Ταναμπάτα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

'''Ταναμπάτα ('''Ιαπωνικά: たなばた orή 七夕, που σημαίνει «το έβδομο βράδυ»), γνωστή και ως το φεστιβάλ των αστεριών (the Star Festival) '''(星祭り, ''Hoshi matsuri'')''' είναι μία Ιαπωνική εορτή, που γιορτάζεται στις 7 Ιουλίου κάθε έτος.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.psychicsophia.com/aion/chap7.html|title=Shinto and Its Festivals by Denny Sargent|website=www.psychicsophia.com|accessdate=2020-10-19}}</ref> Θεωρείται πως είναι η πιο ρομαντική γιορτή στην Ιαπωνία. Προέρχεται από το Κινέζικο Κουίξι Φεστιβάλ (Qixi Festival). Γιορτάζεται η συνάντηση δύο ερωτευμένων αστεριών του [[Βέγας|Βέγα]] (Vega) και του [[Αλτάιρ]] (Altair), που προσωποποιούνται από τον Χικομπόσιτην Οριχίμε και τηντον ΟριχίμεΧικομπόσι αντίστοιχα.<ref name=":2" /> Ο γαλαξίας χωρίζει τους δύο ερωτευμένους όλο το έτος και επιτρέπεται να συναντηθούν μία μόνο φορά το έτος, την έβδομη ημέρα του έβδομου μήνα.<ref>{{Cite book|title=Japan encyclopedia|last=Boye Lafayette De Mente|publisher=Passport Books|isbn=978-0-8442-8435-4|date=1995|url=http://archive.org/details/japanencyclopedi00deme}}</ref>Οι εορταστικές εκδηλώσεις ξεκινούν στις 7 Ιουλίου, αλλά εορταστικές εκδηλώσεις γίνονται σε διαφορετικές ημέρες το μήνα Ιούλιο και Αύγουστο σε διαφορετικές περιοχές της χώρας. Η γιορτή αυτή είναι η πιο πολύχρωμη γιορτή της Ιαπωνίας.<ref name=":0" />

Σύμφωνα με την Ιαπωνική παράδοση η Οριχίμε (織姫, δηλαδή «υφάντρα πριγκίπισσα») και ο Χικομπόσι (彦星, δηλαδή «αγόρι αστέρι»), ένας αγελαδοτρόφος, χωρίζονται μεταξύ τους από τον ουράνιο ποταμό Αμανογκάουα, δηλαδή τον γαλαξία. Όμως, επιτρέπεται να συναντιούνται το βράδυ της έβδομης ημέρας του έβδομου μήνα κάθε έτος πάνω στη γέφυρα, που ενώνει τα δύο άκρα του ουράνιου ποταμού.<ref>{{Cite web|url=https://www.greecejapan.com/to-rantebou-ton-asterion/|title=Το ραντεβού των αστεριών|last=Μηλιαρέσης|first=Γρηγόρης|ημερομηνία=2012-07-08|website=ΕΛΛΑΔΑ - ΙΑΠΩΝΙΑ|language=el|accessdate=2020-10-19}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.iaponia.gr/fussa-tanabata-matsuri/|title=Ταναμπάτα Ματσούρι|ημερομηνία=2015-08-12|website=ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ|language=el|accessdate=2020-10-19}}</ref>Και στην Κίνα και στην Ιαπωνία υπάρχουν παραλλαγές της ιστορίας.<ref name=":1">{{Cite book|title=A calendar of festivals|first=Cherry|last=Gilchrist|publisher=Kingswood, Bristol, U.K. : Barefoot Books|isbn=978-1-901223-68-2|date=1998|url=http://archive.org/details/calendaroffestiv0000gilc_j2t7}}</ref> Ο πατέρας της Οριχίμε ήταν ο Τεντέι, ο βασιλιάς του ουρανού. Η Οριχίμε ύφαινε όμορφα ρούχα ώρες ατελείωτες και ένιωθε μεγάλη εξάντληση. Ο πατέρας της, που συμπονούσε την κόρη του, κανόνισε να συναντήσει αυτή τον Χικομπόσι, που ζούσε στην άλλη άκρη του ουράνιου ποταμού. Όταν οι δύο συναντήθηκαν ερωτεύτηκαν αμέσως και παντρεύτηκαν λίγο αργότερα. Σύμφωνα με μία άλλη παραλλαγή της ιστορίας ο πατέρας της την παρότρυνε να πάει με τις φίλες της στη γη, για να κάνουν μπάνιο και να νιώσει καλύτερα. Εκεί γνώρισε τον Χικομπόσι, ερωτεύθηκαν και παντρεύτηκαν.<ref name=":1" /><ref>{{Cite book|title=Festivals together : a guide to multi-cultural celebration|first=Sue|last=Fitzjohn|publisher=Stroud, Gloucestershire, U.K. : Hawthorn Press|isbn=978-1-869890-46-9|date=1993|url=http://archive.org/details/festivalstogethe0000fitz}}</ref> Όμως, η Οριχίμε πλέονόντας δενπαντρεμένη μπορούσεπλέον παραμελούσε να υφάνειυφαίνει ρούχα για τον Τεντέι και ο Χικομπόσι επέτρεπε στις αγελάδες του να ξεστρατίζουνπεριπλανιούνται σ΄ όλο τον ουρανό χωρίς να τις προσέχει. Ο Τεντέι θύμωσε και χώρισε τους δύο ερωτευμένους και τους απαγόρευσε να συναντιούνται. Η Οριχίμε μέσα στην απόγνωσή της για το χαμό του άνδρα της παρακάλεσε τον πατέρα της να την αφήσει να τον συναντήσει ξανά. Ο Τεντέι συγκινήθηκε από τα δάκρυα της κόρης του και επέτρεψε στους δύο εραστές να συναντιούνται την έβδομη ημέρα του έβδομου μήνα, αν εργαζόταν σκληρά και τελείωνε την ύφανση.<ref name=":4">{{Cite web|url=https://www.tripsavvy.com/japanese-tanabata-festival-1550123|title=All About Japan's Colorful Tanabata Festivals|website=TripSavvy|language=en|accessdate=2020-10-20}}</ref> Προσπάθησαν να συναντηθούν, αλλά κατάλαβαν ότι δεν μπορούσαν να διασχίσουν τον ποταμό, γιατί δεν υπήρχε γέφυρα. ΗΤα Οριχίμεπουλιά έκλαιγετου τόσο πολύ ώστε ένα κοπάδι καρακάξες ήρθαν καιουρανού υποσχέθηκαν να φτιάξουν μία γέφυρα με τα φτερά τους και το σώμα τους, για να μπορέσουν να περάσουν τον ποταμό του ουρανού. Λέγεται ότι αν βρέξει στη διάρκεια της γιορτής οιτα πουλιά του καρακάξεςουρανού δεν μπορούν να έρθουν λόγω της αύξησης της στάθμης του ποταμού και οι δύο εραστές πρέπει να περιμένουν τον επόμενο χρόνο, για να συναντηθούν.<ref name=":2">{{Cite web|url=https://www.newworldencyclopedia.org/entry/Matsuri#Tanabata|title=Matsuri - New World Encyclopedia|website=www.newworldencyclopedia.org|accessdate=2020-10-19}}</ref> <ref name=":4" />Η βροχή αυτής της ημέρας ονομάζεται «τα δάκρυα της Οριχίμε και του Χικομπόσι».<ref name=":5">{{Cite book|title=The romance of the Milky Way : and other studies & stories|first=Lafcadio|last=Hearn|first2=Bruce|last2=Rogers|publisher=Boston : Houghton Mifflin|date=1905|url=http://archive.org/details/romanceofmilkywa00hear}}</ref>

Οι Ιάπωνες συνήθως γράφουν ευχές σε μακριά και στενά πολύχρωμα χαρτάκια, που ονομάζονται τανζάκου (短冊, ''tanzaku'') και τα κρεμούν σε κλαδιά μπαμπού μαζί με άλλους στολισμούς.<ref name=":2" /> <ref name=":3">{{Cite web|url=https://www.iaponia.gr/zojoji-tanabata-matsuri/|title=Ζοτζότζι Ταναμπάτα Ματσούρι|ημερομηνία=2019-07-06|website=ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ|language=el|accessdate=2020-10-19}}</ref>Τα μπαμπού και οι στολισμοί καίγονται τα μεσάνυχτα ή την επόμενη ημέρα. Επίσης, υπάρχει η συνήθεια να ρίχνουν τα στολισμένα μπαμπού σε ποτάμια μετά το τέλος της γιορτής.<ref name=":5" /> Υπάρχουν διάφορα έθιμα σχετικά με το φεστιβάλ των αστεριών σε πόλεις της Ιαπωνίας. Έτσι, π.χ. στο ναό Ζοτζότζι κάτω από τον [[Πύργος του Τόκιο|Πύργο του Τόκιο]] το Ταναμπάτα γιορτάζεται με τρεισήμισι χιλιάδες χάρτινα φαναράκια (Ουασί) (Washi), που δημιουργούν τον ουράνιο ποταμό. Τα φαναράκια συμβολίζουν τον γαλαξία, όπου ο Χικομπόσι και η Οριχίμε συναντούνται. Όταν βραδιάσει δημιουργείται ένα υπέροχο θέαμα.<ref name=":3" /><ref>{{Cite web|url=https://www.city-cost.com/blogs/BlueButterfly/wNxxk-living_transportation_education_minato_ku_tokyo|title=Tanabata Washi Candle Night|website=City-Cost|language=en|accessdate=2020-10-20}}</ref> Μεγάλες εορταστικές εκδηλώσεις γίνονται σε πόλεις, όπως το Σεντάι, η Χιρατσούκα, το Τόκιο, κ.α.<ref>{{Cite web|url=http://savvytokyo.com/tanabata-romantic-legend-japan/,%20http://www.savvytokyo.com/tanabata-romantic-legend-japan/,%20https://www.savvytokyo.com/tanabata-romantic-legend-japan/|title=Tanabata: The Most Romantic Night In Japan|ημερομηνία=2020-07-07|website=Savvy Tokyo|language=en-US|accessdate=2020-10-20}}</ref>

Αρχείο:20140810-0290 Tanabata Little Tokyo.JPG|Ταναμπάτα, [[Μικρό Τόκιο]]

Αρχείο:Kyoto 2015 (21740676429).jpg|''Τανζάκου (''Tanzaku), Κιότο 2015