Περιοχή Μπουάπουα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Η Αγγλική-Σουαχίλι γραφή της ονομασίας είναι ''Mpwapwa'' και ο συλλαβισμός της στα Σουαχίλι είναι ''M<small>^(u)</small>-pwa-pwa'', αντιστοίχως στα [[Ελληνική γλώσσα|Ελληνικά]] γράφεται Μπουάπουα και ο συλλαβισμός της είναι: Μ<small>^(ου)</small>-πουά-πουα. <small>[Προσοχή: Το ''Μπ'' στα σουαχίλι δεν προφέρεται ως ''Μπ-'', αλλά χωριστά, ως ''Μ-π''.]</small>

Το 2012, η Επαρχία Μπουάπουα ''(Mpwapwa District)'' διαιρείται διοικητικά σε 27 [[Διοικητικές υποδιαιρέσεις της Τανζανίας|Τμήματα]].<ref name="Census-2012-Mpwapwa"/>{{refn|group="Σημ."| Χάριν της μετάφρασης, προτιμήθηκε να διατηρηθούν τα τμήματα με την Αγγλική-Σουαχίλι γραφή έναντι της Ελληνικής τους γραφής. Ο λόγος που γίνεται αυτό, είναι διότι ορισμένες ονομασίες δεν μπορούν να αποδοθούν 100% με την Ελληνική γραφή, π.χ. τόσο η Αγγλική-Σουαχίλι ονομασία ''Mbuga'' όσο και η ονομασία ''Buga'', στα Ελληνικά γράφονται ως «Μπούγκα». Η αναγραφή λοιπόν της Αγγλικής-Σουαχίλι ονομασίας, μας βοηθά στη συγκεκριμένη περίπτωση, να δούμε ότι η Ελληνική ονομασία προφέρεται ως «Μ<small>^(ου)</small>-μπού-γκα» και όχι ως «Μπού-γκα» (γιατί δεν είναι ''Buga'' αλλά ''Mbuga''). Υπάρχουν αρκετές τέτοιες περιπτώσεις, οπότε η παράλληλη παράθεση της Αγγλικής-Σουαχίλι ονομασίας, διευκολύνει στην Ελληνική ανάγνωση της ονομασίας. Επιπλέον, όπου υπάρχει ονομασία σε Ελληνική γραφή, παρατίθεται απαραιτήτως ''(εντός παρενθέσεως)'' και η Αγγλική-Σουαχίλι ονομασία, ώστε να διευκολυνθεί περαιτέρω, ο μη εξοικειωμένος (με τις Σουαχίλι ονομασίες) αναγνώστης.}} Ο πληθυσμός εκάστου Τμήματος (κατά την απογραφή του 2012), εμφανίζεται εντός παρενθέσεως.