Ινδουστανικά της Καραϊβικής: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 1:
{{Πληροφορίες γλώσσας|altname=Μπαρατίγια της Καραϊβικής<br>Χίντι της Καραϊβικής-Ούρντου της Καραϊβικής|region=[[Καραϊβική]]|speakers=150.000 στο [[Σουρινάμ]]|familycolor=Indo-European|iso3=hns|glotto=cari1275|glottorefname=Caribbean Hindustani|name=Caribbean Hindustani}}Τα '''Ινδουστανικά της Καραϊβικής''' είναι [[Ινδοάριες γλώσσες|Ινδοάρια γλώσσα]] που ομιλείται ως ''[[lingua franca]]'' από τους Ινδούς της Καραϊβικής και την Ινδο-Καραϊβική διασπορά. Βασίζεται στα Μποτζπουρί με επιρροές από τα Αουάντι.<ref>{{Εκκρεμεί παραπομπή}}</ref> Ομιλούνται από εργάτες που μεταφέρθηκαν ως μετανάστες στην [[Καραϊβική]] από την [[Ινδική υποήπειρος|Ινδική υποήπειρο]]. Είναι στενά συνδεδεμένη με τα [[Φίτζι Χίντι γλώσσα|Φίτζι Χίντι]] και τα Ινδουστανικά που ομιλούνται στο [[Μαυρίκιος (κράτος)|Μαυρίκιο]] και τη [[Νότια Αφρική]].▼
▲Τα '''Ινδουστανικά της Καραϊβικής''' είναι [[Ινδοάριες γλώσσες|Ινδοάρια γλώσσα]] που ομιλείται ως ''[[lingua franca]]'' από τους Ινδούς της Καραϊβικής και την Ινδο-Καραϊβική διασπορά. Βασίζεται στα Μποτζπουρί με επιρροές από τα Αουάντι.<ref>{{Εκκρεμεί παραπομπή}}</ref> Ομιλούνται από εργάτες που μεταφέρθηκαν ως μετανάστες στην [[Καραϊβική]] από την [[Ινδική υποήπειρος|Ινδική υποήπειρο]]. Είναι στενά συνδεδεμένη με τα [[Φίτζι Χίντι γλώσσα|Φίτζι Χίντι]] και τα Ινδουστανικά που ομιλούνται στο [[Μαυρίκιος (κράτος)|Μαυρίκιο]] και τη [[Νότια Αφρική]].
Επειδή η πλειοψηφία των ανθρώπων ήρθαν από τις πολιτείες [[Ούταρ Πραντές]], [[Μπιχάρ]], και [[Ρατζαστάν]], τα Ινδουστανικά της Καραϊβικής είναι πιο επηρεασμένα από τα Μποτζπουρί, τα Αουάντι, το Μπρατζ Μπάσα, άλλες [[Μπιχάρι γλώσσα|Μπιχαρικές διαλέκτους]], τα Μαρβάρι και άλλες Ρατζαστανικές διαλέκτους. Έχει πολύ μικρή επίδραση από τα [[Ταμίλ γλώσσα|Ταμίλ]], τα [[Τελούγκου]], και άλλα [[Δραβιδικές γλώσσες]]. Έχει επίσης δανειστεί ένα μεγάλο αριθμό λέξεων από τα [[Ολλανδική γλώσσα|ολλανδικά]] στο [[Σουρινάμ]] και άλλες [[ολλανδικές αποικίες]], και τα [[Αγγλική γλώσσα|αγγλικά]] και [[Γαλλική γλώσσα|γαλλικά]] στις πρώην Βρετανικές και Γαλλικές αποικίες. Ένας μεγάλος αριθμός λέξεων, μοναδικές στα Ινδουστανικά της Καραϊβικής έχουν δημιουργηθεί για να ανταποκριθεί στο νέο περιβάλλον για τους Ινδούς της Καραϊβικής.
Γραμμή 6 ⟶ 5 :
Τα Ινδουστανικά της Καραϊβικής είναι η κύρια γλώσσα των περισσότερων Ινδών της Καραϊβικής, αν και τα [[Ταμίλ γλώσσα|Ταμίλ]] και [[Τελούγκου]] είναι οι ''[[Lingua franca|κύριες γλώσσες]]'' για τους Ινδούς στη [[Γαλλική Γουιάνα]], τη [[Μαρτινίκα]] και τη [[Γουαδελούπη]], όπου η πλειοψηφία των Ινδών είναι [[Δραβίδες|Δραβιδικής (Νοτιοϊνδικής)]] καταγωγής.
Όπως και τα Ινδουστανικά που ομιλούνται στην Ινδική υποήπειρο, τα Ινδουστανικά της Καραϊβικής χωρίζονται στα [[Χίντι]] της Καραϊβικής και τα [[Ούρντου γλώσσα|Ούρντου]] της Καραϊβικής. Τα Ινδουστανικά αναφέρονται στα Χίντι και Ούρντου. Τα Χίντι ομιλούνται από τους Ινδουιστές και ανθρώπους ινδικής καταγωγής, ενώ τα Ούρντου ομιλούνται από τους [[Μουσουλμάνος|Μουσουλμάνους]] και ανθρώπους Μουσουλμανικής καταγωγής. Τα Χίντι έχουν μεγαλύτερη επιρροή από τα [[Σανσκριτική γλώσσα|Σανσκριτικά]], ενώ τα Ούρντου έχουν μεγαλύτερη επιρροή από τα [[Αραβική γλώσσα|αραβικά]] και τα [[Περσική γλώσσα|περσικά]]. Τα Χίντι γράφονται στο [[Δεβαναγαρικό αλφάβητο|Ντεβανάγκαρι]], το Δεβαναγαρικό Μπράιγ και το αλφάβητο Καϊθί, ενώ τα Ούρντου γράφεται στη Περσοαραβική γραφή και το Ούρντου Μπράιγ, αν και σε πιο πρόσφατες εποχές και τα δύο γράφονται στο [[Λατινική γραφή|Λατινικό αλφάβητο]] και το Αγγλικό Μπράιγ.
▲Όπως και τα Ινδουστανικά που ομιλούνται στην Ινδική υποήπειρο, τα Ινδουστανικά της Καραϊβικής χωρίζονται στα [[Χίντι]] της Καραϊβικής και τα [[Ούρντου γλώσσα|Ούρντου]] της Καραϊβικής. Τα Ινδουστανικά αναφέρονται στα Χίντι και Ούρντου. Τα Χίντι ομιλούνται από τους Ινδουιστές και ανθρώπους ινδικής καταγωγής, ενώ τα Ούρντου ομιλούνται από τους [[Μουσουλμάνος|Μουσουλμάνους]] και ανθρώπους Μουσουλμανικής καταγωγής. Τα Χίντι έχουν μεγαλύτερη επιρροή από τα [[Σανσκριτική γλώσσα|Σανσκριτικά]], ενώ τα Ούρντου έχουν μεγαλύτερη επιρροή από τα [[Αραβική γλώσσα|αραβικά]] και τα [[Περσική γλώσσα|περσικά]]. Τα Χίντι γράφονται στο [[Δεβαναγαρικό αλφάβητο|Ντεβανάγκαρι]], το Δεβαναγαρικό Μπράιγ και το αλφάβητο Καϊθί, ενώ τα Ούρντου γράφεται στη Περσοαραβική γραφή και το Ούρντου Μπράιγ, αν και σε πιο πρόσφατες εποχές και τα δύο γράφονται στο [[Λατινική γραφή|Λατινικό αλφάβητο]] και το Αγγλικό Μπράιγ.
Η μουσική τσούτνεϊ, το τσούτνεϊ σόκα, το τσούτνεϊ παράνγκ, το μπαϊθάκ γκάνα, η μουσική κάντρι, η κλασική μουσική, κάποια Ινδουιστικά θρησκευτικά τραγούδια, μερικά Μουσουλμανικά θρησκευτικά τραγούδια, και κάποια [[Χριστιανική μουσική|Χριστιανικά θρησκευτικά τραγούδια]] τραγουδιούνται από τους Ινδούς της Καραϊβικής, μερικές φορές ανακατεμένο με τα αγγλικά της [[Αγγλόφωνη Καραϊβική|Αγγλόφωνης Καραϊβικής]] ή τα [[Ολλανδική γλώσσα|ολλανδικά]] στο [[Σουρινάμ]] και τα Ολλανδικά της Καραϊβικής.
== Ινδουστανικά της Γουιάνας ==
== Ινδουστανικά του Τρινιδάδ ==
Η παραλλαγή που χρησιμοποιείται
== Ινδουστανικά Σαρναμί ==
==
{{reflist}}
[[Κατηγορία:Χίντι]]
| |||