Στην παράδοση που υιοθετεί ο λυρικός ποιητής [[Πίνδαρος]], ο Ωρίων είδε κάποτε την [[Πληιόνη]] με τις κόρες της, τις [[Πλειάδες (μυθολογία)|Πλειάδες]], και τις κατεδίωξε επί πέντε ολόκληρα χρόνια, μέχρι που ο Δίας τις καταστέρισε μαζί με τον Ωρίωνα και τον σκύλο του. Στην ''Οδύσσεια'' (λ 572-575)<ref>{{Cite web|url=[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%9F%CE%B4%CF%8D%CF%83%CF%83%CE%B5%CE%B9%CE%B1/%CE%BB#v570 - Βικιθήκη|website=el.wikisource.org|language=el|accessdate=2021-08 ''Οδύσσεια'' (λ 572-21}}575)]</ref> αναφέρεται ότι ο Οδυσσέας είδε τον Ωρίωνα στο ταξίδι του στον Κάτω Κόσμο να σαλαγάει θηρία, υποδηλώνοντας ότι ούτε μετά τον θάνατό του έπαψε να αγαπά το κυνήγι: ''«Έπειτα τον Ωρίωνα εκεί είδα τον πελώριο / που σαλαγούσε τα θεριά στ' ασφοδελό λιβάδι, / όσα στ' απάτητα βουνά τα 'χε σκοτώσει ο ίδιος, / κι ένα ματσούκι χάλκινο πάντα άσπαστο βαστούσε.»'' (''Ομήρου Οδύσσεια'', αρχαίον κείμενον - έμμετρος μετάφρασις Ζησίμου Σίδερη, εκδ. οίκος Ιωάννου & Π. Ζαχαροπούλου, Αθήναι 1939)
