Η Παναγία των Παρισίων (ταινία, 1996): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Με παραγωγή που έγινε στην περίοδο γνωστή και ως [[Αναγέννηση της Disney]], η ταινία θεωρείται ως μια από τις πιο σκοτεινές ταινίες κινουμένων σχεδίων της Disney λόγω των ώριμων θεμάτων της, παρόμοιων θεμάτων ταινιών όπως ''[[Το Μαύρο Καζάνι]]''<ref name="ReferenceA">{{cite news|title=I've Got a Hunch That This Is a New Disney Masterpiece|date=12 Ιουλίου 1996|location=London, England|work=The Daily Mail|page=44}}</ref> και κυκλοφόρησε την ίδια περίοδο των '90s, όπου τα πρώτα επεισόδια της δημοφιλούς σειράς της Disney ''Gargoyles'', με την ιδίου βαθμού "σκοτεινότητα", προβάλλονταν στην Αμερικανική τηλεόραση.

 

 

''Η Παναγία των Παρισίων'' κυκλοφόρησε στις 21 Ιουνίου 1996 με θετικές κριτικές και εμπορική επιτυχία. Τα ακαθάριστα έσοδά της ξεπέρασαν τα $325 εκατομμύρια παγκοσμίως και ήταν η πέμπτη υψηλότερη κυκλοφορία με ακαθάριστα έσοδα του 1996. Έλαβε υποψηφιότητες για Όσκαρ Καλύτερης Μουσικής και Χρυσής Σφαίρας για Καλύτερη Μουσική. Μια πιο σκοτεινή προσαρμογή της ταινίας για το θέατρο γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Τζέιμς Λαπίν στο Βερολίνο με παραγωγό την εταιρία Disney Theatrical Productions. Η παράσταση είχε τον τίτλο ''Der Glöckner von Notre Dame'' και έπαιξε από το 1999 μέχρι το 2002. Μια συνέχεια της ταινίας κυκλοφόρησε κατευθείαν σε βίντεο το 2002 με τίτλο ''[[Η Παναγία των Παρισίων ΙΙ]]''.

Μετά το τέλος της ταινίας ''[[Η Πεντάμορφη και το Τέρας (ταινία, 1991)|Η Πεντάμορφη και το Τέρας]]'', ο [[Γκάρι Τρούσντεϊλ]] εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία και έκανε διάλειμμα από τη σκηνοθεσία αντί να περάσει τους επόμενους μήνες στη δημιουργία του ''[[Ο Βασιλιάς των Λιονταριών|Βασιλιά των Λιονταριών]]''.<ref>{{cite news|url=http://variety.com/1995/film/features/disney-signs-up-more-toon-talent-99129197/ | title=DISNEY SIGNS UP MORE TOON TALENT | author=Variety Staff | publisher=Variety|date=5 Νοεμβρίου 1995| accessdate=3 Φεβρουαρίου 2015}}</ref> Έπειτα από αυτό, ο Τρουσντεϊλ και ο [[Κερκ Γουάις]] επιχείρησαν να φτιάξουν μια ταινία κινουμένων σχεδίων για τον [[Ορφέας|Ορφέα]] με τον τίτλο ''Ένα τραγούδι της θάλλασας'', βασισμένη στην [[Ελληνική μυθολογία]].<ref>{{cite web|url=http://www.tcm.com/tcmdb/person/194360%7C0/Gary-Trousdale/milestones.html | title=Milestones for Gary Trousdale | accessdate=3 Φεβρουαρίου 2015 | publisher=Turner Classic Movies}}</ref> Το σχέδιο δεν προχώρησε αλλά ενώ δούλευαν πάνω στην ιδέα, καλέσθηκαν να συναντήσουν τον Κάτζενμπεργκ. "Εκείνη την περίοδο", εξηγεί ο Τρουσντεϊλ, "ενώ δουλεύαμε πάνω στην ιδέα [για τον Ορφέα], λάβαμε ένα τηλεφώνημα από τον Τζέφρι. Είπε 'Παιδιά, εγκαταλείψτε ό,τι κάνετε - τώρα δουλεύετε πάνω στον ''καμπούρη''<nowiki>'</nowiki>".<ref>{{Cite news |last= Brunt |title=Directors Explain Choice for Grim Story|newspaper=Rocky Mountain News |via=HighBeam Research |accessdate=3 Φεβρουαρίου 2015 |date=21 Ιουνίου 1996 |first= Jonathan |url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-67792575.html}}</ref> Σύμφωνα με τον Γουάις, πίστεψαν ότι η ταινία είχε "μεγάλες δυνατότητες...αξέχαστους χαρακτήρες, ένα πραγματικά απίστευτο σκηνικό, δυνατότητα για φανταστικά γραφικά και πολύ συναίσθημα"<ref name="Disney DVD">Don Hahn, Gary Trousdale, Kirk Wise (2002). The Making of "The Hunchback of Notre Dame" (DVD) (Documentary film). Burbank, California: Walt Disney Home Entertainment. B00005TN8K.</ref>

 

 

=== Σενάριο ===

Μια από τις πρώτες αλλαγές που έγιναν για να συμβιβαστεί η ιστορία με το αίτημα της Disney, ήταν να μετατραπεί ο Φρόλο σε δικαστή παρά σε αρχιδιάκονο έτσι ώστε να αποφευχθούν οποιουδήποτε είδους θρησκευτικές ευαισθησίες όταν θα τελείωνε η ταινία.<ref>{{cite book | url=http://books.google.com/books?id=fTI1yeZd-tkC&pg=PA117&dq=jerry+beck+hunchback&hl=en&sa=X&ei=hFd1VOiyC8qdgwTtnITIAw&ved=0CB8Q6AEwAA#v=onepage&q=jerry%20beck%20hunchback&f=false | title=The Animated Movie Guide | last=Beck | first=Jerry | date=2005 | accessdate=4 Φεβρουαρίου 2015 | publisher=Chicago Review Press | pp=116–17 | isbn=978-1556525919}}</ref> "Καθώς μελετούσαμε τους χαρακτήρες, ειδικά τον Φρόλο, οπωσδήποτε ανακαλύψαμε πολλούς ιστορικούς παραλληλισμούς με το είδος μανίας που είχαμε: με τον Ομοσπονδιακό Νότο, τη Ναζιστική Γερμανία, διαλέξτε και πάρτε," εξήγησε ο Γουάις. "Αυτά τα πράγματα επηρέασαν τον τρόπο σκέψης μας."<ref name= Dretzka>{{cite news|url= http://articles.chicagotribune.com/1996-06-16/news/9606160076_1_quasimodo-hunchback-phoebus | title=`Hunchback' For The '90s | last=Dretzka | first=Gary | newspaper=Baltimore Sun | date=16 Ιουνίου 1996 | accessdate=4 Φεβρουαρίου 2015}}</ref> Ο παραγωγός Ντον Χαν εκτιμά ότι η έμπνευση για τον Φρόλο ήρθε από την ερμηνεία του [[Ρέιφ Φάινς]] ως Άμον Γκετ στην ταινία ''[[Η Λίστα του Σίντλερ]]'', ο οποίος δολοφονούσε Ιουδαίους ενώ ταυτόχρονα ποθούσε την Ιουδαία υπηρέτριά του.<ref name="Hunch"/>

 

 

Μια άλλη αλλαγή, όπως ήταν αναμενόμενο, ήταν το τέλος της ταινίας. Ενώ ο Φρόλο πεθαίνει και έχει το ίδιο τέλος με το βιβλίο - φτιάχτηκε ακόμη πιο τρομακτικό στην ταινία - ο Κουασιμόδος και η Εσμεράλδα γλιτώνουν τις ζωές τους και έχουν ευτυχισμένο τέλος. Το αναθεωρημένο τέλος βασίστηκε εν μέρη στο λιμπρέτο του ιδίου του Βίκτωρος Ουγκώ για μια όπερα, όπου επέτρεψε στον Λοχαγό Φοίβο να σώσει την Εσμεράλδα από την εκτέλεσή της.

Ο Μάντι Πατίνκιν προσεγγίστηκε για τον ρόλο του Κουασιμόδου, αλλά το στυλ ερμηνείας για τον ρόλο συγκρούστηκε με τις απαιτήσεις των παραγωγών και ο Πατίνκιν δήλωσε: "Ήμουν εκεί απλά για ένα δοκιμαστικό και είπα 'Δεν μπορώ να το κάνω αυτό'."<ref>{{cite news|url=http://articles.latimes.com/1997-03-16/news/tv-38764_1_chicago-hope | title=The Hunchback From Hope | last=King | first=Susan | newspaper=Los Angeles Times | date=16 Μαρτίου 1997 | accessdate=4 Φεβρουαρίου 2015}}</ref> Ο Τομ Χουλς προσλήφθηκε τότε ως Κουασιμόδος και του επιτράπηκε να τραγουδήσει ο ίδιος τα τραγούδια του ρόλου αφού πρώτα του ζητήθηκε να κάνει ένα ντέμο του τραγουδιού "Φεύγω" (Out there).<ref>{{cite news|url= http://books.google.com/books?id=pAkEAAAAMBAJ&pg=PA64&lpg=PA64&dq=tom+hulce+billboard&source=bl&ots=uwP1z4eb10&sig=eMv-xnKu1bUOA-vqA9ZMISwO7eA&hl=en&sa=X&ei=mmBJVPWcOqnJ8AGz_IGAAg&ved=0CDEQ6AEwBw#v=onepage&q=tom%20hulce%20billboard&f=false | title= Tom Hulce gives voice to singing Quasimodo in `Hunchback' | last=McCormick | first=Moira | publisher=Billboard | date=6 Ιουλίου 1996 | accessdate=4 Φεβρουαρίου 2015 | volume=Volume 108 | issue=27 | pages=64}}</ref>

 

 

Ο Βρετανός ηθοποιός Τόνι Τζέι, ο οποίος δήλωσε για τον ρόλο του ως Φρόλο ως την "προσφορά του για την αθανασία",<ref>{{cite news|url=http://articles.latimes.com/2006/aug/20/local/me-jay20 | title=Tony Jay, 73; Veteran Voice Actor in Film and Video Games | last=Nelson | first=Valerie | newspaper=Los Angeles Times | date=20 Αυγούστου 2006 | accessdate=4 Φεβρουαρίου 2015}}</ref> προσλήφθηκε από τους σκηνοθέτες μετά τη συνεργασία τους στην ταινία ''Η Πεντάμορφη και το Τέρας''. Όταν είδαν την ερμηνεία του ως Θείος Έρνι στο μιούζικαλ ''The Who's Tommy'', ο ηθοποιός του [[Μπρόντγουεϊ]] Πολ Καντέλ επιλέχθηκε για τη φωνή του Κλοπίνου.<ref name="dvdcommentary">Trousdale, Gary; Wise, Kirk; and Hahn, Don (2003). DVD audio commentary for ''The Hunchback of Notre Dame''. Walt Disney Home Entertainment.</ref>

 

=== Μουσική ===

 

 

 

==== Λίστα κομματιών ====

Η ιστοσελίδα συλλογής κριτικών [[Rotten Tomatoes]] έδωσε στην ταινία 73% θετική κατάταξη βασιζόμενη σε 51 κριτικές με την πλειοψηφία αυτών να δηλώνει "Η υιοθέτηση από την Disney του κλασσικού έργου του Βίκτωρος Ουγκώ στην οθόνη είναι εντυπωσιακά άνιση, αλλά τα δυνατά οπτικά, τα σκοτεινά θέματα και τα μηνύματα ανοχής την κάνουν μια πιο σοφιστική, για ένα μέσο παιδί, ταινία."<ref name="rt">{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/m/1073037-hunchback_of_notre_dame/ | title=The Hunchback of Notre Dame&nbsp;— Rotten Tomatoes |work=Rotten Tomatoes | publisher=Flixster, Inc. | accessdate=6 Φεβρουαρίου 2015}}</ref> Ο κριτικός Ρόγκερ Έμπερτ των ''Chicago Sun-Times'' έδωσε στην ταινία 4 αστέρια αποκαλώντας την "την καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney από την κυκλοφορία της ''Πανέμορφης και του Τέρατος'' - μια στροβιλιστική, ανεβαστική, συναρπαστική ιστορία με μηνύματα που αγγίζουν την καρδιά τα οποία προκύπτουν μέσα από την κωμωδία και το τραγούδι."<ref>{{cite news|url=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19960621/REVIEWS/606210302/1023 | title=The Hunchback of Notre Dame | author=Ebert, Roger | date=21 Ιουνίου 1996 | accessdate=6 Φεβρουαρίου 2015 | work=Chicago Sun-Times | publisher=Sun Times Media Group}}</ref> Στην κριτική του για τους ''Chicago Tribune'', ο Τζιν Σίσκελ βαθμολόγησε την ταινία με 3,5/4 περιγράφοντας την ως "μια απροσδόκητα συναισθηματική, απλοποιημένη εκδοχή του μυθιστορήματος του Ουγκώ" με "αποτελεσματικά τραγούδια και, ναι, καλαίσθητο χιούμορ".<ref>{{cite web| title=Schwarzenegger Solidifies His Action-star Status With `Eraser' | last=Siskel | first=Gene | url=http://articles.chicagotribune.com/1996-06-21/entertainment/9606210128_1_eraser-special-effects-star | publisher=Chicago Tribune | date=21 Ιουνίου 1996 | accessdate=6 Φεβρουαρίου 2015}}</ref> Ο Όουεν Γκλέιμπερμαν του ''Entertainment Weekly'' βαθμολόγησε την ταινία με Α στην κριτική του και την ονόμασε: "η καλύτερη 'σοβαρή' ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney σε μια πολύπλεκτη εποχή [...] ένα παραμύθι περικυκλωμένο με συναισθήματα το οποίο ισορροπεί τη σκοτεινότητα και τη συναισθηματικότητα, το πάθος και τον θρίαμβο, με μυστηριώδη χάρη."<ref>{{cite web|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,293063,00.html | last=Gleiberman | first=Owen | title=The Hunchback of Notre Dame Review | date=21 Ιουνίου 1996 | accessdate=6 Φεβρουαρίου 2015 | publisher=Entertainment Weekly}}</ref>

 

 

Εξετάζοντας επίσης τα σκοτεινά θέματα της ταινίας, η ''The Daily Mail'' αποκαλεί την ''Παναγία των Παρισίων'' "τη σκοτεινότερη εικόνα της Disney, με μια διεισδυτική ατμόσφαιρα φυλετικής έντασης, θρησκευτικής μισαλλοδοξίας και υστερίας του όχλου" και "την καλύτερη μέχρι τώρα εκδοχή του μυθιστορήματος του Ουγκώ, ένα αριστούργημα κινουμένων σχεδίων και μια από τις μεγαλύτερες ταινίες μιούζικαλ".<ref name="ReferenceA"/> Η Τζάνετ Μάσλιν έγραψε στην κριτική της στους ''The New York Times'', "σε μια ταινία που φέρει ευδιάκριτες, σφοδρές ομοιότητες με άλλες πρόσφατες επιτυχίες της Disney, το Ηράκλειο έργο των κινηματογραφιστών επισκιάστηκε από το Σισύφειο πρόβλημα. Απλά δεν υπάρχει τρόπος να ευχαριστήσεις τα παιδιά με ένα καλό αίσθημα με αυτή την εκδοχή της ιστορίας."<ref>{{cite news|url=http://movies.nytimes.com/movie/review?res=9901E3DE1539F932A15755C0A960958260&scp=70&sq=beauty%20and%20the%20beast&st=cse&pagewanted=print|last=Maslin|first=Janet|title=Film Review; The Dancing Gargoyles Romp and Wisecrack|date=11 Ιουνίου 1996|accessdate=6 Φεβρουαρίου 2015|work=The New York Times|publisher=The New York Times Company}}</ref>

| [[Όσκαρ]]

| Καλύτερης μουσικής

| {{nom}}

|-

|-

| Καλύτερη μουσική

| {{nom}}

|-

| Βραβεία ASCAP

| Καλύτερο Box Office

| {{won}}

|-