Συζήτηση:Ραιδεστός: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
βλ. https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=%CE%A4%CE%B5%CE%BA%CE%AF%CF%81%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B3&oldid=8514330 |
|||
Γραμμή 121:
Να προσθέσω πως στο ''Σύγχρονο παγκόσμιο Άτλαντα'' των Εκδόσεων Πατάκη (Αθήνα 2005) η ονομασία είναι "Τεκίρνταγ" και σε παρένθεση το "Ραιδεστός". Αξίζει να σημειωθεί πως στον ίδιο χάρτη, το ανάποδο συμβαίνει με τις ''μεγάλες'', ''γνωστές'' ή ''ιστορικές'' πόλεις της Τουρκίας: Κωνσταντινούπολη, Σμύρνη, Προύσα, που η τουρκική ονομασία είναι σε παρένθεση (σσ. 44-45). Αυτό, όπως και σε άλλες ανάλογες περιπτώσεις, δείχνει ότι η περίπτωση της Ραιδεστού ''δεν είναι ίδια'' με τις υπόλοιπες, που οι ελληνικές ονομασίες τους είναι αδιαμφισβήτητα καθιερωμένες. Αυτή η ''ποιοτική'' διαφορά έχει κρίσιμη σημασία. ǁǁ <span style="color:DarkRed;">ǁ</span> [[Χρήστης:Chalk19|Chalk19]] ([[Συζήτηση_χρήστη:Chalk19|συζήτηση]]) 06:30, 31 Οκτωβρίου 2021 (UTC)
Δεν ξέρω αν έχει αναφερθεί, αλλά ακόμη και το [https://www.tekirdagtso.org.tr/lang/gr/ Εμπορικό Επιμελητήριο της πόλης], παρόλο που στην ελληνική του έκδοση χρησιμοποιεί και τις δύο ονομασίες ''νιώθει'' την ανάγκη να δώσει μεγαλύτερο βάρος στον όρο Ραιδεστός: Π.χ. [https://www.tekirdagtso.org.tr/lang/gr/history_tekirdag.aspx Ιστορια Τησ Ραιδεστου], [Γεωγραφική Θέση Της Ραιδεστού https://www.tekirdagtso.org.tr/lang/gr/location_tekirdag.aspx] (διατήρησα την ορθογραφία των κειμένων). [[Χρήστης:Pavlos1988|Pavlos1988]] ([[Συζήτηση χρήστη:Pavlos1988|συζήτηση]]) 12:26, 31 Οκτωβρίου 2021 (UTC)
| |||