Διακήρυξη Μπάλφουρ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Νέα σελίδα: Η καρακάξα τι θα πει;;;; κρααααα Ετικέτες: πολύ μικρό Επεξεργασία από κινητό Διαδικτυακή επεξεργασία από κινητό |
Δημιουργήθηκε από μετάφραση της σελίδας "Déclaration Balfour de 1917" |
||
Γραμμή 1:
{{Άλλεςχρήσεις|Déclaration Balfour}}
[[Αρχείο:Balfour_portrait_and_declaration.JPG|μικρογραφία| Μπάλφουρ και το κείμενο της δήλωσης. ]]
Η '''Διακήρυξη Μπάλφουρ του 1917''' είναι μια ανοικτή επιστολή που χρονολογείται από τις 2 Νοεμβρίου 1917 και υπογράφηκε από τον Άρθουρ Μπάλφουρ , τον Βρετανό <nowiki><i id="mwDA">Υπουργό Εξωτερικών</i></nowiki>. Απευθύνεται στο Λόρδο Λάιονελ Ουόλτερ Ρόθτσιλντ (1868-1937), εκπροσώπηση της βρετανικής εβραϊκής και οικονομικής κοινότητας του [[Σιωνισμός|σιωνιστικού]] κινήματος, με σκοπό την αναμετάδοση. {{Cquote|Cher Lord Rothschild,<br />J'ai le grand plaisir de vous adresser, de la part du [[Gouvernement du Royaume-Uni|Gouvernement de Sa Majesté]], la déclaration suivante, sympathisant avec les aspirations juives sionistes, déclaration qui, soumise au [[Cabinet (Royaume-Uni)|cabinet]], a été approuvée par lui.<br />''Le Gouvernement de Sa Majesté envisage favorablement l'établissement en [[Palestine]] d'un Foyer national pour les Juifs et emploiera tous ses efforts pour faciliter la réalisation de cet objectif, étant clairement entendu que rien ne sera fait qui puisse porter atteinte soit aux droits civiques et religieux des collectivités non juives existant en Palestine, soit aux droits et aux statuts politiques dont les Juifs disposent dans tout autre pays.''<br />Je vous serais obligé de porter cette déclaration à la connaissance de la {{Lien|langue=en|trad=Zionist Federation of Great Britain and Ireland|fr=Zionist Federation of Great Britain and Ireland|texte=Fédération sioniste}}.|Arthur James Balfour{{sfn|QI 2007}}.}}
Η δήλωση δημοσιεύτηκε στους ''[[The Times|Τάιμς]]'' στις 9 Νοεμβρίου, στο ένθετο " Παλαιστίνη για τους Εβραίους. Επίσημη συμπάθεια. "
Με την επιστολή αυτή, το Ηνωμένο Βασίλειο τάσσεται υπέρ της ίδρυσης [[Ιουδαϊσμός|εβραϊκού]] κράτους στην Παλαιστίνη. Η δήλωση αυτή θεωρείται ως ένα από τα πρώτα βήματα στη δημιουργία του κράτους του [[Ισραήλ]]<ref name="russie">{{Παράθεμα|Cette lettre ouverte n'a pour les Anglais d'autre intérêt que de rassurer les Juifs américains, plus portés à soutenir les Puissances centrales qu'une alliance où figure la Russie au passé lourdement antisémite. Mais elle va légitimer trente ans plus tard la création de l'État d'Israël.
}} [http://www.herodote.net/2_novembre_1917-evenement-19171102.php Hérodote.net].</ref>. Πράγματι, η υπόσχεση που περιέχει θα εφαρμοστεί κατά τη [[Σύνοδος Ειρήνης του Παρισιού (1919)|διάσκεψη]] του [[Σύνοδος Ειρήνης του Παρισιού (1919)|Παρισιού]] (1919), πριν από τη διάσκεψη του Σαν Ρέμο (Απρίλιος 1920), κάτι που επιβεβαιώθηκε από τη [[Συνθήκη των Σεβρών]] (Αύγουστος 1920).
[[Κατηγορία:Ιστορία της Παλαιστίνης]]
[[Κατηγορία:Ιστορία του Ισραήλ]]
[[Κατηγορία:Pages with unreviewed translations]]
| |||