Διθύραμβος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

|'''νίκαν μὲν Πτολεμαίου ἐπώνυμοι Ἀτταλίδας τε <br/>

'''λαὸς ἕλεν, φυλᾶς τ᾿ ἔκγονοι Ἁδριανοῦ, < br/>

'''Αἰγείδας τε φερεστέφανος Πανδειονίδαι τε< br/>

''' αἷμά τ᾿ Ἐρεχθειδᾶν, κοῦροι ἐγερσιβόαι. < br/>

'''5ῥυθμοῖσιν δ᾿ ἕσποντο πολυπτύκτοις Ἀγαθοκλε<ῦ>ς< br/>

''' [τα]ρ̣σοῖς, αὐλοβόαν Ζώσιμον ὀσσόμενοι. < br/>

''' [¯ ˘ ˘ ¯ δ᾿] ἆρχεν Ἀθανάοις, ἔντυνε δὲ μολπὰν< br/>

''' ¯ ˘ ˘ . νος ψαλμοῖς ἀμφικρότοισι Τρύφων. < br/>

''' [¯ ˘ ˘ δ’ ἀμφ]ὶ ἄνασσα Χοραγία, ἀμφὶ δὲ Νίκα< br/>

'' Νικήσαν οι επώνυμοι του Πτολεμαίου και η φυλή των Ατ-< br/>

'' ταλιδών και οι απόγονοι της φυλής του Αδριανού και η στεφανωμένη< br/>

'' φυλή των Αιγειδών και οι Πανδιονίδες και η φυλή των Ερεχθειδών,< br/>

'' κούροι με δυνατή φωνή. Ακολουθούν τους περίπλοκους ρυθμούς του< br/>

'' Αγαθοκλή, […] με τα μάτια προσηλωμένα στον αυλητή Ζώσιμο. (Ο)< br/>

'' δείνα) ήταν άρχοντας των Αθηναίων, ο Τρύφων συνόδευε το τραγούδι< br/>

'' παίζοντας με τα δύο του χέρια τις χορδές. Τον τρίποδα του … (όνο-< br/>

'' μα χορηγού) πλαισιώνουν η βασίλισσα Χορηγία, η Νίκη < br/>