")
6.680

επεξεργασίες