Ρουμανική γλώσσα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Από τον 19ο αιώνα πολλές σύγχρονες λέξεις δανείστηκαν από άλλες Ρομανικές γλώσσες, ιδιαίτερα από τα [[Γαλλική γλώσσα|Γαλλικά]] και τα [[Ιταλικά γλώσσα|Ιταλικά]] ( πχ.: ''birou<bureau=γραφείο, avion=αεροπλάνο, exploataexploatare=εκμετάλλευση'', κτλ. ). Εκτιμάται πως το 38% ταν ρουμανικών λέξεων είναι γαλλικής ή ιταλικής καταγωγής και προσθέτοντας τις λατινικής καταγωγής λέξεις. Περίπου το 75-85% των Ρουμανικών ανάγονται στα Λατινικά.