Κωνσταντία της Αραγωνίας, βασίλισσα της Σικελίας: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων