Συζήτηση:Μέγας Κωνσταντίνoς: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ Ο Cinadon36 μετακίνησε τη σελίδα Συζήτηση:Κωνσταντίνος Α΄, ο Μέγας στη Συζήτηση:Κωνσταντίνος Α΄ πάνω από την ανακατεύθυνση |
|||
Γραμμή 92:
{{σχόλιο}} Εάν, όντως, αποφασίσετε να μετακινήσετε το λήμμα σύμφωνα με την παραπάνω πρόταση του [[Χρήστης:Dr Moshe]], θα παρακαλέσω, τουλάχιστον, να αφαιρέσετε το κόμμα από τον τίτλο... Πρόκειται περί αγγλοσαξωνικής ιδέας, όπως πχ. μπορεί αρκετά να δει κάποιος στην αγγλόγλωσση ΒΠ με περιπτώσεις, μεταξύ άλλων, τύπου "ΧΧΧΧ ΨΨΨΨΨ, Λόρδος του ΥΥΥΥΥ" (ιστορικά λήμματα) ή "ΠΠΠΠΠΠ, ΡΡΡΡΡΡ" (γεωγραφικά λήμματα)... --[[Αρχείο:Fleur de lys (or).svg|14px]] <strong>[[Χρήστης:Glorious 93|Montjoie-Saint-Denis !!!]] <sup style="font-size:0.7em;border-bottom:1px solid #FFC919;">[[Συζήτηση χρήστη:Glorious 93|συζήτηση]]</sup></strong> 21:11, 22 Μαΐου 2019 (UTC)
::Προσωπικά και από τα βιβλία ιστορίας, τμηματικής και τοπικής ή παγκόσμιας, που έχω διαβάσει θεωρώ ότι σε παλαιότερη βιβλιογραφία το "Μέγας" είναι ίσως πιο συνηθισμένο καθώς συνοδεύει και μια χριστιανολατρεία και μονόπλευρη ανάγνωση της ιστορίας. Σήμερα όμως, το προσωνύμιο αυτό πρέπει να συνοδεύει άτομα που είχαν ένα βαθύτατο κύρος και τεράστια ακτινοβολία. Είναι ασύλληπτο να μην λέγεται μέγας ο Οκταβιανός που ίδρυσε και σταθεροποίησε ένα σύστημα εξουσίας που άντεξε επί σχεδόν δύο αιώνες θεμελιωδώς ή ο Ιούλιος Καίσαρας και να λέγεται ο Κωνσταντίνος μόνο και μόνο επειδή ενίσχυσε τον Χριστιανισμό. Ακόμα και αν δεν το είχε κάνει ο ίδιος, κάποιος διάδοχός του θα είχε προφανώς αναγκαστεί να το κάνει από τις συνθήκες, αλλά αργότερα. Θεωρώ ότι προέχει να ισορροπήσουμε την κυρίαρχη στη βιβλιογραφία ορολογία με τη λογική και την αντικειμενικότητα. Ας μείνει ο τίτλος στο λήμμα όπως είναι και ας ανακατευθύνει εκεί το "Μέγας Κωνσταντίνος". Καλύτερα να ασχοληθούμε με τη βελτίωση του κειμένου πρώτα και μετά με τα επουσιώδη. Παρομοίως θα είναι απαράδεκτο να αλλάξει ο τίτλος για τον Θεοδόσιο Α' ή τον Ιουστινιανό Α'. Σωστότερα αναφέρονται ως "Μεγάλοι" σαν απλή επεξήγηση στην εισαγωγή των λημμάτων. Προσωπικά θεωρώ λάθος και τον τίτλο "Μέγας" για τον Αλέξανδρο αλλά έχει επικρατήσει τόσο πολύ που η αφαίρεσή του θα έκανε το λήμμα μη ευρέσιμο στην αναζήτηση. [[Χρήστης:Soccererer|Soccererer]] ([[Συζήτηση χρήστη:Soccererer|συζήτηση]]) 21:11, 27 Μαΐου 2019 (UTC)
== Κακομεταφρασμένο λήμμα ==
| |||