Ιταλική γλώσσα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Ετικέτα: Αναίρεση |
μ Έγινε αλλαγή στο τμήμα "Φωνολογία". Στην υποσημείωση 2. έγινε προσθήκη της απόδοσης στην ελληνική των συμφώνων "gl" και "gn". |
||
Γραμμή 163:
1.[[#ref_διαφορές1_a|'''^''']]Στα ιταλικά η προφορά των φθόγγων τσ και τζ έχει δύο διαφορετικές χροιές: Στην περίπτωση του c, του g, ή του sc σε παρομοίωση με τις αγγλικές λέξεις <u>ch</u>erry, en<u>j</u>oy, και <u>sh</u>ip. Στην περίπτωση του z η προφορά είναι αντίστοιχη των αγγλικών λέξεων an<u>ts</u> ή a<u>ds</u>.
2.[[#ref_διαφορές2_b|'''^''']]Σύμφωνα αυτού του είδους συναντούμε σε μερικές περιοχές της Ελλάδας, όπως για παράδειγμα στη Μυτιλήνη. Για κατανόηση, η αντιστοιχία είναι ακριβώς η προφορά της λέξης ''Μυτι<u>λή</u><u>νη</u>'' από τοπικούς κατοίκους. Το σύμφωνο ''gl'' μπορεί να αποδοθεί όπως το ''λ'' στη λέξη ''μα<u>λλ</u>ιά''. Το σύμφωνο ''gn'' μπορεί να αποδοθεί όπως το ''ν'' στη λέξη ''μπά<u>ν</u>ιο''.
3.[[#ref_διαφορές3_c|'''^''']]Στην περίπτωση του s και του z, υπάρχουν δυο διαφορετικές προφορές: Η αντιστοιχία είναι με τις αγγλικές λέξεις <u>s</u>un και len<u>s</u>. Ενώ για τα φωνήματα g και c οι κανόνες προφοράς είναι αρκετά απλοί (και εξαρτώνται από το μικρό πλήθος φωνηέντων της ιταλική γλώσσας, όπως ήδη αναφέρθηκε στον πίνακα), οι κανόνες για την προφορά των φωνημάτων s και z είναι πολυπλοκότεροι [http://www.emagister.it/corso_la_dizione_e_l_articolazione-ec2316341.htm<nowiki>[</nowiki>1<nowiki>]</nowiki>]. ''(Στα ιταλικά, κάτω μέρος της σελίδας)''.<ref>[[#berloco2018|Berloco 2018]]</ref>
| |||