Γκυστάβ Φλωμπέρ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μΧωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Πρόσθεσα κάποιες μεταφράσεις και διόρθωσα τα έτη έκδοσης ορισμένων μεταφράσεων βασιζόμενος στον κατάλογο της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος και στο βιβλίο της Φανής Σωφρονίδου «Οι ελληνικές μεταφράσεις της γαλλικής λογοτεχνίας». |
||
Γραμμή 34:
== Εργογραφία ==
*''Madame Bovary'' (Μαντάμ Μποβαρύ), 1857
::—μτφ. Κωνσταντίνος Θεοτόκης (εκδ. "Γεωργίου Ι. Βασιλείου", τόμος α / 1923, τόμος β' / 1924)
::—μτφ.
::—μτφ. Ιάνης Λο Σκόκκο (εκδ. "Πάπυρος", 1971)
::—μτφ. Μπάμπης Λυκούδης (εκδ. "Εξάντας", 1989)
::—μτφ. Τζένη Μπαριάμη (εκδ. "De Agostini Hellas", 2005)
*''Salammbô'' (Σαλαμπό), 1862, οριστική έκδοση 1874
::—μτφ.
::—μτφ. Μανώλης Γιαλουράκης (εκδ. "Ζαχαρόπουλος", 1978)
*''L'Éducation sentimentale'' (Η αισθηματική αγωγή), 1869 ▼
::—μτφ.
*''La Tentation de saint Antoine'' ([[Ο πειρασμός του Αγίου Αντωνίου]]), 1874 οριστική έκδοση 1903 ▼
::—μτφ.
::—μτφ. Δημήτρης Ρήσος (εκδ. "Γράμματα", 1994)
*Trois contes : ''Un cœur simple'', ''La Légende de saint Julien l'Hospitalier'', ''Hérodias'' (Τρία διηγήματα : Μια απλή καρδιά, Ο θρύλος του Αγίου Ιουλιανού του Φιλοξενητή, Ηρωδιάς), 1877 ▼
::—μτφ.
▲*''La
*Η Γυναίκα του Κόσμου και άλλες ιστορίες, μτφ. Έφη Κορομηλά, Gutenberg, 2017 ▼
::—μτφ. Κώστας Βάρναλης (εκδ."Φέξης", 1914)
::—μτφ. Γιώργος Ξενάριος (εκδ. "Ελληνικά Γράμματα", 2006)
▲*Trois contes : ''Un cœur simple'', ''La
::—μτφ. Γιώργος Πράτσικας («Μια απλοϊκή καρδιά») (εκδ. "Γεωργίου Ι. Βασιλείου", 1919)
::—μτφ. Όλγα Δαμάνη (εκδ. "Ηριδανός", 1977)
::—μτφ. Γιώργος Σπανός (εκδ. "Πλέθρον", 1985)
::—μτφ. Βερονίκη Δαλακούρα («Μια απλή καρδιά») (εκδ. "Νεφέλη", 1987)
::—μτφ. Μαρία Δ. Χαλκιοπούλου («Ηρωδιάς») (εκδ. Βιβλιοφιλία, 1997)
*''Bouvard et Pécuchet'' (Μπουβάρ και Πεκυσέ), 1881 (ημιτελές)
::—μτφ. Αντώνης Μοσχοβάκης (εκδ. "
::—μτφ. Αχιλλέας Κυριακίδης (εκδ. "Πόλις", 2007)
== Βιβλιογραφία ==
| |||